Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attente »
Attente
Sommaire
- Définitions de « attente »
- Étymologie de « attente »
- Phonétique de « attente »
- Fréquence d'apparition du mot « attente » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « attente »
- Citations contenant le mot « attente »
- Images d'illustration du mot « attente »
- Traductions du mot « attente »
- Synonymes de « attente »
- Combien de points fait le mot attente au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | attente | attentes |
Définitions de « attente »
Trésor de la Langue Française informatisé
ATTENTE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
attente \a.tɑ̃t\ féminin
-
État de celui qui attend, ou temps pendant lequel on attend.
- Passer la nuit dans l’attente.
- Il nous tient dans l’attente de ce qu’il veut faire.
- L’attente d’une décision.
- Être dans l’attente, être en attente de quelque chose.
- Si vous prêtez à cet homme, vous y perdrez et l’argent et l’attente.
- Vous n’y perdrez que l’attente.
- Longue attente.
- Ennuyeuse attente.
- Attente pénible.
-
Espérance, opinion qu’on a conçue de quelqu’un, de quelque chose.
- Cet enfant a répondu à l’attente qu’on avait de lui.
- Il a rempli notre attente.
- Il a surpassé notre attente.
- L’attente publique.
- Cela est arrivé contre l’attente générale, contre l’attente de tout le monde.
- Le succès n’a point trompé notre attente.
- Son attente sera frustrée.
-
(Figuré) Chose qu’on ne regarde que comme un commencement.
- C’est un poste, c’est une situation d’attente.
- Action de compter sur quelqu'un, sur quelque chose, une espérance, une prévision (répondre à l'attente de ses amis, contre toute attente).
- État recherché par un individu qui entretient ainsi un plaisir qui va cesser au moment où l'objet de l'attente sera réalisé.
-
(Marketing) (Au pluriel) Standards, besoins, désirs des clients d'une entreprise, des usagers d'une administration, etc, ; ce qu'ils attendent ; ce à quoi ils s'attendent.
- Et si, en plus des efforts coûteux déployés pour satisfaire les attentes de nos clients, l’on travaillait ces attentes elles-mêmes, de sorte à les rendre plus facilement accessibles ? — (Colorado Conseil, « Et si en 2011 on pilotait les attentes de nos clients ? » mai 2011.)
- Hier, les professionnels de santé membres de l'Alsas (association locale de santé), ont présenté le questionnaire que les usagers de santé sont invités à remplir avant le 15 août. L'association souhaite recueillir l'opinion et les attentes des habitants concernant les offres de soins de la commune. — (Ouest-France, « Santé : un questionnaire sur les attentes des usagers », jeudi 11 juillet 2013)
- (Construction) Ellipse de armature d’attente.
- (Construction) Pierre disposé en saillie d'un mur en attente de faire la liaison avec une future construction, elle constitue un arrachement.
-
(Militaire) Insigne porté sur la couture de l'épaule de la veste. [1] [2]
- Les attentes brodées or portées sur les épaules des vestons bleus et des manteaux par les officiers subalternes sont différentes (14 mm de largeur) de celles des officiers supérieurs (16 mm de largeur),pour une longueur commune de 90 mm. [3]
Littré (1872-1877)
-
1Action d'attendre ou temps pendant lequel on est à attendre.
Quel que soit le transport d'une âme impatiente, Ma parole m'engage à rester en attente
, Molière, l'Étour. V, 5.Il n'y a plus qu'un peu de temps à attendre, et les temps destinés à cette attente sont dans leur dernier période
, Bossuet, Hist. II, 4.La cour est en grande attente de ce qui arrivera
, Bossuet, Lett. quiét. 126.Et Dieu, en les conservant [les Juifs], nous tient en attente de ce qu'il veut faire encore des malheureux restes d'un peuple autrefois si favorisé
, Bossuet, Hist. II, 2.Le peuple était dans l'attente de la volonté du roi
, Bossuet, Avert. 5.Salle d'attente, salle où l'on attend.
Fig.
Il y a une place d'attente dans leur cœurs
, Pascal, dans COUS.Pierres d'attente, en maçonnerie, pierres qui avancent d'espace en espace, à l'extrémité d'un mur, pour en faire la liaison avec celui qu'on a dessein de bâtir auprès.
Fig. Chose qui sert de commencement.
Certaines répétitions, certains vers lâches et décousus qui sont des pierres d'attente
, Voltaire, Lett. au roi de Prusse, 104.Les ducs de la Trémoille exigèrent deux bagatelles qu'ils donnèrent à leur sœur pour pierre d'attente
, Saint-Simon, 188, 15.Table d'attente, plaque, pierre, etc., où il n'y a encore rien de gravé, de sculpté, de peint.
-
2L'objet de l'attente.
Les Juifs s'en remettent à des inconnus sur un sujet qui avait fait de tout temps l'attente et la passion de leurs pères
, Fléchier, Serm. I, 215.Cet enfant de David, votre espoir, votre attente
, Racine, Athal. II, 7.Le Messie devient l'attente des nations, et il règne sur un nouveau peuple
, Bossuet, Hist. II.Les deux testaments regardent Jésus-Christ : l'ancien comme son attente, le nouveau comme son modèle, tous deux comme leur centre
, Pascal, Pensées, part. II, art. 10. -
3Prévision, opinion, espérance. Répondre à l'attente. L'attente générale. Surpasser l'attente. L'événement trompa son attente. Contre l'attente générale, contre toute attente.
On conçoit une si haute attente de ces maximes
, Pascal, Prov. 11.Je romps tes attentes
, Molière, l'Étour. III, 5.Mon bonheur surpassait mon attente
, Racine, Baj. VI, 1.L'événement n'a point démenti mon attente
, Racine, Mithr. V, 1.Qui te donne, tyran, une attente si vaine ?
Corneille, Héracl. V, 3.Tout mon dessein n'était qu'une attente frivole
, Corneille, Sertor. V, 4.C'est l'attente du ciel, il nous la faut remplir
, Corneille, Poly. II, 6.Tout ce qui brille moins remplit mal son attente
, Corneille, Hor. V, 2.Ainsi, trompé de mon attente, Je me consume vainement
, Malherbe, V, 5.
HISTORIQUE
XIIe s. De ce [je] sui en bone atente, Que je son homage [amoureux] pris
, Dame de Faiele dans Couci. La dame, ki fu en atente, Avoit le postic entrouvert
, Lai d'Ignaurès.
XIIIe s. Quant la messe fut dite, [ils] n'i firent longue atente
, Berte, X. [Je] Ne ferai pas trop lonc sejour ; Dedens huit jours revenrai ci ; Tenez dix livre que j'ai ci, Pour le domage de l'atente
, Bl. et Jeh. 2443. Se aucuns plede, sans atente de loier, por aucun de son lignage…
, Beaumanoir, V, 5. Excepté un seul cas, c'est li cas de tres grant famine sans attente de secours
, Beaumanoir, 57.
XVe s. Le duc de Glocestre retourna en son hostel et chastel de Plaissy, et vit bien que, pour celle fois, il ne viendroit point à ses actentes
, Froissart, III, IV, 56. Et lui avons assigné sur nos rentes Sa pension en joyeuses actentes
, Orléans, Lectre de retenue. Tant avoit vaqué et donné son attente [attention] à l'estude, que…
, Louis XI, Nouv. C.
XVIe s. Toute son attente [étude] n'estoit qu'à complaire à sa chere captive
, Yver, p. 544. L'attente de ceste bataille les tenoit en grand soucy
, Amyot, Démétr. 19. Tout ainsi qu'entente, Espoir et attente Nous avons en toy
, Marot, IV, 274.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ATTENTE. Ajoutez :Toutes les fois que l'officier paraît avec ses attentes d'épaulettes et sans sabre dans l'après-midi, il n'est pas habillé, le Gaulois, 5 oct. 1871.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
ATTENTE, (Architecture.) Voyez Pierre d’attente & Table d’attente.
Étymologie de « attente »
Même radical que attendre ; provenç. atenda, atenta.
- (Nom commun) De verbe attendre. (Vers 1050) atente.
Phonétique du mot « attente »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
attente | atɑ̃t |
Fréquence d'apparition du mot « attente » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « attente »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « attente »
-
L'attente est en proportion du bonheur qu'elle prépare.
Michel Dupuy — La Source et le feu -
L’attente est l’état originel de l’écriture ; l’atermoiement, son état de naissance.
Marie Darrieussecq — Le Pays -
Rien n'est plus délicieux que l'attente de ce qui paraît inéluctable.
Anne Bernard — Le Soleil sur la façade -
Le pourrissement de l'attente, l'ennui.
Maurice Blanchot — L'Attente, l'oubli -
Qui se nourrit d’attente risque de mourir de faim.
Proverbe français -
Nous pouvons vivre seuls, pourvu que ce soit dans l'attente de quelqu'un.
Gilbert Cesbron — Journal sans date -
La fidélité est une sorte de salle d’attente entre deux trains de plaisir.
Anonyme -
Résultat : une file d’attente devra être organisée à l’extérieur du bureau de vote et un marquage au sol apposé, afin que les électeurs en attente soient espacés d’au moins un mètre. Une seconde file d’attente « prioritaire » devra être prévue à l’extérieur du bureau de vote pour les personnes âgées ou vulnérables, « afin que celles-ci puissent accéder au bureau de vote en priorité ».
Elections municipales | Masque obligatoire, file d'attente et stylo noir : les règles « sanitaires » du second tour des municipales -
La vie est l'attente de la mort.
Alcuin -
La défaite de Manchester City, ce jeudi soir à Chelsea (2-1), a offert le titre de champion d'Angleterre à Liverpool. Un sacre qui, après 30 ans d'attente, marque l'apogée d'une trajectoire ascendante entamée il y a cinq ans à l'arrivée de Jürgen Klopp et servie par un recrutement parcimonieux mais collant parfaitement à sa philosophie.
lindependant.fr — Angleterre : Liverpool champion, une si longue attente - lindependant.fr
Images d'illustration du mot « attente »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Ludwig Wallendorff via Unsplash
-
Photo de Franck V. via Unsplash
Traductions du mot « attente »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | waiting |
Espagnol | esperando |
Italien | in attesa |
Allemand | warten |
Chinois | 等候 |
Arabe | انتظار |
Portugais | esperando |
Russe | ожидания |
Japonais | 待っている |
Basque | itxarote |
Corse | aspittendu |
Synonymes de « attente »
- expectative
- espérance
- prévision
- espoir
- expectance
- souhait
- guet
- station
- expectation
- soif
- anxiété
- affût
Combien de points fait le mot attente au Scrabble ?
Nombre de points du mot attente au scrabble : 7 points