La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trame »

Trame

Variantes Singulier Pluriel
Féminin trame trames

Définitions de « trame »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRAME, subst. fém.

A. − TISS. Ensemble des fils qui croisent transversalement les fils de la chaîne préalablement tendus sur un métier pour constituer définitivement un tissu, une étoffe. Effet de trame; fils de trame; la trame du tapis. Toutes les fenêtres également garnies de métiers [à tisser] où travaillaient deux hommes... alternant leurs gestes sur la trame (A. Daudet, Rois en exil, 1879, p. 50).On obtient [dans le tissage] deux nappes [de fils] une nappe supérieure et une nappe inférieure entre lesquelles passe la trame ou duite (Araud, Ch. Thomas, Fabric. drap, 1921, p. 10).
♦ User jusqu'à la trame. Utiliser en parvenant à un point d'extrême usure. Synon. user jusqu'à la corde*.Au fig. User jusqu'à la trame. Employer un procédé, une méthode, une formule, etc., éculés. Gaspar avait décidé de faire une reprise d'une pièce de Gavault, usée jusqu'à la trame et qui montrait toutes ses reprises (Vialar, Carambouille, 1949, p. 146).
− P. métaph. ou au fig. Vous connaissez enfin son secret odieux. Mais de ses trahisons la trame découverte, Ne fera, je le crains qu'avancer notre perte (Constant, Wallstein, 1809, II, 3, p. 50).La souffrance aiguë s'irradie, pousse en tous sens ses merveilleux rameaux, ou court sous la trame des nerfs, pareille à une navette agile (Bernanos, Soleil Satan, 1926, p. 275).
B. −
1. ANAT. Structure qui constitue la charpente ou la partie fondamentale d'un tissu animal. Le tissu pulmonaire était réduit à une trame fibreuse (Cadet de Gassicourt, Mal. enf., 1880, p. 176).La sèche, Sepia officinalis, est un mollusque céphalopode dont le corps contient un organe spongieux à trame de chiline associé à un carbonate de chaux (A. France, Balth., Abeille, 1889, p. 149).
2. INFORMAT. ,,Bloc d'informations, composé et transmis selon un ensemble de règles constituant une procédure synchrone de contrôle de liaison de données`` (Morvan Informat. 1983).
3. PHOTOGRAV. Écran constitué d'un fin quadrillage gravé sur une plaque de verre que l'on interpose entre l'original et la couche sensible pour obtenir des effets de relief en photogravure ou en similigravure (d'apr. Bég. Dessin 1978).
4. TÉLÉV. Ensemble des lignes ou points formant l'analyse d'une image (d'apr. Électron. 1960).
C. − Au fig.
1. Ce qui constitue la structure, le fond ou l'enchaînement logique d'une chose organisée et notamment d'une œuvre littéraire ou cinématographique. Synon. texture, tissu2.Maintenant Omer dévidait l'écheveau des fautes vénielles, embrouillées dans les mille actes quotidiens, à travers toute la trame de sa petite existence (Adam, Enf. Aust., 1902, p. 218).Devant lui, ce n'était qu'une pauvre créature reformant en hâte la trame un instant déchirée de ses mensonges (Bernanos, Soleil Satan, 1926, p. 203).
2. Vx. Machination cachée, intrigue nouée dans le but de nuire. Synon. complot, manigance.Elle vit encore au milieu de nous; déjà pleine d'une confiance nouvelle, elle relève cent mille têtes menaçantes, et médite de nouvelles trames pour rétablir son pouvoir sur les ruines de la liberté, et peut-être sur les vices mêmes de la constitution naissante (Robesp., Discours, Contre veto, t. 6, 1789, p. 95).
3. Vx ou poét. Le cours de la vie. [La prêtresse] voit, aux clartés de trois lampes mystiques, Le ciseau destructeur, dans les mains d'Atropos, Retrancher d'un seul coup la trame des héros (Fontanes, Œuvres, Grèce sauvée, t. 1, 1821, p. 295).Delphe des jours d'Oreste a vu couper la trame (Dumas père, Orestie, 1856, II, 10, p. 171).
Prononc. et Orth.: [tʀam]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. Désigne une réalité matérielle 1. xiies. (Gloss. de Tours, 329 ds T.-L.,: hoc subtegmen: treme); ca 1250 Douai trainme (Rec. doc. hist. draperie, éd. G. Espinas et H. Pirenne, t. 2, p. 73); 2emoit. xiiies. traime (Rutebeuf, Dame qui fit 3 tours autour du moustier, 76 ds Œuvres, éd. E. Faral et J. Bastin, t. 2, p. 295); 1549 trame (Est.); 2. 1764 biol. « tissu, charpente d'un corps organisé » (Bonnet, Contempl. nat., Œuvres, t. VIII, p. 204 ds Littré); 3. a) 1904 terme de photogravure (Nouv. Lar. ill.); b) 1945, déc. télév. trame de 1000 lignes (in Sc. et Vie, 339, p. 228 b ds Quem. DDL t. 28). B. Fig. 1. apr. 1271 traime « moyens de vivre » (Rutebeuf, Plaies du monde, 5, t. 1, p. 378; v. note); 2. a) 1306 « suite d'actions (mauvaises) » ouvrer de foles traimes « mal faire » (Guillaume Guiart, Royaux lignages, éd. N. de Wailly et L. Delisle, 13297), rare; b) av. 1615 « intrigue nouée » ourdir une tresme (E. Pasquier Rech., III, 44 ds Œuvres, t. 1, Amsterdam, Libraires assoc., 1723, col. 333 a); 3. 1552 « cours, développement » (Ronsard, Amours, CXXXI, 14 ds Œuvres, éd. P. Laumonier, t. 4, p. 128); 4. « ce qui constitue le tissu, la structure d'un ensemble ») a) 1821 la trame [it.] de la conversation (J. de Maistre, Soirées St-Pétersb., t. 2, p. 102); b) spéc. 1828 d'une œuvre littér. (Sainte-Beuve, Tabl. poés. fr., p. 6: la trame du ,,Roman de Renart``); 1885 d'une composition musicale (Gevaert, Instrument, p. 265: la trame légère de son tissu instrumental). Du lat. trama « chaîne; trame; tissu »; la forme rég. traime a été altérée en trame sous l'infl. de tramer*. Fréq. abs. littér.: 565. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 897, b) 643; xxes.: a) 671, b) 889. Bbg. Quem. DDL t. 28.

Wiktionnaire

Nom commun - français

trame \tʁam\ féminin

  1. (Textile) Fils horizontaux qui s’entrelacent avec la chaîne.
    • Il y a des étoffes dont la chaine est de fil et la trame de soie.
    • À gauche l’Europe, à droite l’Afrique, avec leurs côtes rocheuses, revêtues par l’éloignement de nuances lilas clair, gorge de pigeon, comme celles d’une étoffe de soie à deux trames. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
    • Mais, ne voyant pas ce que les autres voient, il [Marcel Proust] voit des choses qu’eux ne voient pas, il se coule derrière la tapisserie et contemple le bâti et la trame, dût Hamlet le prendre pour un rat. — (Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 333)
    • (Figuré) On entendait tous les bruits de la rue, qui donnaient comme une trame paisible à la conversation. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre V, Gallimard, 1937)
    • (Figuré) et (Poétique) La trame de sa vie, la trame de ses jours, le cours de sa vie, la durée de sa vie.
  2. (Figuré) Complot ou intrigue nouée.
    • Les complots policiers montraient leur trame ourdie chez Bonaparte : la république romaine égorgée, les expéditions de la Chine et du Mexique découvrant leurs hideux dessous ; […]. — (Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, page 6)
  3. (Imprimerie) Nombre de points que l’on a sur une surface donnée.
  4. (Réseaux informatiques) Paquet d’information véhiculé au travers d’un support physique.
  5. (Cartographie) Image constituée le plus souvent par un réseau périodique de structure généralement peu perceptible à l’œil, destinée à réaliser des tramés[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TRAME (tra-m') s. f.
  • 1Fil que l'on conduit avec la navette entre les fils qu'on nomme chaîne, pour faire de la toile et diverses sortes de draps et d'étoffes. Trame de soie. Trame de fil.

    Par extension. Les corps organisés sont des tissus plus ou moins fins, des ouvrages à réseaux, des espèces d'étoffes dont la chaîne forme elle-même la trame par un art que nous ne nous lasserions point d'admirer s'il nous était connu, Bonnet, Contempl. nat. Œuv. t. VIII, p. 204, dans POUGENS.

  • 2 Fig. Le cours de la vie, de la destinée. Mon père est mort, Elvire, et la première épée Dont s'est armé Rodrigue a sa trame coupée, Corneille, Cid, III, 3. Il a coupé ma trame dès le commencement de mes jours, Bossuet, 4e sermon, 1er dim. de carême, pénitence, 3. Et [Jupiter] voyait tous les chefs, dont la trame devait ce jour-là être tranchée par le ciseau de la Parque, Fénelon, Tél. XVII. Ciel ! n'as-tu conservé la trame de ma vie, Que pour tant de malheur et tant d'ignominie ? Voltaire, Ad. du Guesclin. III, 1. J'ai eu lieu d'admirer plus d'une fois comment se noue et se dénoue la trame de nos destinées, et de combien de fils déliés et fragiles le tissu en est composé, Marmontel, Mém. II. [Il] Rêve de longs succès, rêve de longs amours, Et d'une trame d'or file en riant ses jours, Delille, Imag. VI.
  • 3 Fig. Complot, ruse. De combien de tragédies, Sans ton assuré secours, Étaient les trames ourdies Pour ensanglanter nos jours ? Malherbe, II, 2. Je sais les tours rusés et les subtiles trames Dont pour nous en planter savent user les femmes, Molière, Éc. des f. I, 1. Ils conjuraient ce Dieu de veiller sur vos jours, De rompre des méchants les trames criminelles, Racine, Esth. III, 4. La trame ourdie par Anitus [contre Socrate]… servait à la fois sa haine personnelle et la vengeance du parti populaire, Barthélemy, Anach. ch. 67. Espérons que le temps dévoilera toute cette trame ténébreuse de perfidies et de noirceurs, Genlis, Mères riv. t. III, p. 88, dans POUGENS.
  • 4Nom donné à une sorte de soie moulinée.

REMARQUE

On a dit aussi trème. Fil de trème dont la laine aura été bien et dûment cardée sans mélange, Arrêt du Cons. d'État, 12 juill. 1717.

HISTORIQUE

XIIIe s. Trop voit l'en en cest monde volentiers ce k'on aime ; Mes pou vault telz deduiz, car adès y fault traime, J. de Meung, Test. 1893.

XVe s. Se la traime fault et l'en y mette traime de mendre [moindre] valeur, Du Cange, abrocare.

XVIe s. Sur le mestier d'un si vague penser Amour ourdit les trames de ma vie, Ronsard, Amours de Cassandre, 13.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

France Terme

Ensemble structuré d'éléments numériques consécutifs, spécifié par un protocole de communication.

Notes : En multiplexage dans le temps, une trame est un cycle du signal multiplex, constitué par les éléments numériques insérés dans les créneaux temporels d'un ensemble répétitif de créneaux temporels consécutifs. Dans la procédure HDLC de transmission de données, une trame comporte des champs de commande de longueur fixe qui encadrent un champ de données de longueur variable.

FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Étymologie de « trame »

Du latin trama, contraction de trans (au delà) et meare (« couler, se glisser »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Wallon, traimm ; provenç. espagn. et ital. trama ; du latin trama, que les étymologistes tirent de trameare, passer au delà, entre, de tra, au delà, et meare, passer (voy. MÉAT).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « trame »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trame tram

Fréquence d'apparition du mot « trame » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « trame »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « trame »

  • Le bonheur est dans les mille petites choses qui tissent la trame de notre vie quotidienne.
    Maurice Pezaud
  • L'histoire est le déroulement d'une trame d'éternité sous des yeux temporels et transitoires.
    Léon Bloy
  • Ce rapport étudie le marché en tissu Denim, Denim est un textile sergé chaîne-face coton robuste dans lequel la trame passe sous deux ou plusieurs fils de chaîne. Il est une caractéristique de la plupart denim indigo que seuls les fils de chaîne sont teints, tandis que les fils de trame restent blanc uni.,
    denim Tissu Taille du marché 2020 avec Covid 19 Analyse de limpact, Top données pays, Perspectives de lindustrie, facteurs à lorigine par les fabricants, la croissance et prévisions 2026 – JustFamous
  • Notre vie n’est qu’un fil d’or dans une trame qui se déchire.
    Maurice Chappaz — Testament du Haut-Rhône
  • (Toronto) Le match est vieux d’environ 30 secondes, Brendan Gallagher décoche un tir à bout portant et Matt Murray fait l’arrêt. La foule virtuelle demeure de glace. Evgeni Malkin décoche deux tirs, coup sur coup, à partir de l’enclave, un léger crescendo est remarqué dans la trame de fond dans l’aréna.
    La Presse — La foule virtuelle laisse les joueurs de la LNH indifférents
  • On regrette de vous informer qu'une chanson de Powerman 5000 sera effectivement toujours sur la trame sonore.
    Pèse sur start — 37 nouvelles chansons s'ajoutent à la trame sonore de Tony Hawk's Pro Skater 1+2 | Pèse sur start
  • Tuer les nuances c'est tuer la liberté, l'appétit de créer, l'amour, le bonheur. C'est déchirer la trame étincelante de la vie et la changer en haillon.
    Paul Guth — Lettres à votre fils qui en a ras-le-bol
  • Présentée comme la plus vaste à ce jour, la mise à jour Subject 2923 de Remnant: From theAshes sera déployé le 20 août et l'une de ses nouvelles zones, le Service Prime, lève le voile sur les mystères soulevés par la trame narrative du TPS.
    Shooters et FPS — Remnant: From the Ashes - Le DLC Subject 2923 sera déployé le 20 août pour conclure la trame de Remnant: From the Ashes - Shooters et FPS
  • En m’efforçant de révéler la trame significative d’une vie dans un ensemble de faits et de choix, j’ai l’impression de perdre au fur et à mesure la figure particulière de mon père.
    Annie Ernaux — La place
  • Avant tout, il y a eu rencontre.Isabelle Leblanc et moi, assis chez Isabelle, dans la cuisine, autour d’une bouteille de champagne, parce que cela faisait trop longtemps que l’on ne s’était pas parlés. Pas vus. Pas regardés.Il y avait donc, avant tout, une fille un peu écoeurée, assise en face d’un type un peu perdu. Entre les deux (juste à côté de la bouteille maintenant à moitié vide), la soif des idées. C’est-à-dire le désir de se sortir, de s’extraire d’un monde qui cherchait trop à nous faire croire que l’intelligence était une perte de temps, la pensée un luxe, les idées une fausse route.Il y avait donc deux personnes, l’une en face de l’autre, qui avaient elles aussi une soif insatiable de l’infini, cette soif que les chiens de Lautréamont portent au fond de leurs gosiers.Puis il y a eut des comédiens et des concepteurs, des amis, des gens que nous aimions, qui nous bouleversaient, assis autour d’une table. Une question fut posée : « Nous voici arrivés à notre trentaine. De quoi avons-nous peur ? » Réfléchir autour de cette question, tenter, chacun son tour, d’élaborer un discours, une pensée pour nommer ce qui se trame au fond de notre âme, nous a permis de mettre le doigt sur certaines choses essentielles. Invariablement, nous avons parlé de l’amour, de la joie, de la peine, de la douleur, de la mort. Aussi, nous avons réalisé que, si nous avions peur d’aimer, nous n’avions pas peur de mourir, car la peur, en ce qui concerne la mort, tournait autour de nos parents, en ce sens que nous n’avions pas tant peur de notre propre mort que de la mort de ceux qui nous ont conduits à la vie, et dans la vie ; cela ne concernait pas uniquement nos parents naturel, mais aussi nos parents dans la création.
    Wajdi Mouawad — Littoral – Éditions Actes Sud 1999

Traductions du mot « trame »

Langue Traduction
Anglais frame
Espagnol cuadro
Italien telaio
Allemand rahmen
Chinois 帧
Arabe الإطار
Portugais quadro, armação
Russe рамка
Japonais フレーム
Basque markoa
Corse quadru
Source : Google Translate API

Synonymes de « trame »

Source : synonymes de trame sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot trame au Scrabble ?

Nombre de points du mot trame au scrabble : 7 points

Trame

Retour au sommaire ➦