Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casser les pieds »
Casser les pieds
Sommaire
- Définitions de « casser les pieds »
- Étymologie de « casser les pieds »
- Phonétique de « casser les pieds »
- Fréquence d'apparition du mot « casser les pieds » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « casser les pieds »
- Images d'illustration du mot « casser les pieds »
- Traductions du mot « casser les pieds »
- Combien de points fait le mot casser les pieds au Scrabble ?
Définitions de « casser les pieds »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
casser les pieds \ka.se le pje\ (se conjugue → voir la conjugaison de casser)
-
(Figuré) (Populaire) (Familier) Énerver ; embêter.
- Ils étaient trois à nous casser les pieds avec leurs histoires. — (Noël Calef, Innocents et coupables, 1961)
- Non mais, qu’est-ce qu’ils venaient nous casser les pieds, tous ces Parisiens, avec leurs modes modernes, que tu savais jamais ce qu’il fallait faire pour qu’on se foute pas de ta poire ? — (Paul Fabre, Le solitaire de Costejourdes, Éditions L’Harmattan, 2013, page 35)
- Elle avait entendu quelqu'un venir, avait espéré un instant que ça ne soit pas un relou qui lui casserait les pieds en essayant de briser la glace, histoire de passer le temps. — (Cécile Hennerolles, Dites-moi des choses tendres, Éditions Eyrolles, 2019)
Étymologie de « casser les pieds »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « casser les pieds »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| casser les pieds | kase le pje |
Fréquence d'apparition du mot « casser les pieds » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « casser les pieds »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « casser les pieds »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | broken foot |
| Espagnol | pie roto |
| Italien | piede rotto |
| Allemand | gebrochener fuß |
| Chinois | 断脚 |
| Arabe | كسر بالقدم |
| Portugais | pé quebrado |
| Russe | сломанная нога |
| Japonais | 壊れた足 |
| Basque | oina hautsita |
| Corse | pede rottu |
Combien de points fait le mot casser les pieds au Scrabble ?
Nombre de points du mot casser les pieds au scrabble : 19 points