Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « câble »
Câble
[kabl]
Définitions de « câble »
Câble - Nom commun
- Câble — définition française (sens 1, nom commun)
- (Art) Cordage épais composé de plusieurs torons en matières telles que le chanvre, l'aloès ou l'acier.
- (Ornement, Architecture) Moulure imitant la forme d'un gros cordage, également appelée moulure câblée.
- (Textile) Cordon utilisé principalement pour suspendre des tableaux ou soulever des tentures.
-
(Par analogie) Ensemble de conducteurs électriques regroupés dans une même gaine protectrice.
Il avait encore un vieux téléphone couleur coquille d’œuf, avec un cadran et un récepteur qui avait l’air d’un os, relié à l’appareil par un câble à spirales.
-
(Vieilli) Synonyme de câblogramme désignant un message transmis par câble télégraphique.
Le capitaine lui avait apporté un câble de son mari, qu’elle lut à haute voix.
- Technique permettant la diffusion de chaînes télévisuelles et l'accès internet via réseau spécifique sans ondes hertziennes.
Expressions liées
- Coton câblé, laine câblée
- Couper le câble avec quelqu'un (rompre, ne plus avoir de contact avec quelqu'un)
- Câble hertzien (Faisceau très étroit d'ondes très courtes, micro-ondes dirigées avec précision par des antennes spéciales placées au sommet de tours ou de montagnes)
-
Câble sous-marin
L'importance du télégraphe électrique, inventé en Amérique, fut comprise par quelques journaux européens dès 1845, et par tous depuis l'inauguration du câble sous-marin transatlantique, en 1866. La Civilisation écrite
- Câble électrique (ensemble de conducteurs distincts, mécaniquement solidaires)
- Câbler une dépêche
- Fasce câblée d'argent
- Filer le câble (partir.)
- Filer son câble par le bout (mourir.)
- Moulure câblée
- Navire câblier ou câblier (navire spécialement équipé pour le transport, la pose et l'entretien des câbles sous-marins)
Étymologie de « câble »
Du bas latin capulum qui donne chable, cheable, chaable en ancien français et cable, kable en picard. La forme normanno-picarde a évincé le francien chable au XVIIIe siècle. Certains étymologistes relient capulum à l’hébreu חבל (khével), à l’araméen כבלא (cabla) et à l’arabe حبل (habl), tous signifiant « corde ».Usage du mot « câble »
Évolution historique de l’usage du mot « câble » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « câble » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « câble »
Citations contenant le mot « câble »
-
Les habitudes sont d’abord comme des fils d’araignées, puis elles deviennent comme des câbles.
Anonyme -
L'imagination connaît la force des mots elle crépite comme de l'électricité sur un câble.
Alexandre Millon — La ligne Blanche -
Pour deviner la nationalité d’un homme, il suffit de le présenter à une jolie femme. S’il lui serre la main, c’est un Anglais ; s’il la lui baise, un Français ; s’il lui demande rendez-vous, un Américain ; s’il câble à Moscou pour instructions, un Russe.
Anonyme -
Les câbles sous-marins assurent plus de 90 % des liaisons internet internationales. Si une vingtaine d’entre eux traversent l’Atlantique, aucun n’effectue de liaison directe entre l’Europe et l’Amérique latine. Ce sera bientôt chose faite avec EllaLink, qui reliera le Portugal au Brésil en mai 2021.
LEFIGARO — Un câble sous-marin va relier l’Europe au Brésil -
Dans la matinée de ce mardi 5 janvier 2021, une coupure accidentelle d'un câble s'est produite lors de travaux à Narbonne (Aude). 16 000 clients du réseau Orange sont impactés.
Aude. Une coupure accidentelle d'un câble touche 16 000 clients du réseau Orange à Narbonne | Actu Occitanie -
En décembre, un câble téléphonique a été sectionné à deux reprises dans un même secteur.
SudOuest.fr — Actes de vandalisme dans un village de Dordogne : Orange pourrait porter plainte -
L'implantation de la station franchevilloise est déja connue : un pôle multimodal, à deux pas de la gare TER. Cette liaison aérienne par câble et pilones traversera les communes de Ste Foy-lès-Lyon, la Mulatière, pour une arrivée à Gerland. Un trajet d'environ 20 minutes, avec 8 stations, et une connection au tramway et au métro lyonnais.
France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Grand Lyon : un projet de ligne "par câble" entre Francheville et Gerland pour transporter les habitants dès 2026 -
L’habitude commence comme un fil de soie et devient vite un câble d’acier.
Proverbe espagnol
Traductions du mot « câble »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cable |
| Espagnol | cable |
| Italien | cavo |
| Allemand | kabel |
| Chinois | 电缆 |
| Arabe | كابل |
| Portugais | cabo |
| Russe | кабель |
| Japonais | ケーブル |
| Basque | kablea |
| Corse | cavu |