Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « famille »
Famille
[famij]
Définitions de « famille »
Famille - Nom commun
- Famille — définition française (sens 1, nom commun)
-
Ensemble de personnes unies par des liens de parenté ou d'alliance, incluant typiquement les parents et leurs enfants.
En outre, l’organisation de la famille française s’est achevée sous l’influence du droit canon et du droit romain qui revêtaient hier encore un aspect d’éternité et qui nous surprennent aujourd’hui par l’imminence de leur déclin.
-
Groupe d'individus issus d'une même ascendance.
Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses.
- (En biologie) Taxon regroupant plusieurs genres présentant une grande similarité entre eux.
-
Catégorie regroupant des êtres ou objets partageant des caractères communs.
Nous faisons tous partie de l'unique famille humaine.
Expressions liées
-
Air de famille (ressemblance.)
Les espèces, bien que variant beaucoup comme coloration, ont cependant un air de famille indéniable
— Coupin, Animaux de nos pays - Attendre de la famille (être enceinte.)
- Avoir de la famille (avoir des enfants.)
-
Conseil de famille (organe de tutelle d'un enfant légitime mineur ou d'un interdit.)
Vous aurez d'abord à réunir un conseil de famille
— Druon, Les grandes familles - En (bon) père de famille
-
Enfant de famille (enfant légitime)
... cet enfant là [le Champi], voyez-vous, est d'un cœur comme on n'en trouve guère; ça ne se plaint jamais, et c'est aussi soumis qu'un enfant de famille...
— George Sand, François le Champi - Famille adoptive, d'adoption (filiation d'enfants en vertu d'un acte juridique qui légitime l'adoption et la transmission d'un nom.)
-
Famille humaine
Le défi urgent de sauvegarder notre maison commune inclut la préoccupation d'unir toute la famille humaine dans la recherche d'un développement durable et intégral.
— Pape François, Encyclique Laudato si’ -
Famille naturelle (filiation, hors mariage, des enfants de la mère ou du père.)
L'adopté restera dans sa famille naturelle et y conservera tous ses droits
-
Grande famille (famille nombreuse.)
C'est un Lérac de la Môle, d'une grande famille de Provence
— Alexandre Dumas père, La Reine Margot -
La famille gautier (colonie de poux.)
Il piole avec la famille Gautier. Il est rempli de poux
— Nouguier, Notes manuscrites de Delesalle - La famille tuyau de poêle (couple d'homosexuels)
- La sainte famille (la famille du Christ la Vierge, Joseph, l'enfant Jésus. Titre de nombreuses représentations picturales de ce groupe.)
-
Laver son linge sale en famille (régler des affaires fâcheuses entre soi, en dehors du public)
Un avoué lui avait conseillé [à Antoine], avec des mines dégoûtées, de laver son linge sale en famille, après s'être habilement informé s'il possédait la somme nécessaire pour soutenir un procès.
— Émile Zola, Fortune Rougon - Les deux cents familles (symbole de la puissance représentée par les deux cents plus gros actionnaires de la Banque de France au temps où celle-ci était un institut d'émission privé.)
-
Un fils de famille (jeune homme appartenant à une famille riche.)
Quand un fils de famille est à sec, rasé, ratissé, il va chez Pichery, marchand de tableaux, somptueusement installé rue Laffite
— Alphonse Daudet, Rois en exil - Veiller sur un mineur en père de famille
Étymologie de « famille »
Du latin familia (« domesticité, maisonnée ») dérivé de famulus (« serviteur, esclave »). Provençal familla, espagnol familia. De l'osque famel (serviteur), faama (maison). Faama est le sanscrit dhāman (maison), du radical dhā (poser). La transition du dh sanscrit à l'f latine est normale. Le sens étymologique montre par quels degrés le mot famille est venu à signifier les membres de la maison unis par les liens du sang.Usage du mot « famille »
Évolution historique de l’usage du mot « famille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « famille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « famille »
Citations contenant le mot « famille »
-
La famille des autres, c'est presque toujours amusant. Le problème, c'est la nôtre.
Judith Messier — Jeff ! -
La famille sera toujours la base des sociétés.
Honoré de Balzac — Le Curé de village -
Tenir en bride sa propre famille n'est pas moins difficile que de gouverner une province.
Tacite -
Vie de famille ou de bureau, on se hait mais on ne se quitte pas.
Monique Bosco — Les Infusoires -
Lorsque l’enfant paraît, le cercle de famille applaudit à grands cris.
Victor Hugo — Les Feuilles d’automne -
L'appartenance à la famille humaine confère à toute personne une sorte de citoyenneté mondiale, lui donnant des droits et des devoirs, les hommes étant unis par une communauté d'origine et de destinée suprême
Jean-Paul II — Message de Jean-Paul II pour la célébration de la journée mondiale de la paix le 1er janvier 2005. -
Combien de larmes, de souffrances, de drames ont causé notre artificielle conception de la famille et du mariage !
Alexandra David-Néel -
Celui qui parle constamment des cons d'un petit air condescendant, ne fait-il pas aussi un peu partie de la famille ?
Pierre Perret
Traductions du mot « famille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | family |
| Espagnol | familia |
| Italien | famiglia |
| Allemand | familie |
| Chinois | 家庭 |
| Arabe | أسرة |
| Portugais | família |
| Russe | семья |
| Japonais | 家族 |
| Basque | familia |
| Corse | famiglia |