Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « escapade »
Escapade
[ɛskapad]
Définitions de « escapade »
Escapade - Nom commun
- Escapade — définition française (sens 1, nom commun)
- (Équitation, vieilli) Mouvement brusque d'un cheval qui se cabre ou s'emporte.
-
(Par extension) Fait de délaisser temporairement ses obligations pour rechercher le divertissement.
Pourtant, d’autres élus d’un peu partout au pays ont subi les conséquences d’une escapade à l’étranger.
-
Comportement ou action écartant des normes sociales acceptées, souvent par étourderie ou recherche de plaisir.
"— Eh quoi ! c’est vous, étourdi d’Henry, qui faites de ces escapades ? Messieurs, messieurs, laissez-le, c’est un enfant. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
Expressions liées
- Escapade d'écolier
- Faire une escapade
Étymologie de « escapade »
Du vieil espagnol escapada, dérivé de escapar (échapper), du latin vulgaire *excappāre (échapper). On trouve également l'italien scappata, dérivé de scappare. Un terme similaire, eschapeillon, est attesté en français au XVe siècle.Usage du mot « escapade »
Évolution historique de l’usage du mot « escapade » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « escapade » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « escapade »
Citations contenant le mot « escapade »
-
Une escapade autour des produits du territoire dans une ambiance conviviale et musicale qui donnera lieu à une Battle « à la Boujanaise » permettant de sélectionner le coup de cœur féminin et le coup cœur masculin, de l’année 2019.
actu.fr — Près de Béziers : une troisième Feria des vins à Boujan | Métropolitain -
À peine rentrée d’une escapade gourmande en Italie, comment résister au plaisir de vous faire découvrir ma recette de « bruschetta » à la tomate et au basilic ? La saison de la tomate étant relativement courte, profitez de ce délice du moment que vous pouvez déguster en hors d’œuvre à l’italienne (antipasti) ou à l’apéritif.
actu.fr — Bruschetta à la tomate et au basilic : c'est la recette d'Hanna de Caen | Liberté Caen -
Assis sagement l’un près de l’autre, nous nous regardions en souriant, sans rien dire, heureux de cette escapade d’écoliers, des bourrades de ce vent qui la décoiffait.
Julien Gracq — Le Rivage des Syrtes
Traductions du mot « escapade »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | getaway |
| Espagnol | aléjate |
| Italien | scappa |
| Allemand | flucht |
| Chinois | 逃离 |
| Arabe | ابتعد |
| Portugais | cai fora |
| Russe | уходи |
| Japonais | 逃げる |
| Basque | ihes |
| Corse | scappà |