Assourdir : définition de assourdir


Assourdir : définition du Wiktionnaire

Verbe

assourdir \a.suʁ.diʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Rendre sourd momentanément.
    • (Par hyperbole)Elle ne disait pas une phrase que mes oreilles ne fussent assourdies par ce mot qui tintinnabulait sans cesse et secouait sur moi l’agaçante et folle musique de ses mille grelots. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
    • Le canon, le bruit du canon l’avait assourdi.
    • Il criait à nous assourdir.
    • Ce bruit m’assourdit tellement que je ne puis entendre ce que vous me dites.
  2. Rendre moins sonore, étouffer le son.
    • Cet épais rideau assourdit les bruits de la rue.
    • Sons assourdis.
    • Notes assourdies.
  3. (Peinture) (Par extension) Diminuer la lumière et les détails dans les demi-teintes.
    • Teinte assourdie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Assourdir : définition du Littré (1872-1877)

ASSOURDIR (a-sour-dir), j'assourdis, j'assourdissais, j'assourdis, j'assourdirai, assourdissant v. a.
  • 1Causer une surdité passagère ; ne pas permettre d'entendre. Trop de bruit nous assourdit, Pascal, Dispr. 2. Tantôt ils se rapprochent tous à la fois, et nous assourdissent comme les sons des cloches d'une cathédrale, Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virg.
  • 2 Terme de peinture. Diminuer la lumière dans les demi-teintes, ôter aux reflets le transparent.
  • 3 En termes de marine, assourdir les avirons, les envelopper de linge à l'endroit où ils sont en contact avec le bord, pour qu'ils ne fassent pas de bruit.

HISTORIQUE

XIVe s. Car ce semble estre un très doulz paradis, Et là est on tout d'oyseaulx essourdis, Christine de Pisan, Dit de Poissy.

XVIe s. J'eusse assourdi touts mes amis de babil, Montaigne, I, 34. Cette vertueuse jouvencelle assourdissoit son ouïe à ces emmiellés propos, Yver, p. 558.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Assourdir : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « assourdir » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « assourdir »

Étymologie de assourdir - Littré

À et sourd ; Berry, assordir. On a dit essordir avec une autre préposition.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de assourdir - Wiktionnaire

(1120) De sourd, avec le préfixe a-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « assourdir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
assourdir asurdir play_arrow

Conjugaison du verbe « assourdir »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe assourdir

Évolution historique de l’usage du mot « assourdir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « assourdir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « assourdir »

Langue Traduction
Corse mute
Basque mutu
Japonais ミュート
Russe немой
Portugais mudo
Arabe كتم الصوت
Chinois 静音
Allemand stumm
Italien muto
Espagnol mudo
Anglais mute
Source : Google Translate API

Synonymes de « assourdir »

Source : synonymes de assourdir sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « assourdir »


Mots similaires