La langue française

Environ

Sommaire

  • Définitions du mot environ
  • Étymologie de « environ »
  • Phonétique de « environ »
  • Évolution historique de l’usage du mot « environ »
  • Citations contenant le mot « environ »
  • Images d'illustration du mot « environ »
  • Traductions du mot « environ »
  • Synonymes de « environ »
  • Antonymes de « environ »

Définitions du mot environ

Trésor de la Langue Française informatisé

ENVIRON, prép., adv. et subst. masc.

I.− Prép., rare, littér. [Indique la proximité dans le temps] À peu près à. Environ cette époque, à la tombée d'un beau jour d'été (France, Pt Pierre,1918, p. 237).La règle est que, environ la vingtième année, un homme se mette des œillères, et puis, sa vie durant, aille droit devant lui comme une brute (Montherl., Célibataires,1934, p. 771).
II.− Adv. [Indique une approximation quantitative; le mot est placé avant ou après le mot ou le syntagme déterminé] À peu près.
A.− [Le déterminé est un adj. numéral] Leur flux [des marées] (...) est de douze heures environ (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p. 167).Les retombées radioactives dues aux explosions nucléaires (...) correspondent (...) à une augmentation moyenne d'environ 2 à 3 pour cent de l'irradiation d'origine naturelle (Goldschmidt, Avent. atom.,1962, p. 221).
B.− [Le déterminé est un subst. désignant une fraction ou un moment de la journée] Il était alors environ minuit (Balzac, Langeais,1834, p. 294).Un morceau, lyrique ou de peu de pieds, occupe, au milieu, le tiers environ du feuillet (Mallarmé, Coup dés,1897, p. 455).
C.− [Le déterminé est un adj. précisé par un compl. prép. désignant une localisation] [Une] masse (...) située environ à une lieue et demie de nous (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814p. 164).Oasis du Turkestan, situées environ aux mêmes latitudes (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum.,1921, p. 76).
III.− Subst. masc. [Désigne une proximité]
A.− [Le compl. du n., explicité ou non, désigne un lieu] Espace situé autour, à proximité d'un lieu.
1. Au sing., rare. Elle désirait revoir tel environ de Paris qui lui avait plu (Proust, Prisonn.,1922, p. 22).Des meutes (...) qui emplissaient l'environ d'abois sonores (Pesquidoux, Livre raison,1928, p. 174).
Loc. prép., vieilli. À l'environ de. Dans un espace situé autour, à proximité de. Vingt chèvres folâtraient à son environ sous les châtaigniers (Fabre, Norine,1889, p. 19).
2. Au plur., cour. Les environs (d'un lieu). Chaque ville, avec ses environs immédiats, forme un groupe à l'intérieur duquel le travail est divisé, mais qui s'efforce de se suffire à soi-même (Durkheim, Divis. trav.,1893, p. 164).Quand on survole Saragosse, on voit les environs criblés de bombes d'avions (Malraux, Espoir,1937, p. 538).
Loc. prép. Aux/dans les environs d'une ville. Mon voyage de découvertes dans la capitale et aux environs (Flaub., Corresp.,1863, p. 324).Saruilles était fameux dans les environs pour son travail de charrue (Pesquidoux, Livre raison,1928p. 100):
1. On m'a parlé de choses très intéressantes dans les environs de la gare Montparnasse. Duhamel, Chronique des Pasquier,Le Notaire du Havre, 1933, p. 40.
B.− Au plur. [Avec un compl. du n. désignant un moment] Temps situé à proximité d'un moment :
2. On souhaiterait voir retracée, dans le détail et de bout en bout, l'histoire d'une journée, telle que la vivait un Parisien des environs de l'an 1250... Faral, La Vie quotidienne au temps de St Louis,1942, p. 22.
[Gén. précédé de la prép. à] À la fin d'août, aux environs de l'équinoxe, avec des nuits de douze heures (Voy. La Pérouse,t. 4, 1797, p. 168).Je pense être à La Chapelle aux environs de mercredi matin ou mardi soir (Alain-Fournier, Corresp.[avec Rivière], 1911, p. 311).
Rare. Ces pastorales qu'on joue dans les théâtres de Marseille et des grandes villes de Provence, pendant les environs de Noël (Giono, Eau vive,1943, p. 36).
C.− Au plur. [Avec un compl. du n. désignant une quantité numérique] Nombre, montant proche de. Le budget nucléaire américain a été stabilisé aux environs de deux milliards et demi de dollars par an (Goldschmidt, Avent. atom.,1962p. 137):
3. Quelques amis communs nous ayant reconnus, il nous fut impossible de refuser un whisky, ce qui permit au compteur [du taxi] d'atteindre les environs de 300 francs. Fargue, Le Piéton de Paris,1939, p. 143.
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃viʀ ɔ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. A. 1. Fin xes. adv. evirum « à l'entour » (Passion, éd. d'A. S. Avalle, 153); 2. 1273 « à peu près » (A. Ibn Ezra ds FEW t. 14, p. 388b). B. Ca 1100 prép. « autour de, dans le voisinage de » Envirun lui (Roland, éd. J. Bédier, 13). C. Ca 1280 tout a l'environ (G. d'Amiens, Escanor, 9985 ds T.-L.); ca 1460 subst. plur. (Mystère du siège d'Orléans, éd. F. Guessard et E. de Certain, 4733). Malgré l'hiatus chronol., composé du préf. en-* et de l'a. fr. viron « rond, cercle » (cf. le syntagme environ et en lé, fin xiies., Mon. Guill., éd. W. Cloetta, 489), ce subst. (dér. de virer*, suff. -on*) ne se trouvant attesté qu'à partir de ca 1225 (Gui de Bourgogne, 13, A. I. ds Gdf.). Fréq. abs. littér. Environ : 2 742. Environs : 2 007. Fréq. rel. littér. Environ : xixes. : a) 5 566, b) 5 136; xxes. : a) 2 664, b) 2 556. Environs : xixes. : a) 3 583, b) 3 778; xxes. : a) 2 275, b) 2 084.

Wiktionnaire

Adverbe

environ \ɑ̃.vi.ʁɔ̃\ invariable

  1. À peu près; un peu plus, un peu moins.
    • La production mondiale actuelle est d’environ 13,5 millions de tonnes de pois secs et 4,8 millions de tonnes de pois frais. — (C.L.M. Bentvelsen, Réponse des rendements à l'eau, page 138, 1980)
    • Un tiers environ du département est formé de ces causses dénudés, de ces plateaux calcaires hauts, ici de 500 à 1000 mètres. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Il y a dans ce coffre-fort environ trois mille francs, quatre mille francs
    • Il mesure environ un mètre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENVIRON. adv.
À peu près; un peu plus, un peu moins. Il y a environ deux heures, environ dix ans. Son armée était d'environ vingt mille hommes. Il avait fait environ huit kilomètres. Il y a dans ce coffre-fort environ trois mille francs, quatre mille francs ou environ. Il s'emploie comme nom masculin pluriel pour désigner les Alentours d'un lieu. L'armée se logea aux environs de la place. Il ne s'est pas éloigné de la ville, il est encore campé dans tes environs. Cela fut publié dans tous les environs, dans les communes des environs.

Littré (1872-1877)

ENVIRON (an-vi-ron) Prép.
  • 1Dans le voisinage de. Une petite glande située environ le milieu de la substance, Descartes, l'Homme.

    Il se dit aussi du voisinage dans le temps. Environ ce même temps les consuls furent de retour à Rome, Malherbe, Le XXXIIIe liv. de T. Live, ch. 22. Je me souviens d'avoir vu environ le mois de mai…, Descartes, Météor. 7. C'est-à-dire environ le temps Que tout aime, La Fontaine, Fabl. IV, 22. Ce fut environ ce temps que…, Bossuet, Hist. I, 10. Anaxagore, l'un des plus illustres philosophes de l'antiquité, naquit à Clazomènes, dans l'Ionie, environ la soixante-dixième olympiade, et fut disciple d'Anaximène, Rollin, Hist. anc. liv. XXVI, 1re part. ch. 1. Environ la neuvième heure, Voltaire, Phil. v, 224. Environ ce temps, je trouvai à me placer très avantageusement, Courier, I, 146.

  • 2 Adv. À peu près, un peu plus, un peu moins. Il y a environ vingt ans. Il y a quatre cents francs ou environ. La hauteur de ce monticule est environ de quarante pieds. Il demeura sur le champ de bataille deux mille hommes ou environ. Une armée de dix mille hommes environ, ou d'environ dix mille hommes. La réfraction d'un rayon qui, de l'air, entre dans l'humeur aqueuse, est à peu près comme 4 à 3, dans le cristallin comme 3 à 2, dans l'humeur vitrée comme 10 à 7 ou environ, Malebranche, Rech. éclairc. sur l'opt. t. IV, p. 433, dans POUGENS.

REMARQUE

L'Académie ne donne pas environ préposition ; mais ce mot a été employé en ce sens par de trop bons auteurs pour qu'on le rejette.

HISTORIQUE

XIe s. Environ lui plus de vingt milie homes, Ch. de Rol. II.

XIIe s. Vingt chevalier environ le roi vont, Ronc. p. 128. Et nouvelles en vinrent au saisne Brunamont, Qui justisoit [gouvernait] Sassoigne et la terre environ, Sax. III. Il voit environ lui ses chevaliers ocire, ib. X.

XIIIe s. Et li escu furent pourtendu es chastiaus tout environ les nés [nefs, vaisseaux], Villehardouin, XLIV.

XVe s. Un mois ou environ que le siege fut là devant, oncques ne plut, mais faisoit bel, chaud et sec, Froissart, II, II, 232. Le mareschal Joachin estoit toujours environ de luy, Commines, I, 2. Et y arriva environ sept heures du matin, Commines, I, 3.

XVIe s. Se esveilloyt doncques Gargantua environ quatre heures du matin, Rabelais, Garg. I, 23. Il m'envoya, environ mes six ans, au college de Guienne, Montaigne, I, 196. Socrates parla environ en ce sens aux juges qui…, Montaigne, IV, 215. Né le 21 du mois de Thoth, environ le soleil levant, Amyot, Rom. 18.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ENVIRON. - ÉTYM. Ajoutez : On dit dans le Maine : il est environ faire telle chose, c'est-à-dire : il y est occupé. Avez-vous dîné ? Non, je suis environ.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « environ »

 Composé de en et de viron (« rond, tour, cercle ») en ancien français.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

En 1, et l'ancien français viron, autour, de virer (voy. ce mot) ; provenç. environ, enviro, eviron. Dans l'historique, environ a le sens de autour, qu'il a perdu dans le langage moderne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « environ »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
environ ɑ̃virɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « environ »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « environ »

  • La durée de sommeil nécessaire à chacun est d'environ encore cinq minutes... de plus. De Max Kauffman
  • Ce que je redoute le plus avec l'Euro, c’est qu’il sera environ 6,5 fois plus dur d'être millionnaire. De Maxime Landron
  • La femme moyenne passe environ 5.000 heures par an à s’inquiéter de ses ongles ; en 40 ans je n’ai jamais entendu aucun homme s’extasier sur les ongles d’une femme. De Dave Barry
  • Les experts sont formels et unanimes : en règle générale, l’ordinateur le mieux adapté à vos besoins est commercialisé environ deux jours après que vous ayez acheté un autre modèle ! De Dave Barry / Chroniques déjantées d’internet
  • Je ne veux pas être le produit de mon environnement je veux que mon environnement soit mon produit à moi. De Martin Scorsese / Les Infiltrés
  • La sagesse de la terre est une complicité totale entre l’homme et son environnement. De Pierre-Jakez Helias / La Sagesse de la terre
  • Nous vivons chaque jour dans des environnements virtuels définis par nos idées. De Michael Crichton / Disclosure
  • Quand vous venez d’ailleurs, vous voyez des choses que ceux qui sont plus familiers avec l’environnement ne remarquent plus. De Louis Malle
  • Notre corps, l'environnement le plus près de nous mais si difficile à posséder, à explorer et à aimer... De Paul Villeneuve / Johnny Bungalow
  • C'est lorsqu'on est environné de tous les dangers qu'il n'en faut redouter aucun. De Sun Tzu
  • Dans un environnement qui change, il n'y a pas de plus grand risque que de rester immobile. De Jacques Chirac / Une nouvelle France
  • Tout écrivain est le fils de son environnement. De Alexandre Najjar / Evene.fr - Octobre 2006
  • Tout mon travail repose sur l'approche intime d'un environnement. De Giuseppe Penone / Le Figaro du 4 février 2017
  • Au total, les indemnités de départ sont évaluées à environ 2,277 milliards de rands ($134 millions). Selon les chiffres fournis, le corps des pilotes représente la plus grande partie des coûts totaux de compression des effectifs, soit 1,96 milliard de rands ($70,4 millions) d’indemnités. Agence Ecofin, South African Airways : environ 2 700 travailleurs vont perdre leur emploi à la suite d'un accord sur les licenciements
  • « Nous avons recensé jusqu’à présent environ 1700 contaminations parmi les praticiens de la santé, toutes catégories confondues, et ce à travers le territoire national », a-t-il dit au cours d’une journée d’étude sur la Covid-19 organisée à Alger, rapporte l’ENTV sur son site internet. TSA, Covid-19 : environ 1700 praticiens hospitaliers contaminés
  • Parmi ce million d'élèves attendus dans les salles de classe, environ 3.000 devraient être concernés en Haute-Vienne (1.518), en Corrèze (1.341) et dans la Creuse (150), selon les prévisions de l'académie de Limoges. Ils seront encadrés par 350 intervenants.  France Bleu, CARTE - Environ 3.000 élèves en "vacances apprenantes" dans le Limousin
  • Un rassemblement de soutien aux salariés de Hop! a rassemblé environ 400 personnes ce mercredi matin devant l'aéroport de Morlaix-Ploujean. La direction de la filiale régionale d'Air France venait présenter son plan social qui prévoit la fermeture du site de Morlaix et la suppression de 276 postes. France Bleu, Morlaix : 400 manifestants devant l'aéroport contre les suppressions de postes chez Hop!

Images d'illustration du mot « environ »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « environ »

Langue Traduction
Anglais about
Espagnol alrededor de
Italien di
Allemand über
Chinois 关于
Arabe حول
Portugais sobre
Russe около
Japonais
Basque buruz
Corse circa
Source : Google Translate API

Synonymes de « environ »

Source : synonymes de environ sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « environ »

Partager