Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « environner »
Environner
Sommaire
- Définitions de « environner »
- Étymologie de « environner »
- Phonétique de « environner »
- Fréquence d'apparition du mot « environner » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « environner »
- Citations contenant le mot « environner »
- Traductions du mot « environner »
- Synonymes de « environner »
- Antonymes de « environner »
- Combien de points fait le mot environner au Scrabble ?
Définitions de « environner »
Trésor de la Langue Française informatisé
ENVIRONNER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
environner \ɑ̃.vi.ʁɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Entourer sur une large surface.
- Enserrée dans son ring urbain, Charleroi est aujourd'hui un véritable centre régional, environné d'une vaste nébuleuse de communes aux développements tentaculaires. — (Le patrimoine monumental de la Belgique, volume 20, page 79, Pierre Mardaga - Liège, 1994)
- La ville était environnée de jardins et de bosquets charmants.
- Environner une place forte de fossés.
-
Être ou se mettre autour de quelqu’un, de quelque chose.
- Dans la baie de Panama, j’avais été environné de nombreuses baleines (probablement baleœopteris musculus) et j’avais pu filmer leurs évolutions. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929 (notez que l’espèce citée est en fait la baleine bleue, Balaenoptera musculus))
- (Figuré) — Mon Dieu, en quel martyre vous m'avez condamnée à vivre, enveloppée de duplicités, environnée d'embûches, cernée de chausses-trapes. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
- Sans doute il est Russe. Ce sont des gens riches, qui promènent leur ennui par le monde. Il faut plaindre les riches : leurs biens les environnent et ne les pénètrent pas ; ils sont pauvres et dénués au-dedans d’eux-mêmes. La misère des riches est lamentable. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 46.)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Entourer sur une large surface. La ville était environnée de jardins et de bosquets charmants. Environner une place forte de fossés. Il signifie aussi Être ou se mettre autour de quelqu'un, de quelque chose. Les gendarmes avaient environné la maison. Fig., Les dangers l'environnaient de toutes parts. L'éclat qui l'environne.
Littré (1872-1877)
- 1Mettre autour. Environner une ville de fossés, de murailles.
-
2Être autour.
Il enleva ce fameux cercle d'or qui environnait le tombeau du roi Osymandias, lequel avait 365 coudées de circuit, et représentait tous les mouvements des différentes constellations
, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. II, p. 323, dans POUGENS.Se mettre autour.
Mais qui pourra de nous approcher sa personne, Si durant le festin sa garde l'environne ?
Corneille, Pomp. IV, 1.Le peuple cependant, que ce spectacle étonne, Vole de toutes parts, se presse, l'environne [Junie]
, Racine, Brit. v, 8.Les uns avec respect environnaient la reine
, Racine, Iphig. I, 4.Les nymphes qui l'environnent [Calypso]
, Fénelon, Tél. VII.Fig. Les dangers l'environnent de toutes parts. Les soucis l'environnent.
Peut-être assez d'honneurs environnaient ma vie Pour ne point souhaiter qu'elle me fût ravie
, Racine, Iphig. IV, 4.Déjà la mort m'environne, et je ne songe pas à supplier la bonté divine de me pardonner d'avoir moi-même borné le cours d'une vie dont elle seule devait disposer
, Lesage, Diable boit. 15.Songe à ce bras puissant, vainqueur de tant de rois, à cet aimable front que la gloire environne
, Voltaire, Zaïre, I, 1. -
3S'environner, v. réfl. Réunir autour de soi.
Voyez, quand tous les maux s'amassent sur nos têtes, Fiesque s'environner de la pompe des fêtes
, Ancelot, Fiesque, I, 4.Prendre pour entours. Il ne s'environne que d'hommes suspects.
HISTORIQUE
XIIIe s. Et au venir que il fist vers le roy, environna [il fit le tour de] toute Espaingne, et le convint passer par les destroiz de Marroch
, Joinville, 265.
XVe s. Et l'avoient les assiegeurs tellement environnée de tous côtés
, Froissart, I, I, 132. Et avoient ja esté environnez [assiégés] trois mois quatorze jours
, Commines, VIII, 8.
XVIe s. Il lui prit envie de naviger luy mesme, entrant par la bouche de l'Euphrate en l'Ocean avec une bonne et grosse flotte de vaisseaux, et s'en aller environner toutes les costes de l'Arabie et de l'Afrique, pour puis après rentrer dedans la mer Mediterranée par le destroit des coulonnes de Hercule
, Amyot, Alex. 110.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ENVIRONNER. Ajoutez :Je fus surpris de voir Mme la Dauphine, avec qui je n'avais aucune privance, m'environner, me rencoigner en riant avec cinq ou six dames de sa cour, Saint-Simon, t. IX, p. 274, éd. Chéruel.
On voulait lui bailler autant de terre qu'en labourant il en pourrait environner en un jour, Malherbe, Lexique, éd. L. Lalanne.
Étymologie de « environner »
Environ ; provenç. environar. L'ancienne langue disait aussi avironner.
- Dénominal de environ.
Phonétique du mot « environner »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
environner | ɑ̃virɔne |
Fréquence d'apparition du mot « environner » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « environner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « environner »
-
"Et pourtant, elle tourne !" Galilée au XVIIe siècle a eu le courage de tenir tête de aux rigides incapables d'ajuster leur système de pensées aux réalités qui les dérangeraient. Il est dommage que nos grand-pères ne soient plus là pour environner ces évidences de détails très fertiles et convaincants.
Valeurs actuelles — Cette petite “start-up nation” pour laquelle les morts de Verdun n'ont pas existé... | Valeurs actuelles -
1. Remplir ou environner de fumée.
Les Inrockuptibles — Elsa Dorlin : “La petite classe moyenne est sortie de sa torpeur idéologique” -
1. Remplir ou environner de fumée.
Les Inrockuptibles — Elsa Dorlin : “La petite classe moyenne est sortie de sa torpeur idéologique” -
Mais le « dehors ne fait pas que nous environner.
Le Point — Ce que notre perception du paysage dit de nous - Le Point -
Il est dommage que nos grand-pères ne soient plus là pour environner ces évidences de détails très fertiles et convaincants.
Valeurs actuelles — Cette petite “start-up nation” pour laquelle les morts de Verdun n'ont pas existé... | Valeurs actuelles
Traductions du mot « environner »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | environment |
Espagnol | rodear |
Italien | circondare |
Allemand | umgeben |
Chinois | 环绕 |
Arabe | تحيط |
Portugais | cercar |
Russe | окружать |
Japonais | 囲む |
Basque | ingurugiro |
Corse | circundà |
Synonymes de « environner »
- cerner
- ceindre
- encercler
- enserrer
- investir
- enclore
- enfermer
- enceindre
- envelopper
- entourer
- emprisonner
- couronner
Antonymes de « environner »
Combien de points fait le mot environner au Scrabble ?
Nombre de points du mot environner au scrabble : 13 points