La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « maison »

Maison

[mɛzɔ̃]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « maison »

Maison - Nom commun

Bâtiment destiné à l'habitation.
J’avais laissé Reykjavik, un grand village ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée ; les plus importantes s’enorgueillissaient d’un étage surmontant l’entresol […]
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
Ensemble des personnes vivant sous le même toit; foyer.
Toute la maison dormait encore.
— Léon Tolstoï, Souvenirs
Lignée ou famille noble et illustre.
Souvent même, forcée de reculer devant la pression française devenue trop forte, la maison de Savoie a dû chercher en Allemagne son point d’appui et a trouvé un refuge dans la maison de Habsbourg.
— « La Maison de Savoie, ses origines et sa politique »
Entreprise commerciale ou artisanale.
Les expéditeurs sont à leur poste ; les courtiers des grandes maisons étrangères sont sur pied. Sans beaucoup de bruit, des cours s’établissent, des transactions s’effectuent, des chargements s’accomplissent.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
Communeauté religieuse établie dans un lieu précis (historique).
Secteur du ciel déterminé par les astrologues pour établir une carte astrale.
Le pôle nord de l’écliptique se trouve à 23°5' du pôle nord céleste. Les points de la Terre qui sont situés sur le cercle polaire ont leur zénith à 23°5' du pôle céleste. Donc, au cours du mouvement diurne, le pôle de l’écliptique passe chaque jour au zénith de tous ces lieux terrestres. Alors, l’écliptique coïncide avec l’horizon et ne traverse plus aucune maison. Il n’y a plus d’horoscope pour les malheureux qui naissent à ce moment-là.
— Paul Couderc, L’Astrologie
Maison close ; lieu dédié à la prostitution.
J’ai été en maison, répondit Véra, jusqu’à ce que Cramoisi, mon second homme, m’en ait sortie pour m’affranchir des taules et des taulières.
— Francis Carco, Images cachées
Cible circulaire dans le jeu de curling.
Vient ensuite l’essence du curling, le curl, cette manière imperceptible d’imprimer une rotation à la pierre pour que celle-ci décrive une courbe l’amenant tranquillement, ou vigoureusement, c’est selon,jusqu’à la maison ,le nom de la cible dont le centre s’appelle le tee ou le dolly.
— Jean-Baptiste Duchenne, Non

Maison - Adjectif

En langage familier, se dit de ce qui est fabriqué à domicile.
Pour confectionner un exfoliant maison, mélangez de l’huile d’olive et une poignée de sel de mer. Utilisez cette préparation comme gommage pour le corps.
— Julie Frédérique, L’huile d’olive
Désigne ce qui est élaboré par le commerçant lui-même.
Il ne la trouvera pas si fameuse, la choucroute de madame Bornand. Est-elle maison, au moins ?
— Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche
Par extension, désigne ce qui est propre à sa ville natale, sa région ou son pays.
L’économie allemande, estiment-ils, ne souffre pas seulement des vents contraires à l’extérieur mais aussi de problèmes maison, liés au manque de réformes depuis le début de l’ère Merkel.
— Cécile Boutelet, L’économie de l’Allemagne montre ses limites structurelles

Expressions liées

  • (aimer) rester à la maison
  • (c'est) la maison du bon dieu ((C'est) une maison dont les habitants sont accueillants et hospitaliers.)
  • Administrer la maison
  • Aller, être à la maison
  • Apprentissage maison
  • Avoir une maison (avoir des serviteurs.)
    On ne met pas son passé dans sa poche ; il faut avoir une maison pour l’y ranger.
    — Jean-Paul Sartre, La Nausée
  • Bonne, grande maison
  • Ce domestique a fait de nombreuses maisons
  • Cet ambassadeur n'a pas encore fait sa maison
  • Cet employé a trente ans de maison
  • Charbonnier est maître chez lui, en sa maison
  • Diplôme, syndicat maison
  • Elle a vite attrapé le genre maison
  • Entrer en maison (se faire prostituée dans une maison de prostitution.)
  • Entrer, se mettre en maison (devenir domestique.)
  • Faire la jeune fille de la maison (faire le service au cours d'une réunion.)
  • Faire les honneurs de la/sa maison
  • Faire maison nette (ne pas garder ses domestiques.)
  • Faire maison neuve (en prendre d'autres.)
  • Faire sa maison (prendre des domestiques.)
  • Faire une bonne maison (amasser beaucoup de biens.)
  • Garder la maison
    Le collectif « Sauver-Garder la maison des religieuses » a été créé le 17 février par des riverains de la propriété située à l’entrée de Noyal-Pontivy et appartenant jusque-là à la Congrégation des filles du Saint-Esprit. Ayant appris que l’association pontivyenne Amisep se portait acquéreur pour y installer un centre d’accueil et d’études de situation (CAES) pour les réfugiés, les membres du collectif ont lancé une pétition afin de demander à la commune à faire jouer son droit de préemption et acquérir la propriété.
    — Le Telegramme, 676 pétitionnaires pour l’achat de la maison des religieuses par la commune de Noyal-Pontivy - Noyal-Pontivy - Le Télégramme
  • Grande, illustre maison
  • Grande, petite maison
  • Gros comme la/une maison (gros de manière exagérée, énorme, démesurée.)
  • Habiter une maison
    Mieux vaut habiter une maison en L qu'un château hanté.
    — Marc Escayrol, Mots et grumots
  • L'esprit, la tradition de la maison
  • La maison de ce prince n'est pas encore faite
  • La maison de dieu, du seigneur (le temple de Jérusalem, p. ext. l'église, le temple, le sanctuaire.)
  • La maison de prière (l'église.)
  • La maison de st-sulpice
  • La maison des dominicains
  • La maison ne recule devant aucun sacrifice
  • La maison paternelle (le foyer.)
  • Le fils, la fille de la maison
  • Les gens de maison (les domestiques.)
  • Les petites-maisons (hôpital de Paris où l'on enfermait les aliénés.)
  • Loger, vivre dans une maison
  • Maison aisée, confortable
  • Maison bien réglée
  • Maison blanche (résidence du président des États-Unis.)
    Si le soutien de la Maison Blanche ne fait pas de doute, il n'est pas sûr que tous les alliés actuels de MmeThatcher soient prêts à assumer cette montée des dangers militaires et politiques
  • Maison carrée (temple romain de Nîmes.)
  • Maison cellulaire, pénitentiaire
  • Maison centrale
    Agression de Colonna: des dysfonctionnements patents à la maison centrale d’Arles
    — LEFIGARO, Agression de Colonna: des dysfonctionnements patents à la maison centrale d’Arles
  • Maison civile, militaire (personnel civil, militaire, attaché au service d'un souverain ou d'un chef d'État.)
  • Maison communale
    Entre 1898 et 1964, des trams ont relié Wavre à Bruxelles, en passant par les communes de Rixensart, Lasne, Braine-l’Alleud et Waterloo. L’histoire de cet ancien vicinal est exposée à la maison communale de Lasne (du lundi au vendredi de 9h à 12h) jusqu’au 27 mars.
    — L'ancien tramway s'expose à Lasne
  • Maison commune, maison de ville (hôtel de ville.)
  • Maison curiale
  • Maison d'aliénés, de fous (établissement où sont internés et soignés les malades mentaux.)
  • Maison d'enfants
    Maison d'enfants à caractère social
  • Maison d'édition
    Mais pour Serge Klarsfeld, ces éléments ne changent pas la donne. "Ces pamphlets ont contribué à former les antisémites qui, pendant la guerre, ont aidé à déporter les juifs dans les chambres à gaz. C'est extrêmement dangereux car ces pamphlets sont très talentueux. Aucun appareil critique ne tient le coup devant le torrent célinien", fait savoir l'avocat. "Il est intolérable et inacceptable qu'une maison d'édition 'respectable'" puisse rééditer ces écrits.
    — Europe 1, Débat : faut-il republier les pamphlets de Louis-Ferdinand Céline ?
  • Maison d'éducation (établissement où l'on éduque les enfants et les adolescents.)
    Photini était en pension à l'hétairie. C'est, comme vous le savez, une maison d'éducation établie sur le modèle de la Légion d'honneur, mais régie par des lois plus larges et plus tolérantes
    — About, Roi mont.
  • Maison de banque
    Mais dites-moi donc, Moïse Herrer, le fondateur de la maison de banque, était juif? Honoré: Bien entendu, monsieur, je vous dis que c'est une bonne maison
    — Flers, Caillavet, M. Brotonneau
  • Maison de campagne ou maison des champs
  • Maison de campagne ou vx maison des champs
  • Maison de commerce
    Il est impossible de gouverner la France. A-t-on idée d’une maison de commerce où le directeur et les membres du conseil d’administration ne s’occuperaient qu’à plaire aux employés ?
    — Maurice Sachs
  • Maison de commission (entreprise d'un négociant qui fait la commission.)
  • Maison de détail, de gros (entreprise où l'on vend les marchandises au détail ou en gros.)
  • Maison de famille
  • Maison de jeux
  • Maison de justice (établissement situé près de chaque cour d'assises pour y recevoir jusqu'à leur comparution les personnes qui ont fait l'objet d'une ordonnance de prise de corps.)
  • Maison de la culture
  • Maison de la presse
    La romancière avait publié précédemment le roman « Fourrure » (Stock 2010), portrait d’une femme libre dans le Paris des années 1970, composé par sa fille après son suicide et la découverte de l’autobiographie d’une fillette pauvre qui sera élevée par une souteneuse avant d’évoluer dans la haute société. Il avait reçu le Prix Maison de la presse et le prix Françoise-Sagan.
    — La Croix, L’Académie Française couronne Adélaïde de Clermont-Tonnerre
  • Maison de la radio
  • Maison de maître
    Cette luxueuse maison de maître est de style art déco. Dès l'extérieur, elle affiche ce caractère : on y découvre de nombreux motifs animaux et végétaux. Sa façade a été classée comme monument en 1994. 
    — Télésambre, Une maison de maître Art déco à vendre 999 999 euros à Charleroi ! - Télévision locale de Charleroi et sa région - Thuin - Chimay - Basse Sambre
  • Maison de poupée(s) (reproduction miniature d'une maison, comportant un mobilier, des accessoires, à l'usage des jeux des enfants qui y logent leur(s) poupée(s).)
  • Maison de retraite (maison d'accueil pour les personnes âgées.)
    Le Sénat n'est qu'une maison de retraite pour privilégiés de la politique.
    — Noël Mamère, Ma République
  • Maison de santé
    Il est dans je ne sais quelle maison de santé
    — Hermant, M. de Courpière
  • Maison de verre
  • Maison des jeunes
  • Maison en faillite, en liquidation
  • Maison forestière
    ➤ Dimanche 20 mars. Les Vosges trotters Sélestat proposent à leurs membres une randonnée dans le secteur de la vallée de la Bruche. Le point de départ de la randonnée d’environ 16 km et 600 m de dénivelé est situé près de l’ancienne maison forestière de Sperl à proximité de Lutzelhouse (au bout de la rue de Sperl). Les marcheurs emprunteront...
    — Centre-Alsace. Les randonnées cette semaine
  • Maison garnie, meublée
  • Maison mortuaire
  • Maison mère (établissement commercial ou industriel central dont dépendent d'autres établissements, des filiales ou des succursales.)
    Cette philosophie restait la maison mère de la littérature
    — Thibaudet, Histoire de la littérature française
  • Maison qui progresse, prospère
  • Maison solaire
  • Maison solaire*
  • Maison souveraine
  • Maison-mère (établissement central d'un ordre religieux dont dépendent les autres communautés.)
    J'avais besoin ici d'une cuisinière. J'en ai demandé une à Paris, à la maison-mère. On m'envoie une soeur
    — Goncourt, Journal
  • Maisons de capucins, de clarisses
  • Maisons disséminées, groupées
  • Maître, maîtresse de maison
  • Par-dessus les maisons (au-dessus de toute mesure.)
    Demander des choses par-dessus les maisons
  • Petite maison (maison située dans un lieu discret et destinée ordinairement à des rendez-vous galants:)
    J’habite une petite maison ancienne dans la banlieue ouest de Berne, j’appartiens donc à cette partie de la population qui serait directement touchée par une défaillance grave à la centrale nucléaire de Mühleberg. Les autorités parlent des zones 1 et 2, qui sont comprises dans un rayon de 20 kilomètres autour d’une installation nucléaire. Comme pour tout le monde en Suisse, une place est prévue pour moi dans un abri antiatomique.
    — SWI swissinfo.ch, Deux jours dans un abri antiatomique, avec 27 voisins et un teckel
  • Petite maison (vx) (maison située dans un lieu discret et destinée ordinairement à des rendez-vous galants:)
  • Quitter la maison
  • Souci maisonnier
  • Synt acheter, construire une maison
  • Tenir maison (recevoir, traiter des invités.)
    S'il ne se rencontre pas de fortune assez considérable pour tenir maison ouverte, les gros bonnets choisissent pour lieu de réunion, comme faisaient les gens d'Alençon, la maison d'une personne inoffensive
    — Balzac, Vieille fille
  • Tenir maison ouverte (offrir l'hospitalité à tout venant.)
    S'il ne se rencontre pas de fortune assez considérable pour tenir maison ouverte, les gros bonnets choisissent pour lieu de réunion, comme faisaient les gens d'Alençon, la maison d'une personne inoffensive
    — Balzac, Vieille fille
  • Train de maison (ensemble des dépenses faites pour vivre dans une maison.)
    A cela aussi j'ai renoncé: la gêne du luxe bourgeois, le souci d'un train de maison
    — Larbaud, Barnabooth
  • Un échappé des petites maisons
  • Voilà comme on fait les bonnes maisons
  • À la maison (chez soi.)
    Agression de Colonna: des dysfonctionnements patents à la maison centrale d’Arles
    — LEFIGARO, Agression de Colonna: des dysfonctionnements patents à la maison centrale d’Arles
  • Être de grande, de bonne maison (être de noble et ancienne race.)
  • Être fait comme un brûleur de maison
  • Être issu d'une maison

Étymologie de « maison »

Du moyen français « maison », de l'ancien français « maison », du latin « mansionem » (devenu « masione(m) » en latin populaire), accusatif de « mansio » (action de séjourner, séjour, habitation, demeure, résidence), du verbe « manēre » (rester, séjourner). Le mot a subi le même processus de métonymie qu’"habitation » dérivant de l’action de séjourner vers le séjour comme endroit.

Usage du mot « maison »

Évolution historique de l’usage du mot « maison » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « maison » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « maison »

Citations contenant le mot « maison »

  • En vieille maison, il y a toujours quelque gouttière.
    Guillaume Bouchet sieur de Brocourt — Les Sérées
  • La maison est à l'envers lorsque la poule chante aussi haut que le coq.
    Noël Du Fail seigneur de La Hérissaye — Contes et discours d'Eutrapel
  • Ma maison me regarde et ne me connaît plus.
    Victor Hugo — Les Rayons et les Ombres, Tristesse d'Olympio
  • Naître, vivre et mourir dans la même maison.
    Charles Augustin Sainte-Beuve — Les Consolations
  • Les maisons sont bâties pour être habitées et non point regardées.
    Francis Bacon baron Verulam — Essays, 45
  • Le voyage est ma maison.
    Muriel Rukeyser — One life
  • Un bûcheron est maître dans sa maison.
    Proverbe québécois
  • Le maître doit faire honneur à sa maison, et non la maison au maître.
    Cicéron

Traductions du mot « maison »

Langue Traduction
Anglais house
Espagnol casa
Italien casa
Allemand haus
Chinois 屋
Arabe منزل
Portugais casa
Russe дом
Japonais 家
Basque etxea
Corse casa
Source : Google Translate API

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.