La langue française

Enchevêtré

Sommaire

Définitions du mot enchevêtré

Trésor de la Langue Française informatisé

ENCHEVÊTRÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de enchevêtrer*.
II.− Emploi adj., gén. au plur.
A.− [En parlant d'inanimés concr.] Qui présentent un assemblage désordonné, qui sont mêlés les uns aux autres. Arbres, fils enchevêtrés. Elle connaissait ce dédale, ces bouts de sentiers enchevêtrés, dont l'écheveau aboutissait tout de même au village (Zola, Débâcle,1892, p. 281).Des arbres magnifiques, (...) aux branches croisées, crochues, enchevêtrées (Tharaud, Fête arabe,1912, p. 156).
B.− Au fig. [En parlant de notions abstr.] Confus, difficile à mettre en ordre. Affaires, phrases enchevêtrées. Il recommence ses raisonnements lumineux mais enchevêtrés. Il s'y perd, il les reprend comme un écheveau que mêle une patte de chat (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 380).
Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 12.

Wiktionnaire

Forme de verbe

enchevêtré \ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe enchevêtrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENCHEVÊTRER (S'). v. pron.
Engager son pied dans la longe du licou, en parlant d'un Cheval. Il s'emploie surtout par extension à propos de Choses qui se mêlent, s'embrouillent les unes dans les autres. Les fils de l'écheveau sont enchevêtrés. Des phrases, des périodes enchevêtrées. Figurément, il signifie S'embrouiller dans une affaire, dans un raisonnement. Il s'employait transitivement pour signifier Attacher un cheval avec un chevêtre, un licou. Il n'est plus employé dans cette acception qu'en termes d'Arts. Enchevêtrer des solives, Les relier avec un chevêtre. Voyez ce mot.

Littré (1872-1877)

ENCHEVÊTRÉ (an-che-vê-tré, trée) part. passé.
  • Muni d'un chevêtre. Cheval enchevêtré.

    Fig. Qui est mal en ordre, difficile à débrouiller. Affaires enchevêtrées. La prétention de l'électeur de Brandebourg était plus éloignée, plus enchevêtrée que celle de Mme de Mailly, Saint-Simon, 184, 181.

    Style enchevêtré, style dont l'obscurité vient de la construction de la phrase.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ENCHEVÊTRÉ, adj. (Manége.) un cheval enchevêtré est celui dont un des piés de derriere est pris dans une des longes de son licol. Ce mot d’enchevêtrure dérive du terme de chevêtre, qui désignoit autrefois un licou. Ce n’est qu’à l’occasion de quelque demangeaison dans le voisinage de la tête, ou de quelqu’autre perception qui l’importune, que l’animal s’enchevêtre. Il s’efforce de s’en délivrer, en y portant un de ses piés de derriere, mais sa jambe peut se trouver embarrassée dans la longe ; & dans les mouvemens qu’il fait pour la dégager, il arrive très-souvent que le frotement violent qui en résulte, cause une écorchure ou une plaie plus ou moins profonde dans le pli du pâturon. Voy. Enchevêtrure. Des boules de bois suspendues à l’extrémité des longes, & dont le poids les tient toûjours dans un degré de tension convenable, sans les empêcher de couler librement dans les anneaux, préviennent ces sortes d’accidens qui, eu égard à des chevaux extrèmement vifs & impatiens, ont quelquefois des suites beaucoup plus fâcheuses. (e)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « enchevêtré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enchevêtré ɑ̃ʃœvɛtre

Évolution historique de l’usage du mot « enchevêtré »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enchevêtré »

  • C'est l'inconnu qui m'attire. Quand je vois un écheveau bien enchevêtré, je me dis qu'il serait bien de trouver un fil conducteur. De Pierre-Gilles de Gennes / Le Monde - 23 Octobre 1991
  • Nous fabriquons nous-mêmes nos mystères. La vie est beaucoup moins compliquée que l'on ne croît, et elle dénoue elle-même ce qui nous paraît enchevêtré. De Maurice Leblanc
  • Tout est plus simple qu’on ne peut l’imaginer et en même temps plus enchevêtré qu’on ne saurait le concevoir. De Johann Wolfgang von Goethe / Sentences en prose
  • Il s’agit d’une « enquête spectaculaire qui nous plonge dans un réseau enchevêtré de contrebandiers, de marchands d’art, de galeristes, de directeurs de musées, de fonctionnaires, de militaires et de diplomates », note David Barreira dans le quotidien en ligne El Español. Parmi ces personnages, le banquier allemand Alois Miedl, dont les tribulations servent de fil conducteur au livre. En 1937, voyant l’avidité avec laquelle les dignitaires nazis entendent s’approprier les joyaux de la peinture européenne, Miedl se reconvertit en marchand d’art. Très vite, il devient le plus important fournisseur de Göring et sillonne l’Europe à la recherche de trésors à barboter pour le compte du chef de la Luftwaffe. Books, Alois Miedl, spoliateur en chef
  • Il est près de 19 h ce 2 juin 1978 quand le Rallye 100 ST/Morane-Saunier de couleur jaune montre les premiers signes de difficulté. Le petit avion de tourisme qui a décollé quelques heures plus tôt de l’aérodrome de Strasbourg-Polygone se trouve alors au-dessus du massif du Bonhomme. Des habitants de Plainfaing entendent les ratés du moteur. En levant les yeux, ils décriront « les sauts de mouton » de l’appareil à la cime des arbres avant de le voir disparaître dans la forêt du Beurleux au lieu-dit « La grande goutte ». L’avion s’est crashé. Seul à bord, le pilote, un jeune homme de 29 ans du nom de Jacques Gaertner, est mort sur le coup. Les pompiers de Fraize et de Plainfaing, aidés de la gendarmerie de Saint-Dié-des-Vosges et de bénévoles des environs ont ratissé les forêts et les pentes du massif avant de trouver trace de l’appareil. Il a explosé avant de toucher le sol, les débris s’étalent sur plus de 300 mètres autour du point d’impact. Il a fallu abattre des sapins pour récupérer le corps de Jacques Gaertner, enchevêtré dans les morceaux de tôles du cockpit. , Faits-divers - Justice | 42 ans après, la nature rend des débris d’un avion
  • Pendant ce temps, le Liban, petit pays avec des frontières et des alliances enchevêtrés avec les autres pays de la région a préféré rester en sourdine par rapport à la stratégie régionale et aux dangers de sa multi-confessionnalité structurelle en déployant des efforts énormes pour reconstruire un pays éreinté par plus d’une décennie de guerre civile. L’assassinat de Rafik Hariri en février 2005 est venu sonner le glas à ces efforts et à cet espoir. Kapitalis, Détruire le Liban pour détruire le Hezbollah ou vice versa ? - Kapitalis
  • Qu’un conduit pour les paiements soit quelqu’un comme M. Azizi – lié à l’effort de reconstruction américain, enchevêtré dans le bas monde régional, mais pas assez proéminent pour attirer l’attention de l’extérieur – témoigne de l’étendue de la portée de la Russie sur le champ de bataille afghan de plus en plus compliqué, exploiter un lien de criminalité et de terreur pour porter des coups avec des années de déni. News 24, Un entrepreneur afghan a distribué de l'argent russe pour tuer des Américains, selon des responsables - News 24
  • Imaginez un même équipement, une voiture par exemple, qui contient plusieurs systèmes : il s'agit d'un « système de systèmes ». Il intègre une multitude de systèmes très complexes et différents, qui communiquent ensemble dans un environnement très enchevêtré. Chaque système présente une fonction spécifique et tous doivent évidemment fonctionner ensemble. En plus de l'environnement numérique traditionnel des SoC, les systèmes de systèmes combinent des contraintes physiques comme les entrées des capteurs et les interactions mécaniques. Les exigences de validation des véhicules autonomes illustrent parfaitement cette situation. , Validation d'un système de systèmes - Histoire de la plateforme Siemens PAVE360 pour le marché automobile

Traductions du mot « enchevêtré »

Langue Traduction
Anglais tangled
Espagnol enredado
Italien ingarbugliato
Allemand verheddert
Chinois 纠结
Arabe متشابكة
Portugais emaranhado
Russe запутанный
Japonais もつれた
Basque tangled
Corse inghjustatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « enchevêtré »

Source : synonymes de enchevêtré sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « enchevêtré »

Partager