Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cadre »

Cadre

[kadr]

nom commun

Dernière mise à jour le 9 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « cadre »

Cadre - Nom commun

(Peinture) Bordure ornementale destinée à encadrer des œuvres d'art telles que tableaux, estampes ou sculptures.
(Par extension) Contexte environnemental ou social entourant un lieu, une construction ou une activité.

Tandis que la guerre et la peste font éclater les cadres féodaux, ceux de la guilde et de la corporation deviennent, eux aussi, trop étroits.
— André Maurois, Histoire de l’Angleterre
(Menuiserie) Structure composée de pièces de bois assemblées formant un châssis fixe.
(Cyclisme) Structure composée d'un assemblage de tubes et tiges conférant rigidité à une bicyclette ou motocycle.

Le cadre doit être suffisamment résistant pour supporter les déformations sans casser.
— Le cadre, toutsurlamoto.com
(Marine) Couchette utilisée par les officiers, passagers et malades sur un navire.

Là, une cuvette, disposée au pied du cadre de Grip, fut remplie d’une belle eau claire [...]
— Jules Verne, P’tit Bonhomme
(Figuré) Organisation ou structure conceptuelle servant à ordonner des idées ou des données dans un raisonnement.

Ma grand-mère a des principes; elle est le cadre rigide et clair de mon enfance...
— Sylvia Kristel, Nue : Dans l'ombre du fantasme
(Militaire)(Pluriel souvent employé). Ensemble constitué par les officiers et sous-officiers chargés du commandement.
(Management) Personne faisant partie du personnel encadrant au sein d'une entreprise ou administration.

Cadre - Définition de France Terme

Sous-fenêtre de la fenêtre principale d'un logiciel de navigation, qui peut afficher un document différent de ceux affichés dans les autres sous-fenêtres.

Expressions liées

Cadre d'une fenêtre, d'une porte
Cadre de montage (Unité à la fois spatiale et temporelle qui constitue un élément de composition d'un film)
Cadre de réserve
Cadrer une image (Faire en sorte que l'image projetée s'ajuste bien aux dimensions de l'écran)
Cadrer une scène (Procéder au cadrage d'une scène inscrire la prise de vue dans le plan)
Cadrer à, avec quelque chose (être en rapport avec, s'adapter harmonieusement à quelque chose)
Conférence, retraite des cadres
Faire cadrer un compte (modifier les chiffres d'un compte en vue d'obtenir leur concordance avec le résultat escompté.)
Faire cadrer une chose à, avec quelque chose (faire qu'elle s'harmonise, se concilie avec quelque chose)
Le cadre d'un roman (matière et domaine de ce roman)
Le cadre noir (écuyers militaires de l'École de Saumur)
Dans l’obscurité j’allai à la porte-fenêtre qui donnait sur la terrasse devant la maison et je l’ouvris toute grande ; la terrasse était blanche de lumière lunaire et derrière le cadre noir des arbres le clair de lune argentait également le ciel nocturne.
— Alberto Moravia, L’Amour conjugal
Les cadres d'un régiment
Loi-cadre (loi définissant les grandes lignes d'une disposition votée par la législature de manière à permettre au pouvoir exécutif une application souple tout en la maintenant dans les limites définies.)
Parmi les plus importants amendements, le ministre a cité la création d'un Fonds spécial pour la promotion du système d'éducation et de formation, en application de la loi-cadre portant réforme du système d'éducation, de formation et de recherche scientifique, ainsi que l'affectation de 50% de la contribution délibératoire à ce fonds au titre des avoirs et liquidités à l'étranger.
— L'Economiste, Le PLF 2020 adopté | L'Economiste
Un cadre moyen, supérieur
Être rayé des cadres

Étymologie de « cadre »

Du latin quadrum (carré), passé à l'italien sous la forme quadro.

Usage du mot « cadre »

Évolution historique de l’usage du mot « cadre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cadre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cadre »

Antonymes de « cadre »

employé

Citations contenant le mot « cadre »

Inflexible, le squelette de l'habitude seul maintient le cadre humain.
Virginia Woolf — Mrs. Dalloway, 1925
Les qualités exigées pour être cadre dans une entreprise ? Avoir moins de trente-cinq ans et quarante ans d'expérience.
Jean Delacour
Un cadre surchargé de travail et stressé est le meilleur cadre qui soit car il ou elle n’a pas le temps de se mêler de tout, de s’embarrasser de petites choses, ni d’ennuyer les gens.
Jack Welch
Le rôle d’un metteur en scène doit être d’insuffler des idées neuves au cadre classique que l’ouvrage propose, et non de faire exploser ce cadre.
José Van Dam — Le Figaro et vous, 27 février 2015
Il faut définir le cadre d'une longévité en bonne santé. Vieillir n'est pas une maladie.
Etienne-Emile Baulieu — Libération - A quoi pensez-vous ?
Le mensonge cadre parfois si bien avec la vérité qu'il n'y a plus la moindre faille entre les deux.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées
Quand un cadre rencontre un cadre, ils se comparent.
François Proust — Maximes à l’usage des dirigés et de leurs dirigeants
Justice et injustice n'ont de valeur que dans un cadre concret, victoire ou défaite, actions commises ou subies.
Roberto Saviano — Gomorra, 2007

Traductions du mot « cadre »

Langue	Traduction
Anglais	framework
Espagnol	marco
Italien	quadro
Allemand	rahmen
Portugais	quadro

Source : Google Translate API