Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « espérance »
Espérance
[ɛsperɑ̃s]
Définitions de « espérance »
Espérance - Nom commun
- Espérance — définition française (sens 1, nom commun)
-
Sentiment qui porte à croire en la réalisation d'événements favorables.
Mais lorsque Aimery mit pied à terre sur le trottoir de la gare, il lui resta encore un peu de doute, c’est à dire une espérance.
- [Religion] Vertu théologale par laquelle on aspire à posséder Dieu selon les promesses du Christ et les mérites de sa passion et résurrection.
-
[Mathématiques] Valeur moyenne des résultats possibles d'une variable aléatoire, pondérée par leurs probabilités.
L'espérance mathématique peut donc être considérée comme le barycentre des valeurs possibles de la variable aléatoire X, pondérées par leurs probabilités de réalisation.
Expressions liées
-
Acte d'espérance (prière exprimant cette attitude de l'âme envers Dieu.)
Faire un acte d'espérance
— Porche Myst. - Avoir des espérances (être enceinte.)
- Contre toute espérance (contre toute attente, alors que personne ne s'y attendait, ne l'espérait.)
-
Couleur de l'espérance (la couleur verte.)
Des fiches vertes, couleur de l'espérance
— Émile Zola, L'Argent - Dans l'espérance de, que
- De grande/belle/haute/riche espérance (dont on espère beaucoup qui donne dès maintenant une haute idée de ce que sera l'avenir.)
-
Donner des espérances (donner des assurances, faire des promesses.)
Les buveurs d'eau mirent leur habitation sens dessus dessous pour laisser une chambre libre au malade. Enfin le médecin commença à donner des espérances
— Murger, Scènes de la vie de bohème -
En espérance
Le mal qui n'était qu'en espérance, le voici en réalité
— Delécluze, Journal -
Espérance de vie (estimation du nombre d'années qu'un individu peut espérer vivre, obtenue à partir de statistiques de mortalité.)
La vie moyenne, ou espérance de vie à la naissance
-
Espérance mathématique (Valeur moyenne théorique d'une variable aléatoire.)
La moyenne naturelle, l'espérance mathématique
-
Espérances (héritage en perspective.)
Nos espérances sur la Flandre
— Bainville, Histoire de France - Jeu de l'espérance (jeu de hasard aux dés.)
- Être sans espérance
Étymologie de « espérance »
Du moyen français esperance, de l’ancien français esperance, du latin sperantia. Dérivé synchroniquement du mot espérer, avec le suffixe -ance.Usage du mot « espérance »
Évolution historique de l’usage du mot « espérance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « espérance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « espérance »
Antonymes de « espérance »
Citations contenant le mot « espérance »
-
Tant qu'il y a une étincelle, il y a une espérance de brasier.
Alexandre Arnoux — Faut-il brûler Jeanne ?, Gallimard -
Il y a des moments où l'on croit que l'impossible est la base même de l'espérance.
Maurice Bedel — Le Laurier d'Apollon, Gallimard -
L'espérance […] est la plus grande et la plus difficile victoire qu'un homme puisse remporter sur son âme.
Georges Bernanos — La Liberté, pour quoi faire ?, Gallimard -
Qui n'a pas vu la route à l'aube, entre ses deux rangées d'arbres, toute fraîche, toute vivante, ne sait pas ce que c'est que l'espérance.
Georges Bernanos — Monsieur Ouine, Plon -
Crains, malheureux, et défie-toi de ton espérance même.
Louis Bourdaloue — Sermon sur le retardement de la pénitence -
Le souvenir est l'espérance renversée. On regarde le fond du puits comme on a regardé le sommet de la tour.
Gustave Flaubert — Carnets -
Il n'est qu'une espérance. Elle revient d'exil.
Paul Fort — Ballades françaises, Sur les jolis ponts de Paris , Flammarion -
Vieille France, accablée d'Histoire, meurtrie de guerres et de révolutions, allant et venant sans relâche de la grandeur au déclin, mais redressée, de siècle en siècle, par le génie du renouveau ! Vieil homme, recru d'épreuves, détaché des entreprises, sentant venir le froid éternel, mais jamais las de guetter dans l'ombre la lueur de l'espérance !
Charles de Gaulle — Mémoires de guerre, le Salut , Plon
Traductions du mot « espérance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hope |
| Espagnol | esperanza |
| Italien | speranza |
| Allemand | hoffnung |
| Chinois | 希望 |
| Arabe | أمل |
| Portugais | esperança |
| Russe | надежда |
| Japonais | 望む |
| Basque | itxaropena |
| Corse | spiranza |