Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « expatrier »
Expatrier
[ɛkspatrije]
Définitions de « expatrier »
Expatrier - Verbe
-
Contraindre une personne à quitter son pays natal.
Si réellement l’enfant est incorrigible, il ne reste plus que la ressource de l’expatrier, suivant l’avis de plusieurs membres de la Commission; de le faire entrer dans la marine, suivant d’autres avis.
— Compte-rendu des travaux: Documents préliminaires et travaux de l’assemblée générale, Volume 1 -
(Se) Déplacer hors de sa patrie pour s'installer ailleurs ; par extension, abandonner un lieu ayant une forte signification personnelle pour vivre dans un autre.
Le Recueil authentique des anciennes ordonnances de Lorraine, par François de Neufchâteau (Nancy, C. S. Lamort. 1784. In-4°), mentionne, à la page 77, une ordonnance ducale du 27 octobre 1599, qui a dû être imprimée par Blaise Andréa. Elle porte défense aux papetiers de s’expatrier, et, à toutes personnes, d’exporter les drapeaux, frapouilles, drilles, etc.
— M. Beaupré, « Nouvelles recherches de bibliographie lorraine : 1550-1600 » dans les Mémoires de l'Académie de Stanislas
Expressions liées
- Expatrier des capitaux (les placer dans un autre pays.)
- S'expatrier pour échapper aux représailles, pour fuir la tyrannie
-
S'expatrier à demeure
L'évêque ne réussissait pas à découvrir un prêtre qui osât s'expatrier à demeure dans les bourrasques et les tempêtes
— Queffélec, Recteur
Étymologie de « expatrier »
Dérivé du mot patrie, avec le préfixe ex- et le suffixe -er. Du latin ex, signifiant hors de, et patrie.Usage du mot « expatrier »
Évolution historique de l’usage du mot « expatrier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « expatrier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « expatrier »
Antonymes de « expatrier »
Citations contenant le mot « expatrier »
-
Vous ne pouvez pas vous expatrier avec vos enfants sans prévenir. Voici la législation à connaître :
Courrier international — S’expatrier après un divorce
Traductions du mot « expatrier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | expatriate |
| Espagnol | expatriado |
| Italien | espatriare |
| Allemand | expatriate |
| Chinois | 外籍人士 |
| Arabe | مغترب |
| Portugais | expatriado |
| Russe | эмигрант |
| Japonais | 国外移住者 |
| Basque | erbesteratuen |
| Corse | expatriatu |