Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contexte »
Contexte
[kɔ̃tɛkst]
Définitions de « contexte »
Contexte - Nom commun
- Contexte — définition française (sens 1, nom commun)
-
Cadre global d'un événement, considérant l'ensemble des conditions et circonstances qui l'entourent.
Je voudrais simplement situer sa présentation, dans un contexte de commémoration et de célébration des deux cents ans d’indépendance d’Haïti.
-
(Linguistique) Ensemble cohérent formé par les éléments textuels ou discursifs, liés entre eux naturellement.
Il a lancé l'idée comme ça, un jour, un journaliste a sorti la phrase de son contexte, et un tas d’escrocs et de faux médiums se sont mis à prétendre en posséder un, pour que les imbéciles croient parler à leurs proches décédés.
- (Informatique) Ensemble des informations caractérisant l'état d'exécution à un moment donné dans le traitement informatique.
Expressions liées
- Contexte musical, mélodique
- Critères, traits contextuels
- Dans (le, un) contexte
-
En contexte (cité avec son contexte.)
Derrière cette détermination, une histoire de regards croisés. Celui de l’humain, des relations interpersonnelles et celui, plus froid et rationel, des chiffres ou des enjeux politiques de la migration. Ici, les deux sont entremêlés, «afin que les gens se disent que derrière les chiffres, il y a des destins singuliers», ponctue Jean-François Tiercy, responsable éditorial de l'association Belles Pages, qui a mis en contexte les récits de l'ouvrage.
— «Migration: voix de femmes», 10 récits d'intégration réussie - Hors du contexte
- Le contexte d'un discours, d'une œuvre (les circonstances de sa production.)
- Le contexte de l'histoire, d'une sensibilité
- Le contexte éclaire ce terme
- Les contextes cités par un dictionnaire
- Par référence au contexte
- Relations contextuelles
- Règle, grammaire indépendante du contexte (règle de réécriture applicable sans limitation provenant de la nature du contexte grammaire utilisant de telles règles)
- Un contexte de dix lignes
- Unité attestée dans un contexte
- Unité de contexte (Rédaction ininterrompue, sans « lacune ni intervalle »)
- Éléments de sens actualisés par le contexte
- Étude contextuelle
Étymologie de « contexte »
Du latin contextus (assemblage, réunion, enchainement) → voir con- et texte. Contextus est formé de cum et textus.Usage du mot « contexte »
Évolution historique de l’usage du mot « contexte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contexte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contexte »
Citations contenant le mot « contexte »
-
Le lecteur vulgaire s'assied face au texte et il ne voit rien que la sotte apparence des choses. Le critique au contraire se recule et se penche, rien ne lui échappe du contexte.
Mme E. Bertil — Le Tour du Québec par deux enfants -
Le contexte sanitaire de ces derniers mois ayant mis à mal une grande partie de l’économie du territoire, il semble évident pour le président de la communauté de communes du Volvestre, Denis Turrel, de réagir et de pouvoir proposer un soutien direct aux entreprises locales.
ladepeche.fr — Carbonne. Convention entre la Région Occitanie et la CCV - ladepeche.fr -
Dans ce contexte économique difficile, qui fait craindre une augmentation du nombre de faillites d'entreprises, le CIP national appelle au lancement d'un « plan Marshall » pour soutenir les entreprises en difficulté.
Affiches Parisiennes — CIP national : pour un « plan Marshall » d'aide aux entreprises en difficulté -
Le plan national canicule de l’an passé, prévoyant les mesures de prévention à adopter en cas de fortes chaleurs, est reconduit cet été 2020 avec des adaptations et des précisions liées au contexte d’épidémie de Covid-19.
Le plan canicule est réactivé et adapté à la situation sanitaire - Éditions Francis Lefebvre -
L’enjeu est de taille pour toutes les entreprises, mais peut être encore davantage pour les TPE/PME qui peinent parfois à recruter des profils qualifiés. Dans ce contexte, les recruteurs sont-ils en mesure de comprendre les aspirations des candidats en cette période inédite ?
Forbes France — Comment Comprendre Les Candidats En Période De Crise ? | Forbes France -
Alors que la F1 va lancer sa saison 2020 à huis clos en Autriche, pour lutter contre la pandémie de Covid-19, Lewis Hamilton se prépare mentalement à relever un défi plus compliqué que d’habitude, avec un contexte particulier.
Nextgen-Auto.com — Formule 1 | Hamilton se prépare à une saison de F1 au contexte difficile -
La citation, bien comprise, est une référence. Loin de dispenser le lecteur de s'enquérir du contexte d'où elle est tirée, elle suppose qu'il le possède.
Pierre Baillargeon — Les médisances de Claude Perrin -
Le technique qui consiste à isoler du contexte de l’époque des phrases prononcées il y a quinze ou vingt ans n’est pas honnête.
Jacques Chirac — L’événement du Jeudi - 13 Avril 1995
Traductions du mot « contexte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | context |
| Espagnol | contexto |
| Italien | contesto |
| Allemand | kontext |
| Chinois | 语境 |
| Arabe | سياق الكلام |
| Portugais | contexto |
| Russe | контекст |
| Japonais | 環境 |
| Basque | testuinguru |
| Corse | cuntestu |