Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maison »

Maison

[mɛzɔ̃]

adjectif

nom commun

Dernière mise à jour le 22 janvier 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « maison »

Maison - Nom commun

Bâtiment destiné à l'habitation.

J’avais laissé Reykjavik, un grand village ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée ; les plus importantes s’enorgueillissaient d’un étage surmontant l’entresol […]
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
Ensemble des personnes vivant sous le même toit; foyer.

Toute la maison dormait encore.
— Léon Tolstoï, Souvenirs
Lignée ou famille noble et illustre.

Souvent même, forcée de reculer devant la pression française devenue trop forte, la maison de Savoie a dû chercher en Allemagne son point d’appui et a trouvé un refuge dans la maison de Habsbourg.
— « La Maison de Savoie, ses origines et sa politique »
Entreprise commerciale ou artisanale.

Les expéditeurs sont à leur poste ; les courtiers des grandes maisons étrangères sont sur pied. Sans beaucoup de bruit, des cours s’établissent, des transactions s’effectuent, des chargements s’accomplissent.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Communeauté religieuse établie dans un lieu précis (historique).

Dans le silence sacré de la maison, les moines purs se recueillent vers la Providence, comme les racines cherchant l'eau des profondeurs.
— (Citation fictive)
Secteur du ciel déterminé par les astrologues pour établir une carte astrale.

Le pôle nord de l’écliptique se trouve à 23°5' du pôle nord céleste. Les points de la Terre qui sont situés sur le cercle polaire ont leur zénith à 23°5' du pôle céleste. Donc, au cours du mouvement diurne, le pôle de l’écliptique passe chaque jour au zénith de tous ces lieux terrestres. Alors, l’écliptique coïncide avec l’horizon et ne traverse plus aucune maison. Il n’y a plus d’horoscope pour les malheureux qui naissent à ce moment-là.
— Paul Couderc, L’Astrologie
Maison close ; lieu dédié à la prostitution.

J’ai été en maison, répondit Véra, jusqu’à ce que Cramoisi, mon second homme, m’en ait sortie pour m’affranchir des taules et des taulières.
— Francis Carco, Images cachées
Cible circulaire dans le jeu de curling.

Vient ensuite l’essence du curling, le curl, cette manière imperceptible d’imprimer une rotation à la pierre pour que celle-ci décrive une courbe l’amenant tranquillement, ou vigoureusement, c’est selon,jusqu’à la maison ,le nom de la cible dont le centre s’appelle le tee ou le dolly.
— Jean-Baptiste Duchenne, Non

Maison - Adjectif

En langage familier, se dit de ce qui est fabriqué à domicile.

Pour confectionner un exfoliant maison, mélangez de l’huile d’olive et une poignée de sel de mer. Utilisez cette préparation comme gommage pour le corps.
— Julie Frédérique, L’huile d’olive
Désigne ce qui est élaboré par le commerçant lui-même.

Il ne la trouvera pas si fameuse, la choucroute de madame Bornand. Est-elle maison, au moins ?
— Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche
Par extension, désigne ce qui est propre à sa ville natale, sa région ou son pays.

L’économie allemande, estiment-ils, ne souffre pas seulement des vents contraires à l’extérieur mais aussi de problèmes maison, liés au manque de réformes depuis le début de l’ère Merkel.
— Cécile Boutelet, L’économie de l’Allemagne montre ses limites structurelles

Expressions liées

(aimer) rester à la maison
(c'est) la maison du bon dieu ((C'est) une maison dont les habitants sont accueillants et hospitaliers.)
Administrer la maison
Aller, être à la maison
Apprentissage maison
Avoir une maison (avoir des serviteurs.)
On ne met pas son passé dans sa poche ; il faut avoir une maison pour l’y ranger.
— Jean-Paul Sartre, La Nausée
Bonne, grande maison
Ce domestique a fait de nombreuses maisons
Cet ambassadeur n'a pas encore fait sa maison
Cet employé a trente ans de maison
Charbonnier est maître chez lui, en sa maison
Diplôme, syndicat maison
Elle a vite attrapé le genre maison
Entrer en maison (se faire prostituée dans une maison de prostitution.)
Entrer, se mettre en maison (devenir domestique.)
Faire la jeune fille de la maison (faire le service au cours d'une réunion.)
Faire les honneurs de la/sa maison
Faire maison nette (ne pas garder ses domestiques.)
Faire maison neuve (en prendre d'autres.)
Faire sa maison (prendre des domestiques.)
Faire une bonne maison (amasser beaucoup de biens.)
Garder la maison
Le collectif « Sauver-Garder la maison des religieuses » a été créé le 17 février par des riverains de la propriété située à l’entrée de Noyal-Pontivy et appartenant jusque-là à la Congrégation des filles du Saint-Esprit. Ayant appris que l’association pontivyenne Amisep se portait acquéreur pour y installer un centre d’accueil et d’études de situation (CAES) pour les réfugiés, les membres du collectif ont lancé une pétition afin de demander à la commune à faire jouer son droit de préemption et acquérir la propriété.
— Le Telegramme, 676 pétitionnaires pour l’achat de la maison des religieuses par la commune de Noyal-Pontivy - Noyal-Pontivy - Le Télégramme
Grande, illustre maison
Grande, petite maison
Gros comme la/une maison (gros de manière exagérée, énorme, démesurée.)
Habiter une maison
Mieux vaut habiter une maison en L qu'un château hanté.
— Marc Escayrol, Mots et grumots
L'esprit, la tradition de la maison
La maison de ce prince n'est pas encore faite
La maison de dieu, du seigneur (le temple de Jérusalem, p. ext. l'église, le temple, le sanctuaire.)
La maison de prière (l'église.)
La maison de st-sulpice
La maison des dominicains
La maison ne recule devant aucun sacrifice
La maison paternelle (le foyer.)
Le fils, la fille de la maison
Les gens de maison (les domestiques.)
Les petites-maisons (hôpital de Paris où l'on enfermait les aliénés.)
Loger, vivre dans une maison
Maison aisée, confortable
Maison bien réglée
Maison blanche (résidence du président des États-Unis.)
Si le soutien de la Maison Blanche ne fait pas de doute, il n'est pas sûr que tous les alliés actuels de MmeThatcher soient prêts à assumer cette montée des dangers militaires et politiques
Maison carrée (temple romain de Nîmes.)
Maison cellulaire, pénitentiaire
Maison centrale
Agression de Colonna: des dysfonctionnements patents à la maison centrale d’Arles
— LEFIGARO, Agression de Colonna: des dysfonctionnements patents à la maison centrale d’Arles
Maison civile, militaire (personnel civil, militaire, attaché au service d'un souverain ou d'un chef d'État.)
Maison communale
Tout d’abord, le conseil communal pourra dorénavant désigner un ou plusieurs autres lieux de célébration de mariages et partenariats, à côté de la maison communale, selon des critères qui seront fixés dans la loi communale.
— Lieux de célébration de mariages et partenariats - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois
Maison commune, maison de ville (hôtel de ville.)
Maison curiale
Maison d'aliénés, de fous (établissement où sont internés et soignés les malades mentaux.)
Maison d'enfants
Maison d'enfants à caractère social
Maison d'édition
Maison d'éducation (établissement où l'on éduque les enfants et les adolescents.)
Photini était en pension à l'hétairie. C'est, comme vous le savez, une maison d'éducation établie sur le modèle de la Légion d'honneur, mais régie par des lois plus larges et plus tolérantes
— About, Roi mont.
Maison de banque
Mais dites-moi donc, Moïse Herrer, le fondateur de la maison de banque, était juif? Honoré: Bien entendu, monsieur, je vous dis que c'est une bonne maison
— Flers, Caillavet, M. Brotonneau
Maison de campagne ou maison des champs
Maison de campagne ou vx maison des champs
Maison de commerce
Il est impossible de gouverner la France. A-t-on idée d’une maison de commerce où le directeur et les membres du conseil d’administration ne s’occuperaient qu’à plaire aux employés ?
— Maurice Sachs
Maison de commission (entreprise d'un négociant qui fait la commission.)
Maison de détail, de gros (entreprise où l'on vend les marchandises au détail ou en gros.)
Maison de famille
Maison de jeux
Maison de justice (établissement situé près de chaque cour d'assises pour y recevoir jusqu'à leur comparution les personnes qui ont fait l'objet d'une ordonnance de prise de corps.)
Maison de la culture
Maison de la presse
La maison de la presse Saint Sauveur, une institution à la Rochelle
— France Bleu, La librairie Saint Sauveur à la Rochelle
Maison de la radio
Maison de maître
Sur le web, une annonce mentionnait une vente aux enchères de cette maison de maître, d’une superficie de 1140 m2, et un prix final de 244 040 €. Mais les services de l’Etat s’étaient finalement mis d’accord avec l’Agglo du Beauvaisis, propriétaire du site depuis un mois. “L’objectif est d’installer le siège social de la SA HLM du Beauvaisis dans les bureaux annexes (qui jouxtent la bâtisse), souligne Jacques Doridam, vice-président à l’Agglo et à la SA HLM du Beauvaisis, et de faire des logements respectueux de la mémoire du lieu dans la maison”.
— Actualités en direct et info en continu dans l'Oise - L'Observateur de Beauvais, Beauvais. La maison de la famille Amyot d'Inville, un pan de l'histoire locale qui ressurgit après l'incendie - Actualités en direct et info en continu dans l'Oise - L'Observateur de Beauvais
Maison de poupée(s) (reproduction miniature d'une maison, comportant un mobilier, des accessoires, à l'usage des jeux des enfants qui y logent leur(s) poupée(s).)
Maison de retraite (maison d'accueil pour les personnes âgées.)
Cinéma de l’Estran : Maison de retraite Salle de l’Estran 123 Avenue de Maubuisson Carcans 2022-03-12 – 2022-03-12 Salle de l’Estran 123 Avenue de Maubuisson Carcans Gironde Carcans
— Unidivers, Cinéma de l’Estran : Maison de retraite Carcans Carcans samedi 12 mars 2022
Maison de santé
Il est dans je ne sais quelle maison de santé
— Hermant, M. de Courpière
Maison de verre
Maison des jeunes
Maison en faillite, en liquidation
Maison forestière
➤ Dimanche 20 mars. Les Vosges trotters Sélestat proposent à leurs membres une randonnée dans le secteur de la vallée de la Bruche. Le point de départ de la randonnée d’environ 16 km et 600 m de dénivelé est situé près de l’ancienne maison forestière de Sperl à proximité de Lutzelhouse (au bout de la rue de Sperl). Les marcheurs emprunteront...
— Centre-Alsace. Les randonnées cette semaine
Maison garnie, meublée
Maison mortuaire
Maison mère (établissement commercial ou industriel central dont dépendent d'autres établissements, des filiales ou des succursales.)
Cette philosophie restait la maison mère de la littérature
— Thibaudet, Histoire de la littérature française
Maison qui progresse, prospère
Maison solaire
Maison solaire*
Maison souveraine
Maison-mère (établissement central d'un ordre religieux dont dépendent les autres communautés.)
J'avais besoin ici d'une cuisinière. J'en ai demandé une à Paris, à la maison-mère. On m'envoie une soeur
— Goncourt, Journal
Maisons de capucins, de clarisses
Maisons disséminées, groupées
Maître, maîtresse de maison
Par-dessus les maisons (au-dessus de toute mesure.)
Demander des choses par-dessus les maisons
Petite maison (maison située dans un lieu discret et destinée ordinairement à des rendez-vous galants:)
Une petite maison en ruine vaut mieux qu'un palais en commun.
— Proverbe arabe
Petite maison (vx) (maison située dans un lieu discret et destinée ordinairement à des rendez-vous galants:)
Quitter la maison
Souci maisonnier
Synt acheter, construire une maison
Tenir maison (recevoir, traiter des invités.)
S'il ne se rencontre pas de fortune assez considérable pour tenir maison ouverte, les gros bonnets choisissent pour lieu de réunion, comme faisaient les gens d'Alençon, la maison d'une personne inoffensive
— Balzac, Vieille fille
Tenir maison ouverte (offrir l'hospitalité à tout venant.)
S'il ne se rencontre pas de fortune assez considérable pour tenir maison ouverte, les gros bonnets choisissent pour lieu de réunion, comme faisaient les gens d'Alençon, la maison d'une personne inoffensive
— Balzac, Vieille fille
Train de maison (ensemble des dépenses faites pour vivre dans une maison.)
A cela aussi j'ai renoncé: la gêne du luxe bourgeois, le souci d'un train de maison
— Larbaud, Barnabooth
Un échappé des petites maisons
Voilà comme on fait les bonnes maisons
À la maison (chez soi.)
Il est au CA Brive depuis 2016. Le pilier géorgien, souvent cantonné à un rôle de remplaçant, a connu deux matchs plein à la maison en février. Le discret papa raconte ses émotions dans 100% CAB.
— France Bleu, Rugby - CA Brive : le retour en grâce du géorgien Soso Bekoshvili
Être de grande, de bonne maison (être de noble et ancienne race.)
Être fait comme un brûleur de maison
Être issu d'une maison

Étymologie de « maison »

Du moyen français « maison », de l'ancien français « maison », du latin « mansionem » (devenu « masione(m) » en latin populaire), accusatif de « mansio » (action de séjourner, séjour, habitation, demeure, résidence), du verbe « manēre » (rester, séjourner). Le mot a subi le même processus de métonymie qu’"habitation » dérivant de l’action de séjourner vers le séjour comme endroit.

Usage du mot « maison »

Évolution historique de l’usage du mot « maison » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « maison » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « maison »

Citations contenant le mot « maison »

Au bout du petit matin, une autre petite maison qui sent très mauvais dans une rue très étroite, une maison minuscule qui abrite en ses entrailles de bois pourri des dizaines de rats et la turbulence de mes six frères et sœurs, une petite maison cruelle dont l’intransigeance affole nos fins de mois et mon père fantasque grignoté d’une seule misère, je n’ai jamais su laquelle, qu’une imprévisible sorcellerie assoupit en mélancolique tendresse ou exalte en hautes flammes de colère; et ma mère dont les jambes pour notre faim inlassable pédalent, pédalent de jour, de nuit, je suis même réveillé la nuit par ces jambes inlassables qui pédalent la nuit et la morsure âpre dans la chair molle de la nuit d’une Singer que ma mère pédale, pédale pour notre faim et de jour et de nuit.
Aimé Césaire — Cahier d’un retour au pays natal
Il avançait en chancelant vers la sortie quand tout à coup la lumière du soleil le frappa en pleine figure. […]. Il se sauva vers sa maison, la figure cachée dans ses mains.
Michel Tournier — Vendredi ou la vie sauvage
En conséquence, quand nous fûmes rentrés à la maison, et que nous eûmes pris notre thé, j’attirai Biddy dans notre petit jardin qui longe la ruelle…
Charles Dickens — Les grandes Espérances
Si la base est solide, la maison est solide.
Anonyme — Yi-King
Recensement : opération qui consiste à passer de maison en maison pour augmenter la population.
Jean-Charles — La Foire aux cancres
Je persiste à penser que le poème n’est accompli que s’il se fait chant, parole et musique en même temps. La diction dite expressive à la mode, à la manière du théâtre ou de la rue, est l’anti-poème. Comme si le rythme n’était pas, sous sa variété, monotonie, qui traduit le mouvement substantiel des Forces cosmiques de l’Eternel !… Il est temps d’arrêter le processus de désagrégation du monde moderne, et d’abord de la poésie. Il faut restituer celle-ci à ses origines, au temps qu’elle était chantée – et dansée. Comme en Grèce, en Israël, surtout dans l’Egypte des Pharaons. Comme aujourd’hui en Afrique noire. « Toute maison divisée contre elle-même », tout art ne peut que périr. La poésie ne doit pas périr. Car alors, où serait l’espoir du Monde ?
Léopold Sédar Senghor — Comment les lamantins vont boire à la source »
En 2019, un ménage devait gagner entre 3.500 euros et 7.600 euros nets pour acquérir une maison dans la capitale. Quatre ans plus tard, il doit gagner entre 5.000 euros et 11.400 euros, selon nos calculs sur base des prix de l’immobilier et des conditions de crédit (taux d’intérêt et niveau d’endettement).
L’Echo — Combien devez-vous gagner pour acheter un bien dans votre commune?
Qui brûle sa maison se chauffe au moins une fois.
Proverbe persan

Traductions du mot « maison »

Langue	Traduction
Anglais	house
Espagnol	casa
Italien	casa
Allemand	haus
Chinois	屋
Arabe	منزل
Portugais	casa
Russe	дом
Japonais	家
Basque	etxea
Corse	casa

Source : Google Translate API