Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voisinage »
Voisinage
[vwazinaʒ]
Définitions de « voisinage »
Voisinage - Nom commun
-
Distance faible ou réduite entre un lieu et un autre, pouvant concerner aussi bien des espaces géographiques que des événements dans le temps.
Enfin, dans le voisinage des côtes, l’hydrographie de l'Arctique ou de l'Antarctique est incomplète ou nulle ; […].
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
Zone géographique proche d'un point donné, habitée ou non.
Les Gamo sont numériquement majoritaires mais on les voit rarement; isolés dans leurs voisinages éloignés, à cinq ou six cents mètres au-dessus de la vallée, ils descendent rarement au marché central.
— Jacques Bureau, Les Gamo D'Éthiopie : Étude du système politique -
Groupe d'individus habitant à proximité les uns des autres et formant une communauté.
Cette « ville à la carte », moins déterminée par la proximité spatiale que par les préférences et les capacités de déplacement des individus, s’affranchirait des relations de voisinage au profit de relations sociales électives et déterritorialisées ([…]), diminuant le poids traditionnel du quartier, […].
— « Pratiques citadines : entre îlot et réseau », chapitre 5 de Quand la ville se ferme: quartiers résidentiels sécurisées -
(En littérature, utilisé au pluriel) Ensemble d'éléments proches ou réunis.
Dans le voisinage des mots, il voyait se construire l'édifice complexe de son article, chaque phrase s'emboîtant avec précision dans la suivante.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Ameuter, réjouir tout le voisinage
- Amitié, pratiques de bon voisinage
- Au voisinage du solstice
- Chercher une chambre, une location dans le voisinage
- Curé, habitant du voisinage
- De (bon) voisinage
- Fréquenter le voisinage
-
Maison sans voisinage (maison qui est sans voisins immédiats.)
Une petite maison sans voisinage immédiat, dans un jardin ou dans un terrain vague
— Romains, Hommes bonne volonté - Paix d'un voisinage
- Redouter le voisinage d'une usine
- Travailler dans le voisinage
- Trouble du voisinage
- Unité de voisinage (Unité collective susceptible de développer la participation à des actions quotidiennes communes transport, école, magasins, services sociaux)
- Voisinage agréable
- Voisinage amical, hostile
- Voisinage de quelques kilomètres
- Étoile située au voisinage du soleil
- Être dans le voisinage de quelqu'un
Étymologie de « voisinage »
Du latin vicinalis, passé en ancien français sous la forme voisinage, avec des variantes régionales comme voizineg en wallon et vesiage en provençal. On trouve aussi voisinetet en ancienne langue et voisiné au XVIe siècle.Usage du mot « voisinage »
Évolution historique de l’usage du mot « voisinage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voisinage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « voisinage »
Antonymes de « voisinage »
Citations contenant le mot « voisinage »
-
Un problème de voisinage est un problème auquel on demande à son voisin de pallier.
Marc Escayrol — Mots et grumots -
Aucune chose n'est réelle en soi. Elle naît du voisinage des autres.
Jean O'Neil — Les hirondelles -
Si vous estimez que vous êtes victime d’un trouble du voisinage, deux possibilités s’offrent à vous.
LeLynx.fr — Barbecue et voisinage : quelles sont les règles à respecter ? -
Conflits de voisinage: faites valoir vos droits!
NotreTemps.com — Bruits de voisinage, comment réagir? -
Il y avait en Vestphalie, dans le château de M. le baron de Thunder-ten-tronckh, un jeune garçon à qui la nature avait donné les mœurs les plus douces. Sa physionomie annonçait son âme. Il avait le jugement assez droit, avec l’esprit le plus simple ; c’est, je crois, pour cette raison qu’on le nommait Candide. Les anciens domestiques de la maison soupçonnaient qu’il était fils de la sœur de monsieur le baron et d’un bon et honnête gentilhomme du voisinage, que cette demoiselle ne voulut jamais épouser parce qu’il n’avait pu prouver que soixante et onze quartiers, et que le reste de son arbre généalogique avait été perdu par l’injure du temps.Monsieur le baron était un des plus puissants seigneurs de la Vestphalie, car son château avait une porte et des fenêtres. Sa grande salle même était ornée d’une tapisserie. Tous les chiens de ses basses-cours composaient une meute dans le besoin ; ses palefreniers étaient ses piqueurs ; le vicaire du village était son grand aumônier. Ils l’appelaient tous Monseigneur, et ils riaient quand il faisait des contes.
Voltaire — Candide
Traductions du mot « voisinage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | neighborhood |
| Espagnol | barrio |
| Italien | quartiere |
| Allemand | gegend |
| Chinois | 邻里 |
| Arabe | حي |
| Portugais | vizinhança |
| Russe | окрестности |
| Japonais | ご近所 |
| Basque | auzoa |
| Corse | vicinariu |