Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « espérance »
Espérance
Sommaire
- Définitions de « espérance »
- Étymologie de « espérance »
- Phonétique de « espérance »
- Fréquence d'apparition du mot « espérance » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « espérance »
- Citations contenant le mot « espérance »
- Images d'illustration du mot « espérance »
- Traductions du mot « espérance »
- Synonymes de « espérance »
- Antonymes de « espérance »
- Combien de points fait le mot espérance au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | espérance | espérances |
Définitions de « espérance »
Trésor de la Langue Française informatisé
ESPÉRANCE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
espérance \ɛs.pe.ʁɑ̃s\ féminin
-
Action d’espérer ou résultat de cette action. Se différencie du synonyme "espoir" qui s'inscrit dans le quotidien humain, matériel par sa dimension eschatologique.
- Quoi qu’il en soit, l’espérance de revoir le pauvre baron gai et gaillard m’a bien épargné de la tristesse. — (Lettre de Madame de Sévigné à Madame de Grignan, à Vichi, mardi 28 mai 1676)
- Tels furent les commencemens du règne de Louis XVI. Il y avait une espérance universelle de bonheur public, l’attente d’une sorte de régénération pour le royaume, et une confiance sans bornes dans les intentions du jeune roi. — (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
- Jusqu’au dernier moment, tant qu’il avait pu conserver la plus faible lueur d’espérance, il avait caché à Yasmina le malheur qui allait les frapper... — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
- Et bien des fois, descendu dans la nuit des géhennes sociales, j’ai porté aux moribonds la résignation, l’espérance aux désespérés ; bien des fois j’ai changé en cris de joie les lamentations farouches de ces damnés. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882))
- […]; je ne sache pas qu’ils aient jamais rompu des lances contre les espérances insensées que les utopistes ont continué de faire miroiter aux yeux éblouis du peuple. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.169)
- Mais lorsque Aimery mit pied à terre sur le trottoir de la gare, il lui resta encore un peu de doute, c’est à dire une espérance. — (Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p.115)
- Le président Biden est un homme de foi, donc d’espérance. Il fut beaucoup question de Dieu lors de la cérémonie au Capitole mercredi. C’est là une différence fondamentale entre les Américains et nous. Mais si l’espérance est une vertu chrétienne, l’espoir est un sentiment humain. — (Denise Bombardier, Comment déradicaliser 40 millions d’Américains, Le Journal de Québec, 22 janvier 2021)
-
Personne ou chose sur laquelle on fonde son espérance.
- Vous êtes toute mon espérance. C’est là ma seule espérance.
- (Au pluriel) Biens qu’on attend d’un héritage.
- (Religion) Une des trois vertus théologales, celle par laquelle les chrétiens espèrent posséder Dieu, par les mérites de Jésus-Christ.
-
(Probabilités) Nombre réel associé à une variable aléatoire réelle X définie sur un espace probabilisé. Moyenne.
- L'espérance mathématique peut donc être considérée comme le barycentre des valeurs possibles de la variable aléatoire X, pondérées par leurs probabilités de réalisation. — (Claire David, Sami Mustapha, Frederic Viens, Nathalie Capron, Mathématiques pour les sciences de la vie: Exercices et méthodes, éditions Dunod, page 419, 2021)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Action d'espérer ou Résultat de cette action. Espérance prochaine. Espérance éloignée. Espérance trompeuse. Vaine espérance. Espérance bien fondée, mal fondée. Fausse espérance. Avoir l'espérance que... Concevoir des espérances. Ce jeune homme donne de grandes espérances. Il a surpassé, il a passé, il a rempli, il a trompé nos espérances. Il a répondu à nos espérances. Il a été au-delà de nos espérances. Il se flatte, on l'amuse de cette espérance. Se repaître, se nourrir d'espérances. Vivre d'espérance. Mettre son espérance en Dieu. Il est déchu de ses espérances. Perdre toute espérance. Il se prend quelquefois pour la Personne ou la chose sur laquelle on fonde son espérance. Vous êtes toute mon espérance. C'est là ma seule espérance.
ESPÉRANCES, au pluriel, se dit spécialement des Biens qu'on attend d'un héritage.
ESPÉRANCE désigne aussi l'Une des trois vertus théologales, celle par laquelle nous espérons posséder Dieu, par les mérites de Notre-Seigneur JÉSUS-CHRIST.
Littré (1872-1877)
-
1Attente d'un bien qu'on désire, et qu'on entrevoit comme probable.
Mon orgueil à ce bruit prendrait quelque espérance
, Corneille, D. Sanche, IV, 3.Il mettait l'espérance du succès dans les troupes
, Bossuet, Hist. III, 4.Il éleva sa maison à de plus hautes espérances
, Bossuet, ib. I, 11.L'espérance enferme ou est elle-même, selon les docteurs, une espèce de désir
, Bossuet, Connaiss. III, 6.Qui ne sait où son rare mérite [d'une princesse] et son éclatante beauté, avantage toujours trompeur, lui firent porter ses espérances ?
Bossuet, Anne de Gonz.Nous n'avons jamais qu'un moment à vivre, et nous avons toujours des espérances pour plusieurs années
, Fléchier, Mme d'Aiguillon.Cela donna sujet à M. Despréaux de s'étendre sur vos louanges, c'est-à-dire sur les espérances qu'il a conçues de vous ; car vous savez que Cicéron dit que, dans un homme de votre âge, on ne peut guère louer que l'espérance
, Racine, Lett. à son fils, XXVI.J'avais conçu de toi de grandes espérances
, Fénelon, Tél. XI.L'espérance trompée accable et décourage
, Voltaire, Oreste, III, 4.Le temps viendra sans doute où l'Europe ne sera qu'une grande famille, mais l'espérance a aussi son fanatisme ; serons-nous assez heureux pour que dans un instant le miracle auquel nous devons notre liberté se répète avec éclat dans les deux mondes ?
Mirabeau, Collection, t. III, 314.D'une prison sur moi les murs pèsent en vain ; J'ai les ailes de l'espérance
, Chénier, la Jeune captive.Hélas ! il disait lui-même, d'après Pindare, que l'espérance n'est que le rêve d'un homme qui veille
, Barthélemy, Anach. ch. 61.Grâce aux amours, bercé par l'espérance, D'un lit plus doux je rêve le duvet
, Béranger, Dieu des b. gens.Mon cœur, lassé de tout, même de l'espérance, N'ira plus de ses vœux importuner le sort
, Lamartine, Méd. I, 6.Te dirai-je… Qu'un instant, comme toi, devant ce ciel immense, J'ai serré dans mes bras la vie et l'espérance, Et qu'ainsi que le tien mon rêve s'est enfui ?
Musset, Lett. à Lamartine.Je sais ce que la terre engloutit d'espérances, Et, pour y recueillir, ce qu'il y faut semer
, Musset, ib.Par antiphrase.
Grâce aux dieux, mon malheur passe mon espérance
, Racine, Andr. v, 5.De grande espérance, qui fait concevoir une haute idée d'un mérite futur.
Un fils d'une si grande espérance
, Bossuet, Hist. I, 8.Par extension.
Dans une terre, dont le maître s'est éloigné, on voit un arbre de riche espérance devenir stérile
, Chateaubriand, Mart. II, 42.En espérance, en perspective, en comptant qu'une chose se fera.
Déjà de Titus épouse en espérance
, Racine, Bér. I, 1.Dans l'espérance, en espérant… Je suis venu, dans l'espérance de vous trouver.
Dans l'espérance que le démon lui avait donnée de…
, Pascal, Prov. 11.Être sans espérance, se dit d'un malade qu'on n'espère plus conserver. Les médecins l'ont condamné, il est sans espérance.
Être sans espérance, se dit aussi des personnes qui n'espèrent plus conserver un malade. Notre ami ne passera pas la journée, nous sommes sans espérance.
Au plur. Espérances signifie ce que l'on attend au décès de quelque parent. Elle a dix mille écus de rente et des espérances.
-
2Se dit pour la personne ou la chose sur laquelle se fonde l'espérance.
Voilà donc votre roi, votre unique espérance
, Racine, Ath. IV, 3.… Notre écolier Qui, grimpant sans égard sur un arbre fruitier, Gâtait jusqu'aux boutons, douce et frêle espérance
, La Fontaine, Fabl. IX, 5.Je l'aurai fait passer [une jeune fille] chez moi dès son enfance, Et j'en aurai chéri la plus grande espérance
, Molière, Éc. des femm. IV, 1. - 3Celle des trois vertus théologales par laquelle nous espérons posséder Dieu.
- 4Jeu de l'espérance, espèce de jeu de dés.
HISTORIQUE
XIe s. Qui de morir nen orent esperance [ne s'attendaient pas à mourir]
, Ch. de Rol. CVIII.
XIIe s. Que tout [j'] i met mon cuer et m'esperance
, Couci, X. Mis Deus [mon Dieu], ma force, en lui est ma speranche ; il est mis escudz e ma salveted
, Rois, p. 205.
XIIIe s. … et n'avoient esperanche que jamais fussent delivrés
, Chr. de Rains, p. 100. L'esperance où tu m'as mis par la promesse de l'avenement ton fil
, Psautier, f° 148.
XVe s. J'ai esperance que ceux qui le liront…
, Commines, Prol. Folle esperance deçoit l'homme
, Leroux de Lincy, Prov. t. II, p. 300.
XVIe s. L'esperance qu'ils concevoient, que…
, Amyot, Philop. 18.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ESPÉRANCE. Ajoutez :
Étymologie de « espérance »
Espérant, part. présent d'espérer ; provenç. esperansa ; espagn. esperanza ; ital. speranza.
- (Xe siècle) Du moyen français esperance, de l’ancien français esperance, du latin sperantia.
- Synchroniquement dérivé de espérer, avec le suffixe -ance.
Phonétique du mot « espérance »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
espérance | ɛsperɑ̃s |
Fréquence d'apparition du mot « espérance » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « espérance »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « espérance »
-
Bref, la foi, l'espérance et la charité demeurent toutes les trois, mais la plus grande d'entre elles, c'est la charité.
Saint Paul, Épître aux Corinthiens, Ière, XIII, 13 -
Le temps ne s'occupe pas de réaliser nos espérances ; il fait son œuvre et s'envole.
Euripide — Héraclès, 506-507 (traduction Grégoire) -
Un jour tout sera bien, voilà notre espérance ; Tout est bien aujourd'hui, voilà l'illusion.
François Marie Arouet, dit Voltaire — Poème sur le désastre de Lisbonne -
Le malheur est que, parfois, des souhaits s'accomplissent, afin que se perpétue le supplice de l'espérance.
Marguerite de Crayencour, dite Marguerite Yourcenar — Denier du rêve, Plon -
L'homme supérieur est celui qui reste toujours fidèle à l'espérance ; ne point persévérer est d'un lâche.
Euripide — Héraclès, 105-106 (traduction Grégoire-Parmentier) -
La parole arrive à faner l'espérance.
Marcel Aymé — Le Chemin des écoliers, Gallimard -
Les deux seules vertus auxquelles je crois : la hauteur et l'espérance.
Robert Brasillach — Lettre à un soldat de la classe 60, Les Sept Couleurs -
J'ai souvent mené en main, avec une bride d'or, de vieilles rosses de souvenirs qui ne pouvaient se tenir debout, et que je prenais pour de jeunes et fringantes espérances.
François René, vicomte de Chateaubriand — Mémoires d'outre-tombe -
Ma plus douce espérance est de perdre l'espoir.
Pierre Corneille — Le Cid, I, 2, l'infante -
Le poète doit être un professeur d'espérance.
Jean Giono — L'Eau vive, Gallimard
Traductions du mot « espérance »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | hope |
Espagnol | esperanza |
Italien | speranza |
Allemand | hoffnung |
Chinois | 希望 |
Arabe | أمل |
Portugais | esperança |
Russe | надежда |
Japonais | 望む |
Basque | itxaropena |
Corse | spiranza |
Synonymes de « espérance »
Source : synonymes de espérance sur lebonsynonyme.frAntonymes de « espérance »
Combien de points fait le mot espérance au Scrabble ?
Nombre de points du mot espérance au scrabble : 12 points