Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pinailler »
Pinailler
[pinaje]
Définitions de « pinailler »
Pinailler - Verbe
-
v. intr. Critiquer ou discuter de manière excessive et pointilleuse sur des détails insignifiants ou mineurs.
Quand tu auras fini de pinailler, nous parlerons sérieusement.
Étymologie de « pinailler »
(1934) Origine incertaine.Usage du mot « pinailler »
Évolution historique de l’usage du mot « pinailler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pinailler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pinailler »
Citations contenant le mot « pinailler »
-
Tu as raison, il n’y a pas de paramétrage. Je pourrais pinailler et dire que
Qu’on pose - LinuxFr.org -
Non, il faut être honnête, si la scène de nu est dans le scénario, il ne faut pas pinailler ou essayer de transiger le jour même.
leparisien.fr — « S'il y a une scène de nu, il ne faut pas pinailler » - Le Parisien -
Les conclusions de Jayawickreme sont nuancées, mais il semble désormais de plus en plus probable que la prévalence déclarée de la croissance post-traumatique ait été exagérée. Il ne s'agit pas seulement de pinailler ou de dire des choses pessimistes : cela pourrait avoir de graves conséquences.
BBC News Afrique — Psychologie : la vérité complexe de la croissance post-traumatique - BBC News Afrique -
Bien sûr, on peut pinailler et redouter que la culture du risque vire au principe de surprécaution. Mais cela vaut toujours mieux que la culture de l’oubli qui a parfois donné le sentiment que l’histoire bégayait d’une catastrophe à l’autre sans que, jamais, on n’en retienne rien.
www.lamontagne.fr — L'éditorial : "Il y a décidément eu un avant et un après Xynthia" - Paris (75000)
Traductions du mot « pinailler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nitpicking |
| Espagnol | quisquilloso |
| Italien | pignolo |
| Allemand | pingelig |
| Chinois | 挑剔 |
| Arabe | تصيد الأخطاء |
| Portugais | nitpicking |
| Russe | придирки |
| Japonais | すてきな |
| Basque | nitpicking |
| Corse | nitpicking |