Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « espérance »
Espérance
[ɛsperɑ̃s]
Définitions de « espérance »
Espérance - Nom commun
-
Sentiment qui porte à croire en la réalisation d'événements favorables.
Mais lorsque Aimery mit pied à terre sur le trottoir de la gare, il lui resta encore un peu de doute, c’est à dire une espérance.
— Pierre Louÿs, Psyché -
[Religion] Vertu théologale par laquelle on aspire à posséder Dieu selon les promesses du Christ et les mérites de sa passion et résurrection.
-
[Mathématiques] Valeur moyenne des résultats possibles d'une variable aléatoire, pondérée par leurs probabilités.
L'espérance mathématique peut donc être considérée comme le barycentre des valeurs possibles de la variable aléatoire X, pondérées par leurs probabilités de réalisation.
— Claire David, Sami Mustapha
Expressions liées
-
Acte d'espérance (prière exprimant cette attitude de l'âme envers Dieu.)
Faire un acte d'espérance
— Porche Myst. - Avoir des espérances (être enceinte.)
- Contre toute espérance (contre toute attente, alors que personne ne s'y attendait, ne l'espérait.)
-
Couleur de l'espérance (la couleur verte.)
Des fiches vertes, couleur de l'espérance
— Émile Zola, L'Argent - Dans l'espérance de, que
- De grande/belle/haute/riche espérance (dont on espère beaucoup qui donne dès maintenant une haute idée de ce que sera l'avenir.)
-
Donner des espérances (donner des assurances, faire des promesses.)
Les buveurs d'eau mirent leur habitation sens dessus dessous pour laisser une chambre libre au malade. Enfin le médecin commença à donner des espérances
— Murger, Scènes de la vie de bohème -
En espérance
Le mal qui n'était qu'en espérance, le voici en réalité
— Delécluze, Journal -
Espérance de vie (estimation du nombre d'années qu'un individu peut espérer vivre, obtenue à partir de statistiques de mortalité.)
La vie moyenne, ou espérance de vie à la naissance
-
Espérance mathématique (Valeur moyenne théorique d'une variable aléatoire.)
La moyenne naturelle, l'espérance mathématique
-
Espérances (héritage en perspective.)
Nos espérances sur la Flandre
— Bainville, Histoire de France - Jeu de l'espérance (jeu de hasard aux dés.)
- Être sans espérance
Étymologie de « espérance »
Du moyen français esperance, de l’ancien français esperance, du latin sperantia. Dérivé synchroniquement du mot espérer, avec le suffixe -ance.Usage du mot « espérance »
Évolution historique de l’usage du mot « espérance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « espérance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « espérance »
Antonymes de « espérance »
Citations contenant le mot « espérance »
-
Bref, la foi, l'espérance et la charité demeurent toutes les trois, mais la plus grande d'entre elles, c'est la charité.
Saint Paul, Épître aux Corinthiens, Ière, XIII, 13 -
Le temps ne s'occupe pas de réaliser nos espérances ; il fait son œuvre et s'envole.
Euripide — Héraclès, 506-507 (traduction Grégoire) -
Un jour tout sera bien, voilà notre espérance ; Tout est bien aujourd'hui, voilà l'illusion.
François Marie Arouet, dit Voltaire — Poème sur le désastre de Lisbonne -
Le malheur est que, parfois, des souhaits s'accomplissent, afin que se perpétue le supplice de l'espérance.
Marguerite de Crayencour, dite Marguerite Yourcenar — Denier du rêve, Plon -
L'homme supérieur est celui qui reste toujours fidèle à l'espérance ; ne point persévérer est d'un lâche.
Euripide — Héraclès, 105-106 (traduction Grégoire-Parmentier) -
La parole arrive à faner l'espérance.
Marcel Aymé — Le Chemin des écoliers, Gallimard -
Les deux seules vertus auxquelles je crois : la hauteur et l'espérance.
Robert Brasillach — Lettre à un soldat de la classe 60, Les Sept Couleurs -
J'ai souvent mené en main, avec une bride d'or, de vieilles rosses de souvenirs qui ne pouvaient se tenir debout, et que je prenais pour de jeunes et fringantes espérances.
François René, vicomte de Chateaubriand — Mémoires d'outre-tombe
Traductions du mot « espérance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hope |
| Espagnol | esperanza |
| Italien | speranza |
| Allemand | hoffnung |
| Chinois | 希望 |
| Arabe | أمل |
| Portugais | esperança |
| Russe | надежда |
| Japonais | 望む |
| Basque | itxaropena |
| Corse | spiranza |