Corde

Expressions liées

• Aller dans les cordes (être en difficulté, se trouver dans une situation désespérée.)
• Attacher le cheval par une corde
• Avoir de la corde de pendu (avoir de la chance.)
• Avoir plusieurs cordes à son arc (avoir plusieurs moyens pour parvenir à un but.)

  Il vaut mieux avoir plusieurs cordes à son arc qu'un cheveu sur la langue.

• Avoir, faire vibrer la corde patriotique
• Bander la corde d'un arc
• C'est dans mes cordes (c'est dans mes possibilités, mes compétences)
• C'est une corde qu'il ne faut pas toucher (aborder un sujet qui risque de froisser ou d'émouvoir.)
• Cela est usé jusqu'à la corde (cela a été répété, ressassé.)
• Cela montre la corde (le procédé est grossier et facile à découvrir.)
• Cet homme montre la corde (il en est à ses dernières ressources.)
• Corde (de jeu de paume) (grosse corde tendue au milieu d'un jeu de paume, et qui est garnie de filets jusqu'en bas, de manière à arrêter la balle.)
• Corde d'attache, corde de rappel
• Corde d'estrapade (corde avec laquelle on guindait ceux qui étaient condamnés à avoir l'estrapade.)
• Corde d'un arc, d'un cercle (segment de droite qui joint deux points d'une courbe et en particulier d'un cercle.)
• Corde de cèpes
• Corde de montre (corde de boyau qu'on mettait autrefois aux montres, et qui servait à tendre le grand ressort.)
• Corde dorsale

  ... la corde dorsale, à l'origine, n'était peut-être qu'un inducteur de la formation du tube nerveux, fonction qu'elle a du reste gardée dans la série des vertébrés; ...

• Corde du tympan (Branche du nerf facial qui traverse la caisse du tympan pour aller s'accoler au nerf lingual et transmettre les sensations du goût de la partie antéro-latérale de la langue)
• Corde raide (corde fixée parallèlement au sol et sur laquelle les acrobates marchent ou exécutent leurs exercices.)

  Il [l'asthénique] sent sa faiblesse avec intensité (...) Manque d'aisance vitale, sentiment de toujours marcher sur la corde raide, de ne rien réussir que de justesse.

• Corde vocale (ligament inférieur de la glotte qui se tend et vibre lors de la phonation.)

  Pour la chorale Corde vocale de Prayols, les Dalousiens ont rempli les bancs de l’église qui avait revêtu les couleurs de l’Ukraine en signe de solidarité, dimanche 27 février.

• Corde à sauter (corde que les enfants tiennent dans leurs mains pour sauter, en la faisant tourner et passer sous leurs pieds.)

  « Quand mon entraîneur Leyon, que j’aime plus que la vie, m’a tendu une corde à sauter pour la première fois, j’ai dit: » Tu es fou «  », a avoué Jennifer. « Je redouterais de le faire et je sautillerais au lieu de sauter par-dessus la corde… Il n’arrêtait pas de dire: » Non, fais-le correctement. C’était tellement irritant », se souvient-elle. Bien qu’il déteste l’entraînement au début, le Émission du matin star dit que c’est devenu plus ou moins une seconde nature. « Mais en six mois, mes sauts sont devenus fluides. Maintenant, je peux juste y aller et y aller et y aller.

• Corde à trois nœuds

  Les frères mineurs, à la robe grise, ceinturée de la corde à trois nœuds

• Corder du tabac (Mettre du tabac en corde en roulant et tordant ensemble les feuilles)
• Corder un ballot, une malle
• Corder une raquette de tennis (la tendre de fils de nylon, boyau.)
• Cordés (Classe du règne animal comprenant tous les animaux qui possèdent, à une certaine phase de leur développement, une notocorde servant de moule à la vraie colonne vertébrale ou persistant sous sa forme primitive pendant toute la vie)
• Coucher à la corde (Coucher dans un de ces taudis misérables où une corde sert d'oreiller)
• Danseur de corde

  Certains hommes attendent l'infidélité de leur femme avec la même tension qu'au cirque lorsqu'ils attendent la chute d'un danseur de corde.

• Des rouleaux de corde
• Dérouler une échelle de corde
• En corde (à la manière d'une corde.)

  Il le [son foulard] tordait en corde de ses deux mains

• Filer sa corde (faire des actions qui peuvent mener au gibet)
• Fixer quelque chose à l'aide d'une corde
• Flatter la corde d'un violon (la toucher très légèrement.)
• Grosse corde (corde la plus grave d'un violon au fig., chose ou personnage très important.)
• Il a frisé la corde (se dit de quelqu'un qui a été bien près de perdre son procès, de succomber à une maladie, ou en général de tomber dans quelque malheur)
• Il ne faut pas parler de corde dans la maison d'un pendu (il ne faut pas aborder certaines questions délicates, rappeler de mauvais souvenirs.)
• Il ne vaut pas la corde pour le pendre (c'est un individu méprisable, un vaurien.)
• Il pleut des cordes (il pleut très fort.)
• Jeter une corde à un homme qui se noie
• Jouer un quintette pour cordes et clarinettes
• La corde ne peut toujours être tendue (il faut du repos, de la détente)
• Lave cordée (lave qui, en s'écoulant, forme des replis ressemblant à des paquets de cordes.)
• Les cordes

  Ce piano est bon dans les cordes graves

• Lier les poignets d'une personne avec une corde
• Marcher sur la corde raide

  Il [l'asthénique] sent sa faiblesse avec intensité (...) Manque d'aisance vitale, sentiment de toujours marcher sur la corde raide, de ne rien réussir que de justesse.

• Montrer la corde
• Porter des sandales de corde
• Prendre un virage à la corde
• Quand la corde est trop tendue elle se rompt (il est dangereux de pousser trop loin les choses)
• Sentir la corde
• Si la corde ne rompt
• Synt la corde d'un puits
• Tabac en corde (Tabac roulé à la façon d'une corde et qu'on coupe par bouts pour chiquer)
• Tenir la corde

  Alors que Matthis Lebel aurait pu tenir la corde, Yoram Moefana lui a finalement été préféré à l’aile pour affronter le XV du Chardon à Murrayfield (15 h 15). Le...

• Tirer la corde d'une cloche
• Toucher la corde délicate
• Toucher la corde sensible (toucher le point faible d'une personne)

  Il est alors d'autant plus dommage que toute la partie consacrée au procès de la jeune femme, assez faible et rébarbative, parasite l'essentiel de l'intrigue dans sa dernière ligne droite. Néanmoins, malgré ses quelques errances, la série parvient sans mal à toucher la corde sensible du spectateur, en soignant le développement de tous ses personnages, dont celui de la mère de Conrad (Chloë Sevigny), particulièrement émouvant et au fond tout aussi indispensable au récit que les deux protagonistes.

• Trop tirer sur la corde (exagérer, pousser trop loin les choses.)
• Vendre quelque chose sous corde (en ballot.)
• Violon à doubles cordes
• Vous verrez beau jeu si la corde ne rompt (vous verrez des choses fort surprenantes dans telle affaire, dans telle entreprise, si les moyens dont on se sert pour y réussir ne manquent pas)
• Être condamné à la corde
• Être un homme de sac et de corde (être un scélérat qui mérite d'être noyé dans un sac ou pendu.)

Langue	Traduction
Anglais	rope
Espagnol	cuerda
Italien	corda
Allemand	seil
Chinois	绳
Arabe	حبل
Portugais	corda
Russe	веревка
Japonais	ロープ
Basque	soka
Corse	corda