La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attente »

Attente

Variantes Singulier Pluriel
Féminin attente attentes

Définitions de « attente »

Wiktionnaire

Nom commun - français

attente \a.tɑ̃t\ féminin

  1. État de celui qui attend, ou temps pendant lequel on attend.
    • Passer la nuit dans l’attente.
    • Il nous tient dans l’attente de ce qu’il veut faire.
    • L’attente d’une décision.
    • Être dans l’attente, être en attente de quelque chose.
    • Si vous prêtez à cet homme, vous y perdrez et l’argent et l’attente.
    • Vous n’y perdrez que l’attente.
    • Longue attente.
    • Ennuyeuse attente.
    • Attente pénible.
  2. Espérance, opinion qu’on a conçue de quelqu’un, de quelque chose.
    • Cet enfant a répondu à l’attente qu’on avait de lui.
    • Il a rempli notre attente.
    • Il a surpassé notre attente.
    • L’attente publique.
    • Cela est arrivé contre l’attente générale, contre l’attente de tout le monde.
    • Le succès n’a point trompé notre attente.
    • Son attente sera frustrée.
  3. (Figuré) Chose qu’on ne regarde que comme un commencement.
    • C’est un poste, c’est une situation d’attente.
  4. Action de compter sur quelqu'un, sur quelque chose, une espérance, une prévision (répondre à l'attente de ses amis, contre toute attente).
  5. État recherché par un individu qui entretient ainsi un plaisir qui va cesser au moment où l'objet de l'attente sera réalisé.
  6. (Marketing) (Au pluriel) Standards, besoins, désirs des clients d'une entreprise, des usagers d'une administration, etc, ; ce qu'ils attendent ; ce à quoi ils s'attendent.
    • Et si, en plus des efforts coûteux déployés pour satisfaire les attentes de nos clients, l’on travaillait ces attentes elles-mêmes, de sorte à les rendre plus facilement accessibles ? — (Colorado Conseil, « Et si en 2011 on pilotait les attentes de nos clients ? » mai 2011.)
    • Hier, les professionnels de santé membres de l'Alsas (association locale de santé), ont présenté le questionnaire que les usagers de santé sont invités à remplir avant le 15 août. L'association souhaite recueillir l'opinion et les attentes des habitants concernant les offres de soins de la commune. — (Ouest-France, « Santé : un questionnaire sur les attentes des usagers », jeudi 11 juillet 2013)
  7. (Construction) Ellipse de armature d’attente.
  8. (Construction) Pierre disposé en saillie d'un mur en attente de faire la liaison avec une future construction, elle constitue un arrachement.
  9. (Militaire) Insigne porté sur la couture de l'épaule de la veste. [1] [2]
    • Les attentes brodées or portées sur les épaules des vestons bleus et des manteaux par les officiers subalternes sont différentes (14 mm de largeur) de celles des officiers supérieurs (16 mm de largeur),pour une longueur commune de 90 mm. [3]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « attente »

Même radical que attendre ; provenç. atenda, atenta.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom commun) De verbe attendre. (Vers 1050) atente.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « attente »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
attente atɑ̃t

Évolution historique de l’usage du mot « attente »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « attente »

  • L'attente commence quand il n'y a plus rien à attendre, ni même la fin de l'attente. L'attente ignore et détruit ce qu'elle attend. L'attente n'attend rien. De Maurice Blanchot / L'Attente, l'oubli , 
  • Qui se nourrit d’attente risque de mourir de faim. De Proverbe français , 
  • Le pourrissement de l'attente, l'ennui. De Maurice Blanchot / L'Attente, l'oubli , 
  • La vie est l'attente de la mort. De Alcuin , 
  • En bon payeur on ne perd que l’attente. De Proverbe français , 
  • L’amour - et la poésie qui est sa conscience aérienne, sa plus humble figure, son visage au réveil - est profondeur de l’attente, douceur de l’attente. De Christian Bobin / Une petite robe de fête , 
  • L'attente est plus dure à supporter que le feu. De Proverbe arabe , 
  • Nous pouvons vivre seuls, pourvu que ce soit dans l'attente de quelqu'un. De Gilbert Cesbron / Journal sans date , 
  • Rien n'est plus délicieux que l'attente de ce qui paraît inéluctable. De Anne Bernard / Le Soleil sur la façade , 
  • L'attente est en proportion du bonheur qu'elle prépare. De Michel Dupuy / La Source et le feu , 
  • Tout bon livre doit savoir provoquer l'attente : lire, c'est attendre la suite ! De Frédéric Beigbeder , 
  • L’attente est l’état originel de l’écriture ; l’atermoiement, son état de naissance. De Marie Darrieussecq / Le Pays , 
  • L'amour n'est qu'une attente créée par un manque. De Emmanuel Aquin / Incarnations , 
  • La fidélité est une sorte de salle d’attente entre deux trains de plaisir. De Anonyme , 
  • La défaite de Manchester City, ce jeudi soir à Chelsea (2-1), a offert le titre de champion d'Angleterre à Liverpool. Un sacre qui, après 30 ans d'attente, marque l'apogée d'une trajectoire ascendante entamée il y a cinq ans à l'arrivée de Jürgen Klopp et servie par un recrutement parcimonieux mais collant parfaitement à sa philosophie. lindependant.fr, Angleterre : Liverpool champion, une si longue attente - lindependant.fr
  • Résultat : une file d’attente devra être organisée à l’extérieur du bureau de vote et un marquage au sol apposé, afin que les électeurs en attente soient espacés d’au moins un mètre. Une seconde file d’attente « prioritaire » devra être prévue à l’extérieur du bureau de vote pour les personnes âgées ou vulnérables, « afin que celles-ci puissent accéder au bureau de vote en priorité ». , Elections municipales | Masque obligatoire, file d'attente et stylo noir : les règles « sanitaires » du second tour des municipales
  • L'attente commence quand il n'y a plus rien à attendre, ni même la fin de l'attente. L'attente ignore et détruit ce qu'elle attend. L'attente n'attend rien. De Maurice Blanchot / L'Attente, l'oubli , 
  • Qui se nourrit d’attente risque de mourir de faim. De Proverbe français , 
  • Le pourrissement de l'attente, l'ennui. De Maurice Blanchot / L'Attente, l'oubli , 
  • La vie est l'attente de la mort. De Alcuin , 
  • En bon payeur on ne perd que l’attente. De Proverbe français , 

Images d'illustration du mot « attente »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « attente »

Langue Traduction
Anglais waiting
Espagnol esperando
Italien in attesa
Allemand warten
Chinois 等候
Arabe انتظار
Portugais esperando
Russe ожидания
Japonais 待っている
Basque itxarote
Corse aspittendu
Source : Google Translate API

Synonymes de « attente »

Source : synonymes de attente sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « attente »

Attente

Retour au sommaire ➦

Partager