La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enregistré »

Enregistré

Définitions de « enregistré »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENREGISTRÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de enregistrer*.
II.− Adjectif
A.− DR. Consigné sur un registre officiel. Acte enregistré. Synon. authentifié, authentique.Les bourgeois, comme on l'a déjà noté ici même, avaient conquis par la richesse des garanties et des immunités dûment enregistrées (Faral, Vie temps St Louis,1942, p. 256).
B.− [En parlant de productions sonores] Qui a été enregistré. Émission, programme enregistré(e). Le programme de nos émissions de demain : 8 h. : une demi-heure de musique enregistrée (Camus, Révolte Asturies,1936, I, 2, p. 406).
Fréq. abs. littér. : 198.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENREGISTRER. v. tr.
Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement En prendre note. Il signifie particulièrement Transcrire, ou seulement inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics, formalité qui a principalement pour objet d'empêcher les antidates et les faux. Enregistrer un acte de vente, un jugement. On ne trouve point cet arrêt, cet acte, il n'a pas été enregistré. Une saisie réelle est nulle, si elle n'est enregistrée. Les actes sous seing privé n'ont de date certaine que du jour où on les a fait enregistrer. On dit figurément Je ne suis pas là pour enregistrer ses actes. Dans l'ancienne Législation, Enregistrer une ordonnance, En faire l'enregistrement. (Voyez ENREGISTREMENT.) Plusieurs parlements refusèrent d'enregistrer l'édit, la déclaration du roi. Le roi tint un lit de justice pour faire enregistrer la nouvelle ordonnance. Il signifie aussi, en termes d'Arts, Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de Certains appareils. Cet instrument enregistre les moindres variations de la température. Enregistrer la parole, un air de musique.

Littré (1872-1877)

ENREGISTRÉ (an-re-ji-stré, strée, ou, suivant quelques-uns, an-re-ji-tré) part. passé.
  • Transcrit sur un registre.

    Transcrit par une cour souveraine sur les registres. Malgré la réclamation des magistrats, la bulle [Unigenitus] fut enregistrée ; tout plia, de gré ou de force, sous le poids de l'autorité royale, D'Alembert, Destr. des Jésuit. Œuvres, t. v. p. 67, dans POUGENS.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « enregistré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enregistré ɑ̃rœʒistre

Citations contenant le mot « enregistré »

  • BEYROUTH, 9 janvier (Xinhua) -- Le Liban a enregistré samedi 5.414 nouvelles infections au COVID-19 et 20 nouveaux décès dus à la pandémie, alors que le ministre de la Santé par intérim Hamad Hassan a averti que le gouvernement pourrait imposer un confinement complet si les chiffres continuent d'augmenter. , Le Liban enregistre 5.414 nouvelles infections au COVID-19 avec plus de 215.000 au total_French.news.cn
  • Savoir n'est pas penser, c'est avoir enregistré. De Jean-Claude Clari / Le mot chimère a deux sens
  • La vie serait plus intéressante avec un générique et des rires enregistrés. De Bill Watterson / Calvin et Hobbes - En avant, tête de thon !
  • Malgré la crise du Covid-19, la franchise de services à domicile Bonjour Services a enregistré une excellente année 2020, notamment grâce à la performance de son organisme de formation interne, désormais certifié Qualiopi. Toute la Franchise, L’enseigne Bonjour Services enregistre une excellente année 2020
  • L’Australie a connu sa quatrième année la plus chaude jamais enregistrée en 2020, malgré le retour du phénomène climatique naturelle généralement rafraîchissant de La Nina. L'année a été marquée par des canicules intenses et des feux de forêts extrêmes. Tameteo.com | Meteored, L'Australie enregistre sa 4ème année la plus chaude en 2020
  • Une chute de 10 % du trafic vers les sites de partage de torrents a été enregistrée au cours de l’année 2020. Ces données proviennent de MUSO, une société spécialisée dans le suivi du piratage. Face à ce constat qui a de quoi réjouir les géants du divertissement, une explication semble toute trouvée : les modifications de l’algorithme de Google. Presse-citron, En 2020, les sites de piratage ont enregistré une baisse de leur audience
  • Fabien Bagnon, Vice-Président du Grand Lyon en charge de la Voirie et des Mobilités actives, s’est félicité sur les réseaux sociaux d’un record de plus de 30 millions de déplacements à vélo enregistré en 2020 dans la Métropole. L’élu, ancien co-président de l’association Ville à Vélo, donne même le chiffre exact de 30 463 551 déplacements enregistrés par 68 compteurs, majoritairement situés dans Lyon même. En 2019, 27 877 563 déplacements étaient enregistrés par ces mêmes compteurs. Lyon Capitale, 30 millions de déplacements à vélo enregistrés dans la Métropole de Lyon en 2020, un record
  • La Thaïlande a enregistré 212 nouveaux cas aujourd’hui (samedi), sans nouveau décès, portant le total cumulatif des cas à 10 053. thailande-fr.com, La Thaïlande enregistre 212 nouveaux cas de COVID-19 - Actu - Thailande Info
  • "Démesure", ce nouvel album plus rock en quatuor (voix, clavier, batterie et saxo) a été enregistré avant Noël à l'Athéna à Ergué-Gabéric (29). On vous propose d'écouter "Promet moi" dans cette interview en exclusivité et vous pouvez soutenir le projet de sa sortie avec la cagnotte leetchi jusqu'au 30 janvier. France Bleu, Démesure, le nouvel album de Lyz'an enregistré à Noël
  • Aucun décès n’a été enregistré sur les journées de mercredi et de jeudi Le Phare Dunkerquois, Dunkerque : un mois record a été enregistré au crématorium
  • En décembre, le comté de Los Angeles a doublé le nombre total de cas signalés tout au long de la pandémie, passant de 400 000 à 800 000. Depuis le début de la nouvelle année, le comté a enregistré ses troisième et cinquième plus grands nombres de nouveaux cas en un jour, soit 19 063 et 16 603. Une analyse des données de l’université Johns-Hopkins révèle que la Californie est l’État où le Covid-19 se propage le plus rapidement par personne. « Il s’agit de l’accélération la plus rapide de nouveaux cas qu’à tout autre moment de la pandémie », a déclaré le département de la santé publique du comté de Los Angeles. Les décès sont également à leur taux le plus élevé dans le comté de Los Angeles depuis le début de la pandémie, avec une moyenne de 177 par jour au cours de la semaine dernière. Environ 30% du total des décès dans le comté pendant la pandémie se sont produits depuis le 1er décembre. Forbes France, COVID | Los Angeles enregistre un nouveau cas toutes les six secondes | Forbes France

Traductions du mot « enregistré »

Langue Traduction
Anglais checked in
Espagnol registrado
Italien controllato
Allemand eingecheckt
Chinois 入住
Arabe سجل في
Portugais check-in
Russe отметился
Japonais チェックインした
Basque check in
Corse verificatu in
Source : Google Translate API

Antonymes de « enregistré »

Enregistré

Retour au sommaire ➦

Partager