Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soûler »
Soûler
[sule]
Définitions de « soûler »
Soûler - Verbe
-
(Désuet, Populaire) Synonyme de saouler : saturer d'aliments ou de boissons au point d'excès.
-
(Usage absolu) Provoquer l'ivresse.
-
(Familier) Irriter profondément une personne.
Ce n'est pas vraiment qu'il nous soûle, vu qu'on pourrait passer nos journées à parler de Shaken […]
— Tracy Wolff, Emporte-moi : Backstage
Expressions liées
- Ivrogne qui se soûle
- Quelques verres l'ont soûlé
- Se soûler de bière, de champagne
- Se soûler de quelque chose
- Se soûler la gueule
-
Se soûler le nez
Une bêtise, mais on s’était soûlé le nez toute la nuit dans une auberge de Rouilleux.
— Marcel Aymé, La jument verte - Se soûler pour oublier
- Se soûler quelque chose
- Se soûler à mort
Étymologie de « soûler »
Du wallon sôlé, bourguignon sôlai, provençal sadollar, italien satollare, du latin satullare, qui vient de satullus.Usage du mot « soûler »
Évolution historique de l’usage du mot « soûler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « soûler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « soûler »
Antonymes de « soûler »
Citations contenant le mot « soûler »
-
Aller à l’opéra, comme se saouler, est un péché qui comprend sa propre punition.
Hannah More — Lettre à sa soeur - 1775 -
Le sexe est la seule manière qu'ont les gens de se défouler. Ca, ou se saouler complètement.
Björk -
On ne peut pas se saouler convenablement en compagnie d'un homme...
Björk -
Ceux qui s’enivrent d’eux-mêmes finissent vite par vous saouler.
Jean Delacour -
Pas grave, on commencera à se saouler plus tôt.
midilibre.fr — Coronavirus : la Catalogne ferme ses discothèques, les bars et les restaurants n'ouvrent plus après minuit - midilibre.fr -
ça aurait été ton candidat tu n'aurais rien dis, alors fais pareil, et arrête ta haine tu saoules, alors digère la défaite, tu ne vas pas nous saouler pendant 6 ans
lindependant.fr — Perpignan Méditerranée Métropole : Alain Ferrand si loin, si proche - lindependant.fr -
C'est moins définitif que le suicide de se saouler la gueule, mais ça revient au même.
Robert Malaval — Etoile de Malaval -
La réunion d'un acteur et d'un metteur en scène, c'est une espèce de cocktail qu'il faut boire mais sans se saouler.
Jacques Dutronc — Pensées et répliques
Traductions du mot « soûler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get drunk |
| Espagnol | emborracharse |
| Italien | ubriacarsi |
| Allemand | betrunken werden |
| Chinois | 喝醉了 |
| Arabe | يسكر |
| Portugais | embebedar-se |
| Russe | напиваться |
| Japonais | 酔う |
| Basque | mozkortu |
| Corse | ebbi |