La langue française

Entourage

Sommaire

  • Définitions du mot entourage
  • Étymologie de « entourage »
  • Phonétique de « entourage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « entourage »
  • Citations contenant le mot « entourage »
  • Images d'illustration du mot « entourage »
  • Traductions du mot « entourage »
  • Synonymes de « entourage »

Définitions du mot entourage

Trésor de la Langue Française informatisé

ENTOURAGE, subst. masc.

A.− [Le compl. désigne une chose] Ce qui est autour (de quelque chose). Voici la maison, gaie et blanche, toute neuve, avec ses entourages de fenêtres en granit breton (Loti, Mon frère Yves,1883, p. 404).La surface de l'étang et l'entourage des bois baignaient dans une vapeur dorée d'incantation (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 201).Cantonner dans un entourage de maisons en feu (Romains, Hommes bonne vol.,1938, p. 134).
B.− Ensemble des personnes qui vivent habituellement auprès (de quelqu'un). Les gens, les personnes de (son) entourage. Je commence à comprendre que les saints devaient être un peu agaçants pour leur entourage (Montherl., Maître Sant.,1947, II, 3, p. 636).Son entourage le gâte par trop de complaisances (Martin du G., Notes Gide,1951, p. 1396):
Personne dans mon entourage n'était aussi drôle, aussi intéressant, aussi brillant que lui; ... Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée,1958, p. 28.
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃tuʀa:ʒ]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. a) 1461 « ensemble des personnes qui entourent quelqu'un » (Doc. inédits sur Commynes, 62, Fierville ds R. Hist. litt. Fr., t. 11, p. 507), attest. isolée; à nouv. au xviiies. 1776 (Beaumarchais, Lettre ds Proschwitz, p. 109); b) 1780 « ce qui entoure quelque chose » (Mmede Genlis, Faux Amis, II, 2 ds DG). Dér. du rad. de entourer*; suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 551. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 308, b) 777; xxes. : a) 671, b) 1 259.

entourage « personnes ou choses qui entourent »

Wiktionnaire

Nom commun

entourage \ɑ̃.tu.ʁaʒ\ masculin

  1. Ce qui entoure un objet, en guise d’ornement.
    • Entourage de fleurs, de perles.
  2. (Figuré) Ensemble de ceux qui entourent ordinairement quelqu’un, qui vivent dans sa familiarité.
    • Son absence durait un an, deux ans. Et puis, un beau soir, sans que personne de son entourage fût prévenu, il reparaissait soudainement. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
    • […] ; mais j'ai tout lieu de supposer que dans le brillant entourage de ce bonisseur, il n'y a personne ayant entendu parler du Mouvement socialiste. — (Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908)
    • Ainsi Coitier s'est vite fait une place importante dans ce cénacle de médecins qui vivent dans l’entourage de Louis XI. — (Docteur J. Colombe, Portraits d’ancêtres - I - Jacques Coitier, Hippocrate revue d'humanisme médical, janvier 1949, n° 1, page 14)
  3. (Louisiane) Mur de briques rouges (le mur l'il peut être dans intérieur d'une maison ou d'à l'extérieur d'une maison).

Nom commun

entourage

  1. Clique, cortège, suite, escorte, entourage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENTOURAGE. n. m.
Ce qui entoure un objet, en guise d'ornement. Entourage de fleurs, de perles. Il se dit figurément de Ceux qui entourent ordinairement quelqu'un, qui vivent dans sa familiarité. Cet homme a un mauvais entourage. Son entourage nuit à sa réputation.

Littré (1872-1877)

ENTOURAGE (an-tou-ra-j') s. m.
  • 1Se dit de tout ce qui entoure, protége un objet. Mettre un entourage à une tombe, à un arbre, à un parterre.
  • 2Ornements qui entourent un bijou. Entourage de perles.
  • 3 Fig. Ceux qui vivent dans la familiarité de quelqu'un. On ne peut fréquenter cette personne à cause de son entourage.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « entourage »

Entourer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De entourer, avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du français entourage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entourage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entourage ɑ̃turaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « entourage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « entourage »

  • Croyez en vous-même et même votre entourage vous paraîtra changé. De Anonyme
  • Bienheureux ceux qui ne se prennent pas au sérieux, ils seront appréciés de leur entourage. De Anonyme
  • Littérature : proclamer devant tous ce qu'on a soin de cacher à son entourage. De Jean Rostand / Pages d'un moraliste
  • Le succès d'un homme est mesuré en fonction de son entourage et de sa générosité. De Moses Isegawa / Chroniques abyssiniennes
  • Il y a dix hommes en moi, suivant les temps, les lieux, l’entourage et l’occasion. De Henri-Frédéric Amiel / Journal intime
  • Toute réussite est relative. Vous pouvez améliorer votre réussite relative en dénigrant les compétences et les résultats de votre entourage. De Scott Adams / Le Principe de Dilbert
  • Il ne faut pas que les enfants reçoivent la religion, il faut qu’ils l’attrapent de leur entourage, comme on attrape la rougeole. De Paul Claudel / Journal
  • Le mariage vous donne un entourage, il vous met dans une situation que vous croyez "normale", et qui ne l'est pas toujours. De Hervé Bazin / Entretien avec Jacques Jaubert - Octobre 1978
  • Il y a deux catégories d'êtres intelligents : ceux dont l'esprit rayonne et ceux qui brillent : les premiers éclairent leur entourage, les seconds les plongent dans les ténèbres. De Marie von Ebner-Eschenbach / Aphorismes
  • Le calme qui évoque la paix dans la nature, fait toujours présager, dans l'entourage des humains, quelque sinistre catastrophe, comme si leur état normal était l'agitation, le bruit et la fureur. De Hélène Ouvrard / La Noyante
  • L'éducation d'un enfant, on le sait, c'est souvent un combat constant entre les valeurs de la famille et celles de l'entourage. De Ginette Quirion / Quarante ans et toujours en 3ème année
  • Vous connaissez certainement un écrivain. On les lit de moins en moins, mais il y en a de plus en plus. Vous en dénicherez facilement un dans votre entourage. On se sent si bien en écoutant les dernières personnes intelligentes sur Terre. De Frédéric Beigbeder / Conversations d'un enfant du siècle
  • Tout individu ne développe-t-il pas son identité personnelle et la vision qu’il a de lui-même d’abord en fonction de la situation dans laquelle il vit, et ensuite seulement en fonction de la conscience historique de son entourage ? De Ulrich Wickert / Comment peut-on être allemand ?
  • Jusqu'ici ministre de l'Action et des Comptes Publics, Gérald Darmanin "aspirait à plus" et "il incarne l'ordre républicain, une priorité du gouvernement", explique l'entourage du président. Boursorama, Darmanin: la plainte pour viol "pas un obstacle" selon l'entourage du président - Boursorama

Images d'illustration du mot « entourage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « entourage »

Langue Traduction
Anglais entourage
Espagnol séquito
Italien entourage
Allemand gefolge
Chinois 随行人员
Arabe حاشية
Portugais comitiva
Russe свита
Japonais 側近
Basque segizioa
Corse cummandu
Source : Google Translate API

Synonymes de « entourage »

Source : synonymes de entourage sur lebonsynonyme.fr
Partager