Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assourdir »
Assourdir
Sommaire
- Définitions de « assourdir »
- Étymologie de « assourdir »
- Phonétique de « assourdir »
- Fréquence d'apparition du mot « assourdir » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « assourdir »
- Citations contenant le mot « assourdir »
- Images d'illustration du mot « assourdir »
- Traductions du mot « assourdir »
- Synonymes de « assourdir »
- Combien de points fait le mot assourdir au Scrabble ?
Définitions de « assourdir »
Trésor de la Langue Française informatisé
ASSOURDIR, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
assourdir \a.suʁ.diʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)
-
Rendre sourd momentanément.
- (Par hyperbole) — Elle ne disait pas une phrase que mes oreilles ne fussent assourdies par ce mot qui tintinnabulait sans cesse et secouait sur moi l’agaçante et folle musique de ses mille grelots. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
- Le canon, le bruit du canon l’avait assourdi.
- Il criait à nous assourdir.
- Ce bruit m’assourdit tellement que je ne puis entendre ce que vous me dites.
- Rendre moins sonore, étouffer le son.
- Cet épais rideau assourdit les bruits de la rue.
- Sons assourdis.
- Notes assourdies.
- Les hommes mangeaient dans la chambre de Michel ; pour entrer ils passaient par la porte de derrière, en assourdissant leurs pas. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
-
(Peinture) (Par extension) Diminuer la lumière et les détails dans les demi-teintes.
- Teinte assourdie.
Littré (1872-1877)
-
1Causer une surdité passagère ; ne pas permettre d'entendre.
Trop de bruit nous assourdit
, Pascal, Dispr. 2.Tantôt ils se rapprochent tous à la fois, et nous assourdissent comme les sons des cloches d'une cathédrale
, Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virg. - 2 Terme de peinture. Diminuer la lumière dans les demi-teintes, ôter aux reflets le transparent.
- 3 En termes de marine, assourdir les avirons, les envelopper de linge à l'endroit où ils sont en contact avec le bord, pour qu'ils ne fassent pas de bruit.
HISTORIQUE
XIVe s. Car ce semble estre un très doulz paradis, Et là est on tout d'oyseaulx essourdis
, Christine de Pisan, Dit de Poissy.
XVIe s. J'eusse assourdi touts mes amis de babil
, Montaigne, I, 34. Cette vertueuse jouvencelle assourdissoit son ouïe à ces emmiellés propos
, Yver, p. 558.
Étymologie de « assourdir »
À et sourd ; Berry, assordir. On a dit essordir avec une autre préposition.
- (1120) De sourd, avec le préfixe a-.
Phonétique du mot « assourdir »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
assourdir | asurdir |
Fréquence d'apparition du mot « assourdir » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « assourdir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « assourdir »
-
Il arrive que la prononciation d’un mot s’écarte de la manière dont il s’écrit. C’est le cas avec certaines consonnes. Dans la langue parlée, elles peuvent s’assourdir, comme si on les chuchotait. Mais de quoi cet assourdissement est-il le signe ?
Le Soir — «C’est du français!»: Allez les {Rouges}, ou Allez les {Rouches}? - Le Soir -
C’est au deuxième étage que se dissimule le petit musée. On y trouve une exposition temporaire sur les 100 ans de la radiodiffusion à Montréal ainsi que l’exposition permanente, une salle remplie de trésors comme des phonographes (qui utilisaient des cylindres) et des gramophones (qui utilisaient des disques). Avec enthousiasme, une jeune guide, Sureaya White, appose l’aiguille d’un gramophone sur un disque pour montrer son fonctionnement. Le mécanisme ne comprenait pas de contrôle du volume. Il fallait simplement fermer le couvercle pour assourdir un peu le son ou ouvrir les portes du meuble pour le libérer.
La Presse — Minimusées | Petits trésors et grande fierté | La Presse -
La volée limpide de Diatta avec Monaco pour assourdir Strasbourg (vidéo)
LEFIGARO — La volée limpide de Diatta avec Monaco pour assourdir Strasbourg (vidéo) -
- Entremêler dans ce récit la violence de votre histoire, c’était mettre fin aux secrets une bonne fois pour toutes? - Dans mes précédents livres, j’habillais cela d’un maximum de précautions, d’images poétiques comme on plaque un oreiller pour assourdir le bruit de la violence et là, je dis les choses. De livre en livre, on chemine, on avance, jusqu’au point où on ne peut pas aller plus loin. Je pensais que j’en avais terminé, que je n’écrirais pas sur ma famille, et ça s’est imposé, c’est le livre où je parle le plus de ma famille.
Illustre — Monica Sabolo: «On peut pardonner et ne pas pardonner en même temps» | Illustré
Traductions du mot « assourdir »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | mute |
Espagnol | mudo |
Italien | muto |
Allemand | stumm |
Chinois | 静音 |
Arabe | كتم الصوت |
Portugais | mudo |
Russe | немой |
Japonais | ミュート |
Basque | mutu |
Corse | mute |
Synonymes de « assourdir »
- étourdir
- casser les pieds
- insonoriser
- feutrer
- fatiguer
- amortir
- abrutir
- abasourdir
- bassiner
- étouffer
- casser les oreilles
Combien de points fait le mot assourdir au Scrabble ?
Nombre de points du mot assourdir au scrabble : 10 points