Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escapade »
Escapade
Sommaire
Définitions de « escapade »
Trésor de la Langue Française informatisé
ESCAPADE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
escapade \ɛs.ka.pad\ féminin
- (Équitation) (Vieilli) Action du cheval qui s'emporte.
-
(Par extension) Action de se dérober, de manquer à son devoir pour aller se divertir.
- On avait beau le corriger quand les voisins le ramenait en carriole, l’habitude de ces fugues était prise. […]. Si une semaine s’écoulait sans escapade, on le voyait s’ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Pourtant, d’autres élus d’un peu partout au pays ont subi les conséquences d’une escapade à l’étranger. — (Guillaume St-Pierre, À bout de patience… à court de solutions?, Le Journal de Québec, 20 janvier 2021)
- Agissement en dehors du bon sens, de ce qui est convenable.
- — Eh quoi ! c’est vous, étourdi d’Henry, qui faites de ces escapades ? Messieurs, messieurs, laissez-le, c’est un enfant. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Action de se dérober, de manquer à son devoir pour aller se divertir. Il est sujet à faire des escapades. C'est une escapade d'écolier.
Littré (1872-1877)
- Action de s'échapper d'un lieu, en manquant à un devoir pour un plaisir ou un caprice.
On le mit chez un autre maître, d'où il faisait des escapades
, Rousseau, Conf. I.Mme de la Touche, qui fit une escapade en Angleterre avec le duc de Kingston
, Rousseau, ib. VII.Terme de manége. Action subite d'un cheval qui s'emporte et refuse d'obéir à son cavalier.
Fig. Acte par où l'on s'échappe des règles de la bienséance ou du bon sens.
HISTORIQUE
XVIe s. Voyez ses allures [de Plutarque] au daimon de Socrate ; o Dieu ! que ces gaillardes escapades, que cette variation a de beauté !
Montaigne, IV, 137. Il fut delivré de prison fort secrettement ; les seize accusent promptement le president Brisson et les conseillers l'Archer et Tardif d'avoir favorisé l'escapade [évasion]
, D'Aubigné, Hist. III, 256.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ESCAPADE. - HIST. XVIe s. Ajoutez : J'ay fait ceste escapade [digression] pour la memoire de Vuillon [Villon], un de noz meilleurs poetes satyriques
, Fauchet, Œuvres, 1610, f° 509, recto.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
ESCAPADE, s. f. (Manége.) C’est ainsi que l’on a nommé autrefois & que l’on nomme encore aujourd’hui l’action licentieuse, fougueuse & déreglée d’un cheval, qui se révolte & qui refuse d’obéir & de se soûmettre. Voyez Fantaisie. (e)
Étymologie de « escapade »
- Du vieil espagnol escapada, dérivé de escapar (« échapper »), du latin vulgaire *excappāre (« échapper »).
- Note : Du vieil espagnol escapada, dérivé de escapar’
Ital. scappata, de scappare (voy. ÉCHAPPER). On trouve eschapeillon, au XVe siècle : Et ne l'eussent pas baillée au bon homme, si ce ne fust ung petit eschapeillon que elle avoit fait en sa jeunesse, Les 15 joyes du mariage, p. 40.
Phonétique du mot « escapade »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
escapade | ɛskapad |
Évolution historique de l’usage du mot « escapade »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « escapade »
-
Saison particulière oblige, l’office de tourisme de Dunkerque a retravaillé ses formules pour faire le plein de touristes résidant dans un rayon proche du littoral dunkerquois. Autour de quatre thématiques, la structure propose un concept « escapade », d’une durée de quatre jours et trois nuits. La Voix du Nord, Dunkerquois : « Envie d’une escapade ? », l’offre de l’été pour attirer les touristes voisins
-
Le restaurant "l'escapade" fêtera ses 3 ans d'existence en juillet prochain. Depuis l'ouverture de l'établissement, le succès est au rendez-vous. En seulement trois ans, le restaurant a réussi à se démarquer en remportant le label "Restaurant de qualité" fin 2019. France Bleu, Laruns : "L'escapade" dévoile sa carte d'été
-
Le centre Jacolot de Guipavas organisait, dimanche, une escapade à Roscoff, à laquelle 39 personnes ont participé. D’autres sorties sont programmées pendant le mois de juillet et il reste des places. L’escapade a commencé par la visite du jardin exotique et le pique-nique. Ensuite, direction le bourg avec ses belles pierres, ses boutiques, les terrasses, la jetée et enfin une balade libre. Le temps, plutôt maussade, s’est dégagé au fur et à mesure que la journée avançait et comme d’habitude les participants sont rentrés contents de leur journée. Le Telegramme, Escapade à Roscoff avec le centre Jacolot - Le Relecq-Kerhuon - Le Télégramme
Images d'illustration du mot « escapade »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Shahzin Shajid via Unsplash
-
Photo de Roland Hechanova via Unsplash
-
Photo de Clay Banks via Unsplash
-
Photo de Mutzii via Unsplash
-
Photo de Étienne Godiard via Unsplash
-
Photo de Tyler Mullins via Unsplash
Traductions du mot « escapade »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | getaway |
Espagnol | aléjate |
Italien | scappa |
Allemand | flucht |
Chinois | 逃离 |
Arabe | ابتعد |
Portugais | cai fora |
Russe | уходи |
Japonais | 逃げる |
Basque | ihes |
Corse | scappà |