Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au fil de l'eau »
Au fil de l'eau
Sommaire
- Définitions de « au fil de l'eau »
- Étymologie de « au fil de l'eau »
- Phonétique de « au fil de l'eau »
- Fréquence d'apparition du mot « au fil de l'eau » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « au fil de l'eau »
- Images d'illustration du mot « au fil de l'eau »
- Traductions du mot « au fil de l'eau »
- Combien de points fait le mot au fil de l'eau au Scrabble ?
Définitions de « au fil de l'eau »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
au fil de l’eau \o fil də l‿o\
- Au gré du courant naturel d’un cours d’eau, dans sa direction.
- Nous laissons notre imagination voguer au fil de l’eau et nous entraîner dans toutes les régions du Canada.
-
(Figuré) Progressivement, au fur et à mesure.
- Les incidents seront traités au fil de l’eau.
- Se dit d’une installation hydro-électrique aménagée directement le long d’un cours d’eau, sans barrage.
- Il existe des centrales au fil de l’eau à axe vertical (rivières à pente forte) et à axe horizontal (rivières à fort débit).
Étymologie de « au fil de l'eau »
- (Date à préciser) Le fil, du latin filum, représente le courant de l’eau, par comparaison avec sa continuité et son développement.
Phonétique du mot « au fil de l'eau »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| au fil de l'eau | o fil dœ lo |
Fréquence d'apparition du mot « au fil de l'eau » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « au fil de l'eau »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « au fil de l'eau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | over the water |
| Espagnol | sobre el agua |
| Italien | sull'acqua |
| Allemand | über dem wasser |
| Chinois | 水上 |
| Arabe | فوق المياه |
| Portugais | sobre a água |
| Russe | над водой |
| Japonais | 水の上 |
| Basque | uraren gainean |
| Corse | sopra l'acqua |
Combien de points fait le mot au fil de l'eau au Scrabble ?
Nombre de points du mot au fil de l'eau au scrabble : 15 points