La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cavale »

Cavale

[kaval]
Ecouter

Définitions de « cavale »

Cavale - Nom commun

  • Terme poétique ou littéraire désignant une jument.

    Tel fut le sort de cette bague qu’un hidalgo avait achetée d’un émir au prix d’une blanche cavale, […].
    — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit
  • Dans l'argot policier, action par laquelle un détenu s'évade ou fuit la prison.

    Fin de cavale pour le génocidaire Kabuga ... Félicien Kabuga ... qui vivait sous une identité d'emprunt ...(il) a été arrêté dans un appartement à Asnières (Haut-de Seine), samedi 16 mai, au terme de vingt-six ans de cavale et de deux mois de confinement en France.
    — Stéphanie MAUPAS et Jean-Philippe RÉMY, Le Monde

Expressions liées

  • Cavaler après quelqu'un (le poursuivre.)
  • Furieux, souple comme une cavale
  • Hennir comme une cavale
  • Être en cavale

Étymologie de « cavale »

Du latin caballus (cheval) et de l'italien cavalla.

Usage du mot « cavale »

Évolution historique de l’usage du mot « cavale » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cavale » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cavale »

Antonymes de « cavale »

Citations contenant le mot « cavale »

  • Patience et écus sauront t'assouplir, comme selle et mors la cavale indomptée.
    Sharid de Balkh
  • Quand la morale fout le camp, le fric cavale derrière.
    Jacques Prévert — Jenny
  • Dans la rue, des témoins ont vu cet homme armé de plusieurs couteaux, visiblement animé d'une « féroce intention de tuer », cavaler après « une femme en sang ». Selon une riveraine, l'une des femmes pourchassées était elle-même armée d'un couteau.
    leparisien.fr — Assises : jugé pour l’assassinat en pleine rue de son rival amoureux à Boulogne-Billancourt - Le Parisien
  • Les deux individus manquants étaient incarcérés, dans la même cellule, pour home-jacking et vols avec effraction. Des cambriolages en série qu’ils effectuaient ensemble, pour dérober notamment des produits de luxe. Parmi les deux fugitifs, l’un ne dispose pas d’un réseau très solide, n’a pas beaucoup de relais hors de Bourges et peine donc à se mettre à l’abri. Il tente de se faire héberger par des amis, de la famille, mais cela ne fonctionne pas.  Il finit donc par se rendre au commissariat de Bourges après 18 jours de cavale, et est réincarcéré dans une autre prison. 
    LCI — Le dernier fugitif de la prison de Bourges interpellé après trois mois de cavale | LCI
  • Refusant de partir en cavale avec sa fille, Andrès est transféré en prison, où il impose sa loi auprès des autres détenus. Le réseau de Pavel est alors à l’abandon et suscite une guerre des gangs dans Marseille, surveillée par Patrick et Xavier. De son côté, Luna rend visite à Andrès, qui prétend s’être servi d’elle. Pendant ce temps, Jean-Paul tente de retenir Irina, qui envisage de repartir en Ukraine pour se reconstruire…
    AlloCiné — Plus belle la vie du mardi 30 juin 2020 : résumé en avance de l'épisode 4052 [SPOILERS] - News Séries à la TV - AlloCiné
  • Pour la première fois, les deux meurtriers ont comparu devant la cour d’assises du Val-d’Oise, ce vendredi, pour l’assassinat de Gangny Sangaré. Ils ont vécu en cavale durant plus de 10 ans aux Etats-Unis, relate Le Parisien.
    Actu17 - L′info Police Sécurité Terrorisme. — Montmagny : Les deux assassins de Gangny Sangaré étaient en cavale aux États-Unis depuis 10 ans
  • Accusé d’escroquerie, le marchand d’art américain Inigo Philbrick a été arrêté le 11 juin après huit mois de cavale. La trajectoire de ce « wonderboy » de 33 ans renvoie à ses dérives un milieu pollué par la spéculation.
    Le Monde.fr — Un jeune arnaqueur expert de l’art contemporain rattrapé par la police
  • Développement dans l'enquête sur le viol d’une fillette de trois ans à Cité Anoushka, 16e Mille, Forest-Side, survenu dimanche 28 juin. Le présumé violeur a été arrêté peu avant midi à Curepipe ce lundi après avoir passé la nuit en cavale.
    Le Defi Media Group — Viol d’une fillette de 3 ans à Cité Anoushka : le présumé violeur arrêté | Defimedia

Traductions du mot « cavale »

Langue Traduction
Anglais runaway
Espagnol fuga
Italien evaso
Allemand flüchtling
Portugais fuga
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.