Rapatrier

Définitions de « rapatrier »

Rapatrier - Verbe

• Faire revenir quelqu'un dans son pays d'origine.

  Atteint d'une tumeur arthritique à la jambe droite, il dut se rapatrier au plus vite en vue d'être soigné comme il fallait

• (Par extension) Ramener vers un lieu considéré comme originaire ou sécurisant.

  Aux alentours et dans les lointains invisibles, les tintements joyeux des clochettes argentines et les bourdons graves des sonneaux indiquaient à Mimile que les autres petits bergers, ainsi que les bergères de son âge rapatriaient comme lui vers l’abreuvoir et vers l’étable leurs troupeaux repus.

• (Familier) Rétablir une relation harmonieuse entre des personnes en désaccord.

  Georges objecta qu'aucune religion n'avait de lien aussi particulier avec une autre que le christianisme avec le judaïsme. Il était donc naturel de vouloir les rapatrier.

Étymologie de « rapatrier »

Évolution historique de l’usage du mot « rapatrier » depuis 1800

Synonymes de « rapatrier »

• faire revenir
• réconcilier
• raccommoder
• rapprocher
• remettre

Antonymes de « rapatrier »

• dépayser
• déporter
• exiler
• expatrier

Citations contenant le mot « rapatrier »

• Et cette brèche pourrait être exploitée par… le FC Barcelone ! En effet, c’est un bruit de couloir qui circule depuis un petit moment déjà, le club culé aimerait beaucoup rapatrier Lionel Messi. Dans cette optique, un plan des plus audacieux serait d’ailleurs en marche au moment où sont écrites ces lignes, nous informe ce jour le Mundo Deportivo. Joan Laporta, président barcelonais, ferait du retour du natif de Rosario une priorité absolue.

• Car pour Arnaud Montebourg, la problématique des pays qui refusent de rapatrier leurs ressortissants ou même de leur permettre de franchir la frontière lorsque ceux-ci sont visés par une OQTF demeure. “Nous avons un problème pour l’exécution d’un certain nombre de décisions, des délinquants -y compris dans le terrorisme- parfois dangereux que la police essaie de raccompagner dans leur pays d’origine et qui ne sont pas repris...”, a-t-il encore déclaré. 

• Ce matin, une délégation de la Communauté de communes de la vallée du Garon (CCVG) a pris place à bord d’un car affrété et financé par la collectivité. Destination Przemysl, en Pologne. Objectif : acheminer le surplus de dons et rapatrier des familles ukrainiennes.

• La crise économique de 2008 avait entraîné une sorte de retour anxiogène à la fille de l’ombre, quitte à la rapatrier au foyer -et on entendait avec horreur ces filles de 15 ans conchier leurs mères féministes pour parler de vies bien rangées. En 2017, il ne sera plus question du rapport des filles aux hommes. Il sera juste question de ce qu’elles incarnent sans les autres – en tant que femmes en guerre. Un coming out solitaire. Car c’est à nous, au fond, que toute cette violence est destinée en premier lieu : Trump et sa misogynie, la négation des droits des femmes par Daech.

• France Télécom-Orange a décidé de rapatrier ses salariés français ou binationaux non indispensables ainsi que leurs familles, soit une vingtaine de personnes.

• Les salariés toulousains et parisiens de BVA qui soutiennent les dirigeants en sursis ont manifesté vendredi à la sortie de leurs bureaux quand ils ont appris que leurs futurs actionnaires envisageaient de rapatrier le siège du groupe au Luxembourg et à Londres. Ils dénoncent le bradage annoncé d'un «fleuron français» à des financiers anglo-saxons sans foi ni loi de Wall Street et de la City. Dans l'entourage de l'actuelle direction de BVA, on laisse entendre que Bercy serait intervenu en faveur d'Alcentra, de peur que le fonds ne participe pas à son plan de relance si leur dossier n'était pas retenu.

• Le colosse d'un mètre nonante-trois est actuellement valorisé à treize millions d'euros. Son contrat avec Bologne prendra, pour sa part, fin en 2026. Avant de poser ses valises en Italie, Anderlecht avait tenté, mais finalement en vain, de rapatrier l'international U21 néerlandais. Le Bayern Munich avait, à l'époque, cependant, préféré faire affaire avec l'ancienne équipe d'Arthur Theate. Un choix de carrière qui semble, toutefois, plus que jamais porter ses fruits pour le Z.

• La société veut rapatrier à Nantes la production de générateurs de rubidium, un radioisotope encore peu répandu en Europe mais qui rend possible une imagerie médicale très précise dans le domaine de la microvascularisation. Naogen Pharma a besoin de lever 4,5 millions d'euros, notamment pour financer son usine.

Traductions du mot « rapatrier »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de rapatrier sur lebonsynonyme.fr