La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exacerber »

Exacerber

Définitions de « exacerber »

Trésor de la Langue Française informatisé

EXACERBER, verbe trans.

Dans le domaine de la méd.Rendre plus aiguë une douleur physique. Exacerber le mal, la souffrance; p. ext. exacerber les nerfs, les sens. Ainsi le malade s'efforce de fuir l'idée de sa douleur pour ne pas l'exacerber (Barrès, Déracinés,1897, p. 495).
− Le plus souvent à la forme pronom. :
1. Elles [les douleurs osseuses] sont exagérées par la marche, la station debout et peuvent au maximum obliger les malades à garder le lit lorsqu'elles s'exacerbent brusquement en crises atroces durant plusieurs jours. QuilletMéd.1965, p. 479.
− P. anal. Exacerber une souffrance morale, un sentiment; exacerber la jalousie de qqn :
2. Leroy voyait, grossie, démesurée par le voisinage, la verrue que l'inspecteur avait dans le sourcil gauche, qui exacerbait sa haine, on n'eût pu dire pourquoi. Aragon, Beaux quart.,1936, p. 475.
♦ P. ext. C'était dans le tramway du Louvre à Sèvres et la détresse d'un paysage de banlieue, les quais déserts de l'avenue de Versailles exacerbaient peut-être encore l'angoissante laideur de tous ces visages (Lorrain, Sens. et souv.,1895, p. 166).
Prononc. et Orth. : [εgzasε ʀbe] ou [e-], exacerbe [εgzasε ʀb]. Cf. é-1. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. Av. 1380 « irriter, aigrir quelqu'un, quelque chose » (Bersuire, T. Liv., ms. Ste-Gen., fo41c ds Gdf.); 1611 s'exacerber (Gotgr.), très rare av. le xixes. Empr. au lat. exacerbare « aigrir, irriter, affecter douloureusement » à l'époque class., « aggraver » en b. latin. Fréq. abs. littér. : 13. Bbg. Darm. 1877, p. 179.

Wiktionnaire

Verbe - français

exacerber \ɛɡ.za.sɛʁ.be\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’exacerber)

  1. Rendre plus aigu, plus intense
    1. une sensation, une souffrance.
      • Cependant, d’abord, le désir qui, chez lui, exacerbait l’intensité de toutes les sensations, lui fut doux, quoique inassouvi. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
    2. (Par extension) un sentiment, un problème, un débat, etc.
      • […] le passage à un régime libéralisé exacerbe la dépendance à l’égard de l’aide ainsi que le problème du financement soutenable du déficit commercial […] — (Rapport 2004 sur les pays les moins avancés, Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, Organisation des Nations Unies, page 218 [1])
      • Les biocarburants accusés d’exacerber la crise alimentaire — (« Les biocarburants accusés d’exacerber la crise alimentaire », blogue Naturelle, avril 2008).
      • Saint-Adolphe-d’Howard, petite ville des Laurentides à une heure de Montréal, souffre de graves lacunes en ce qui concerne l’accès à Internet. Le problème existait bien avant la pandémie et il a été exacerbé par la pandémie. — (Line Légaré et George Bégin, Internet en région, les citoyens pris en otage, Le Journal de Montréal, 12 novembre 2020)
  2. Irriter, exaspérer.
    • Mais le voilà qui m’interroge. Il insiste. Il veut des détails. Sa commisération m’exacerbe, me crispe. — (François Abgrall, Et moi aussi j’ai eu vingt ans !, chap. 1, publié en 1935)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EXACERBER. v. tr.
Rendre un mal, une souffrance de plus en plus aiguë. La douleur s'exacerbe. Son humeur s'exacerbe.

Étymologie de « exacerber »

Du latin exacerbare (« aggraver » puis « profondément affecter »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « exacerber »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
exacerber ɛgzasɛrbe

Fréquence d'apparition du mot « exacerber » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « exacerber »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « exacerber »

  • Les plaques minéralogiques des voitures servent à exacerber la xénophobie, le régionalisme et la ségrégation.
    Philippe Bouvard
  • Eric Coquerel voit là une nouvelle occasion de critiquer Emmanuel  Macron, qui concentre selon lui tous les pouvoirs. "C’est une manière d’exacerber le caractère monarchiste de la Cinquième République, parce qu’en réalité un homme a tout décidé", a-t-il jugé. "Cet homme c’est Emmanuel Macron, qui a donné une interview le 3 juillet dans la presse quotidienne régionale où il a annoncé le programme du gouvernement. Il est président, Premier ministre à la fois et Monsieur Castex est son secrétaire général bis."
    Europe 1 — Avant les questions au gouvernement, Eric Coquerel dénonce "une caricature de démocratie"
  • L'Union internationale pour la conservation de la nature ajoute que les changements climatiques semblent exacerber les menaces qui pèsent sur l'espèce.
    Radio-Canada.ca — La baleine noire de l’Atlantique Nord maintenant en danger critique d'extinction | Radio-Canada.ca
  • Le ministre nigérien des Affaires étrangères et de la Coopération, Kalla Ankourao, a appelé mercredi à la cessation de toute ingérence extérieure en Libye, laquelle ne fait qu'exacerber la crise, a-t-on appris jeudi de source officielle à Niamey.
    Le Niger appelle à l'arrêt de toute ingérence extérieure en Libye (MAE)
  • Dans ce contexte déjà instable, la pandémie de Covid-19 est venue amplifier et exacerber les causes du conflit en Afrique de l’Ouest et au Sahel, tout comme le changement climatique qui a accru les tensions sociales, notamment entre fermiers et éleveurs, ainsi que les migrations des zones rurales vers les villes.
    ONU Info — Afrique de l’Ouest : les cinq élections présidentielles sont l’occasion de consolider la démocratie (ONU) | ONU Info
  • La question saute aux yeux : comment parvenir à surmonter votre trac au travail? Surtout que, soyons honnêtes, celui-ci ne découle pas directement du télétravail, ni même du confinement, que nous connaissons depuis maintenant un trimestre; le trac, vous l’aviez déjà avant ça, les derniers événements n’ont fait, en vérité, que l’exacerber.
    Comment surmonter subtilement le trac au travail? | LesAffaires.com
  • Les mesures de restriction ou de confinement imposées par les États dans le cadre de la lutte contre le nouveau coronavirus peuvent exacerber les risques pour la santé publique, a mis en garde mercredi un Expert indépendant des droits de l’homme.
    ONU Info — Covid-19 : les mesures de restriction peuvent exacerber les risques pour la santé publique (Expert) | ONU Info

Traductions du mot « exacerber »

Langue Traduction
Anglais exacerbate
Espagnol exacerbar
Italien esacerbare
Allemand verschärfen
Chinois 加剧
Arabe فاقم
Portugais exacerbar
Russe усугубить
Japonais 悪化させる
Basque areagotu
Corse sfascià
Source : Google Translate API

Synonymes de « exacerber »

Source : synonymes de exacerber sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « exacerber »

Combien de points fait le mot exacerber au Scrabble ?

Nombre de points du mot exacerber au scrabble : 20 points

Exacerber

Retour au sommaire ➦