La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débarrer »

Débarrer

[debare]
Ecouter

Définitions de « débarrer »

Débarrer - Verbe

  • Libérer de ce qui bloque ou entrave.

    Après des heures de négociation, la police a finalement réussi à débarrer les otages de leurs ravisseurs.
    (Citation fictive)
  • Ouvrir une porte ou une fenêtre en ôtant la barre ou en utilisant une clé.

    Le portail, Isabeau ! va débarrer le portail.
    — journal Le Moniteur du Puy-de-Dôme, 21 novembre 1872
  • (Musique) Retirer l'âme d'un violon pour effectuer des réparations.

    Le luthier, avec une précision chirurgicale, a débarré le violon, dévoilant ainsi ses entrailles pour une maintenance nécessaire.
    (Citation fictive)
  • (Chirurgie) Procéder à l'ouverture chirurgicale d'un vagin obstrué.

    Celui qui la fit débarrer quelques années après fut le comte de La Pérouse.
    — Giacomo Casanova, Histoire de ma vie

Expressions liées

  • Débarrer une porte, une fenêtre
  • Débarrer une étoffe (faire disparaître les irrégularités apparaissant dans l'étoffe finie.)

Étymologie de « débarrer »

Composé du préfixe dé- et du verbe barrer.

Usage du mot « débarrer »

Évolution historique de l’usage du mot « débarrer » depuis 1800

Synonymes de « débarrer »

Antonymes de « débarrer »

Citations contenant le mot « débarrer »

  • Le gameplay est simple, mais efficace, et les contrôles sont agréables. Il s’agit principalement d’un platformer où il faut éviter des pièces et utiliser son fouet ou d’autres armes qu’on peut débarrer pour se débarrasser des ennemis. Soyez cependant avertis que la jouabilité est plutôt lente; ce n’est pas un jeu d’action frénétique et il n’est pas question d’y aller le plus rapidement possible. Et c’est tant mieux. Dans Sydney Hunter, on a envie de prendre notre temps, et il est important de le faire pour trouver les secrets qui vont s’avérer essentiels à votre progression.
    RDS Jeux vidéo — Sydney Hunter and the Curse of the Mayan : authentiquement rétro

Traductions du mot « débarrer »

Langue Traduction
Anglais clear
Espagnol claro
Italien chiaro
Allemand klar
Chinois 明确
Arabe واضح
Portugais claro
Russe чисто
Japonais 晴れ
Basque argi
Corse chjaru
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.