La langue française

Chevêtre

Sommaire

  • Définitions du mot chevêtre
  • Étymologie de « chevêtre »
  • Phonétique de « chevêtre »
  • Évolution historique de l’usage du mot « chevêtre »
  • Citations contenant le mot « chevêtre »
  • Images d'illustration du mot « chevêtre »
  • Traductions du mot « chevêtre »
  • Synonymes de « chevêtre »

Définitions du mot chevêtre

Trésor de la Langue Française informatisé

CHEVÊTRE, subst. masc.

A.− Vx. Licou. Chevêtre de crin; chevêtre de cuir (Ac. 1835-78).
B.− P. anal.
1. CHIR. Bandage maintenant la mâchoire inférieure en cas de luxation ou de fracture.
2. ARCHIT. Pièce de bois dans laquelle s'emboîtent les solives d'un plancher. Les planchers en bois, combinés avec des chevêtres, solives d'enchevêtrures, étriers, etc. (Viollet-Le-Duc, Entretiens sur l'archit.,1872, p. 322).
P. ext. Poutre en bois, en fer ou en béton armé, dont les extrémités portent sur des piliers (cf. sommier, travée). Un chevêtre portant des galets sur lesquels roule le pont (J. Bourde, Les Trav. publ.,t. 2, 1929, p. 307).
Prononc. et Orth. : [ʃ(ə)vε:tʀ]. [ə] muet noté ds les dict. hist. (Land. 1834, Littré, DG) ainsi que ds Passy 1914, Pt Lar. 1968 et Lar. Lang. fr.; [ə] muet noté entre parenthèses ds Pt Rob. et Warn. 1968 (à ce sujet cf. chemin). Ds Ac. 1694 et 1718 sous l'anc. forme chevestre (pour cette forme cf. encore Nouv. Lar. ill. et Ac. Compl. 1842); ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. 1. a) Début xiies. « muselière, licou » (Lois de Guillaume, éd. J. Matzke, § 20), considéré comme ,,vieux mot`` dep. Encyclop. 1753; b) 1741 chir. (Col de Villars, Dict. fr.-lat. des termes de médecine, p. 78); 2. 1280-90 chevestre « pièce de charpente » (G. de Bibbesworth, Traité sur la lang. fr., éd. A. Owen, 946). Du lat. class. capistrum « courroie utilisée dans un pressoir ». Bbg. Perrochon (H.). Cheval et chèvre en Suisse romande. Vie Lang. 1961, p. 371.

Wiktionnaire

Nom commun

chevêtre \ʃə.vɛtʁ\ masculin

  1. (Charpenterie) Pièce de bois ou de métal dans laquelle on emboîte les soliveaux d’un plancher ou fermant la trémie d'un escalier.
  2. (Serrurerie) (Vieilli) Barre de fer pour soutenir un bout de solive.
  3. (Chirurgie) Bandage dont on se sert lors de la fracture ou de la luxation de la mâchoire inférieure.
  4. (Construction) Élément horizontal coiffant un ou plusieurs poteaux et servant à l’appui du tablier d’un pont.
  5. (Vieilli) Licou.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CHEVÊTRE. n. m.
T. de Charpenterie. Pièce de bois dans laquelle on emboîte les soliveaux d'un plancher. En termes de Chirurgie, il se dit du Bandage dont on se sert lors de la fracture ou de la luxation de la mâchoire inférieure.

Littré (1872-1877)

CHEVÊTRE (che-vê-tr') s. m.
  • 1Licou. Chevêtre de cuir.
  • 2 Terme de chirurgie. Bandage que l'on emploie pour maintenir réduites les fractures et les luxations de l'os maxillaire inférieur.
  • 3 Terme de charpenterie. Pièce de bois dans laquelle on emboîte les soliveaux du plancher.

    Terme de serrurerie. Barre de fer servant de soutien.

HISTORIQUE

XIe s. Les altres quatre [chevaux] chaceürs e palefreiz à freins et à chevestres, Lois de Guill. 22.

XIIe s. En chevestre et en frain lur maixeles [des chevaux] cunstrain [contrains, à l'impératif], Liber psalm. p. 39.

XIIIe s. Cordier de Paris si sont quite pour les chavestres que il doivent aus soumiers lou Roy, Liv. des mét. 291. Ne pues-tu pas trover à vendre Ou hars, ou cordes, ou chevestres ? la Rose, 8779. Li mondes nous assaut à destre et à senestre ; Et deables chevauchent sans frein et sans chevestre, J. de Meung, Test. 1428.

XVe s. Lors se leva la roine et fit lever les six bourgeois [de Calais] et leur oster les chevestres d'entour leur cou…, Froissart, I, I, 321. Un suaire sur son braz, le chevestre au coul et le coustel au poing, Chartier, l'Esperance. Ma chere dame, j'ay un maistre, Un grand bourgois sy mal chevestre, Que je ne puys à lui durer, Mir. de Ste Genev.

XVIe s. … L'enferme et clost : et du rude chevestre Lye son col, qui n'a merité d'estre Ainsi traicté, Marot, IV, 46. Il va prendre le chevestre de son mulet, qui estoit de cordes, lequel il vint approprier au col de sa femme, Yver, p. 647.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « chevêtre »

Provenç. cabestre ; espagn. cabestro ; ital. capestro ; du latin capistrum, de capere, prendre (voy. CAPABLE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin capistrum. (1100-50) chevestre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chevêtre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chevêtre ʃœvɛtr

Évolution historique de l’usage du mot « chevêtre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « chevêtre »

  • Au sommet des piliers, on hisse ces immenses poutres transversales en acier. Chaque demi-chevêtre – le V d’un W – pèse 200 tonnes. Il est levé par une seule grue, installée sur une barge flottante. ICI Radio-Canada.ca, Le pont Samuel-De Champlain tiendra-t-il 125 ans? | ICI.Radio-Canada.ca
  • «Différentes configurations routières ont dû être mises en place sur la Rive-Sud, à différents moments, notamment lors du transport de nuit de ces chevêtres, pour traverser la route 132», relève-t-on sur le site du consortium Signature sur le Saint-Laurent pour illustrer le défi logistique de cette étapes. Le Courrier du Sud, Les 37 chevêtres du pont Champlain sont installées - Le Courrier du Sud
  • Le chevêtre d'une charpente supporte les charges des éléments recoupés (pour réaliser la trémie) et les transmet à ses appuis : arbalétriers, chevrons ou pannes, selon le type et la configuration de la charpente. Le chevêtre d'un plancher joue un rôle similaire pour permettre le passage à l'étage supérieur, au débouché d'un escalier. D'une manière générale, ces pièces sont rectilignes quel qu'en soit le positionnement. Futura, Définition | Chevêtre | Futura Maison
  • Avant d'engager le remplacement du système de suspension, une opération complexe et très coûteuse qui pourrait prendre entre cinq et dix ans, le département de Loire-Atlantique a choisi de renforcer le pont «par le bas». Concrètement, de nouveaux appuis vont être installés dans le lit de la Loire, en complément des piles existantes. Le conseil départemental va consacrer une enveloppe de 6,5 millions d'euros pour l'installation de ces «12 palées composées chacune de deux pieux et d’un chevêtre», qui devrait démarrer à la mi-juillet. Il faudra d'abord tracer une piste dans la Loire. , Loire-Atlantique : Des travaux en urgence pour le pont de Varades, menacé par la corrosion
  • UNI Access d’UNILIN est un chevêtre universel pour le montage de fenêtres de toit sur les panneaux de toiture UNILIN Trilatte Plus et Trilatte HPU. , UNI Access d’UNILIN, le chevêtre universel pour fenêtres de toit sur panneaux Trilatte – BatiPresse
  • Quand on parle acier, on compte en millimètres, on comprend peut-être mieux pourquoi une fois qu’on a vu à l’œuvre des grutiers et les employés de la société Berthold basée à Dieue-sur-Meuse. C’est en effet au millimètre près que ce mardi matin, ils ont déposé deux chevêtres sur des structures porteuses sous le pont-canal de Void-Vacon. Surmontées d’un calage en K marteau et de vérins, les deux poutrelles de 12, 5 tonnes chacune pour 16,50 mètres de long vont ainsi soutenir le pont-canal dont la partie centrale est fissurée. , Edition Bar le Duc | Soutènement effectué sous le pont-canal
  • Fabriqués dans trois usines espagnoles (Megusa, Tecade et Dizmar), les premiers chevêtres ont quitté le port de Séville à la fin mars et ont traversé l’océan Atlantique pour arriver au port de Montréal le 8 avril 2017. Cette opération de transport se reproduira à plusieurs reprises au courant des prochains mois, jusqu’à la réception complète des 37 chevêtres, au rythme de 3 à 4 par mois. Le Courrier du Sud, Genèse d’un des plus grands projets d’infrastructure en Amérique du Nord - Le Courrier du Sud
  • D’après le chef service Pistes et Accès du Projet d’Aménagement Hydroélectrique de Souapiti, Moussa Doussou Bérété, le pont de Kinfaya, qui relie la sous-préfecture de Bangouya, (Kindia) et Sangaréyah (Pita), mesure 373, 54 mètres de long et 10,20 mètres de large. Il dispose de 2 voies circulables de 3,75 mètres chacune et de 2 trottoirs de 1,35 mètres chacun. Sa hauteur dans le lit mineure, à partir de la fondation jusqu’au niveau du chevêtre, est de 28 mètres. Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profonde, Bangouya (Kindia) : Alpha Condé inaugure les ponts de Kinfaya et Kakrima (Pita-Télimélé) - Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profondeGuinée Matin – Les Nouvelles de la Guinée profonde
  • En général, l’intégration et la découpe des fenêtres de toit sont réalisées après la pose de la totalité des panneaux ou caissons. Il est nécessaire de prévoir un chevêtre renforcé et le rapporter, soit dans une réserve défoncée dans le panneau, soit par dessous entre pannes, le chevêtre prenant appui sur les pannes les plus proches. , Les solutions pour isoler par l’extérieur s’adaptent aux
  • Tous ces produits disposent d’un Avis technique. Côté mise en œuvre, leur montage s’avère rapide via des systèmes d’emboîtement, qu’ils aient une enveloppe en béton allégé ou en inox. Avec toute la gamme d’accessoires qui les accompagne –chevêtre en remplacement de la souche, té de ramonage, de branchement…– ce sont de véritables systèmes prêts-à-poser. , Conduits de fumée : diversité et technicité Solutions
  • Le chevêtre est la dalle qui repose sur la charpente de la toiture au niveau de la cheminée, et par laquelle passe le conduit pour ressortir sur le toit. Dans le cas d’une infiltration ou d’une fuite à ce niveau, l'intervention est plus complexe. Il faut vérifier l'état du plâtre ayant servi à remplir l'espace entre la dalle et la maçonnerie de la cheminée. Si les fissures sont trop importantes, il est trop tard : inutile de colmater. A cet endroit, les tuiles sont normalement scellées, avec un mélange de ciment et de chaux. Bien souvent, il est plus facile et efficace de s’assurer de l'étanchéité complète de la maçonnerie, en déposant cette partie de toiture pour la refaire. Parfois, il est suffisant de ne changer que les bandes d'étanchéité au pourtour de la souche, sur la toiture ou dans les combles. Maison.com, Rénover une souche de cheminée
  • L’appui a été recréé par un chevêtre mixte, constitué de deux HEB 900 enrobés de béton, en appui sur les pieux métalliques - ceux-ci ayant été préalablement recépés sur un demi-diamètre côté intérieur. Ne restait plus qu’à reposer l’ouvrage sur ses appareils d’appui, démonter le portique et recéper les pieux à la cote lemoniteur.fr, Un pont sauvé des eaux
  • Très endommagée, la halle de bassin a fait l’objet d’un renforcement de béton comprenant la réparation du béton, l’ajout d’armatures, l’utilisation de résines, et le traitement du béton. La voûte en béton, constituée de 3 espaces circulaires incrustés de pavés de verre et profondément dégradée par la dilatation provoquée par les vapeurs d’eau, a été découpée dans son épaisseur de 7 cm puis remplacée par un chevêtre en béton avec un croisement de poutres. , Plongée dans la réhabilitation de la piscine de la Butte aux Cailles - Construction Cayola
  • Pour chacune des 48 piles de l’ouvrage, Zourite effectuera deux voyages. Le premier consistera à mettre en place la semelle de fondation et la partie basse du fût de pile. Le second permettra de poser la partie haute du fût de pile et le chevêtre associé ainsi que le méga-voussoir sur pile (la section du tablier à la verticale de la pile). Au total, 144 éléments préfabriqués seront mis en place, sur une période de 24 mois, au rythme moyen d’un appui en mer tous les 15 jours. Une fois érigé, le viaduc du Littoral culminera à une hauteur comprise entre 20 et 30 mètres au-dessus du niveau de la mer. lemoniteur.fr, Nouvelle Route du Littoral : les premières piles du viaduc du Littoral sortent de mer
  • Pour le moment, sur le tablier, la moitié des longrines et des chevêtre (les éléments en béton armé utilisés pour réaliser des fondations superficielles installées de chaque côté de la voie) ont été réalisés. La phase de reconstruction, sous le tablier, va débuter la semaine prochaine et s’étaler jusqu’en octobre. , La Ricamarie | Travaux sur le viaduc de la Ricamarie : malgré des vols et des dégradations, le chantier avance
  • Pour chacune des 48 piles de l’ouvrage, Zourite effectuera deux voyages. Le premier consistera à mettre en place la semelle de fondation et la partie basse du fût de pile. Le second permettra de poser la partie haute du fût de pile et le chevêtre associé, ainsi que le méga-voussoir sur pile (la section du tablier à la verticale de la pile). « Les 150 éléments préfabriqués des piles du Viaduc du Littoral seront ainsi mis en œuvre, en toute sécurité, sur une période de 24 mois, d’ici l’été 2018, au rythme moyen d’un appui en mer tous les 15 jours », indique Alain Gagey. Selon la Région Réunion, maître d’ouvrage du chantier de la Nouvelle Route du Littoral, Zourite est « inédite de par ses fonctions auto-élévatrice et autopropulsée. » Un peu moins d’un an et demi aura été nécessaire pour sa construction, dans le chantier naval Crist, en Pologne. lemoniteur.fr, Nouvelle Route du Littoral : la méga-barge « Zourite » s’apprête à prendre le large
  • Deuxième hiver : j’ai terminé ces travaux-là juste à temps, en novembre 2010. Le chevêtre du conduit repose sur trois des poutres de la future mezzanine. Un grand poêle à bois (bûches), qui tire le feu de dieu, (conduite de 180 mm de diamètre, hauteur du chapeau de cheminée 6 m), et qui chauffe les deux étages. Moins cher en sous, mais plus cher en heures de travail, conduit en boisseaux de terre cuite, gainé. Bien sûr, en respectant toutes les normes. Club de Mediapart, La librairie-école : la richesse du pauvre | Le Club de Mediapart
  • Formé auprès des Compagnons du devoir et du tour de France dans le Maine-et-Loire, Christophe Martin a réussi très jeune à maîtriser avec adresse plâtre et staff. Les années d'apprentissage, de perfectionnement et d'expérience, sur Lourdes entre autres, ont permis à cet artisan d'évoluer avec aisance dans un corps de métier exigeant. De technique très ancienne, le staff est l'alchimie entre un mélange de plâtre à mouler de Paris, issu du gypse, et de filasse de chanvre, voire de fibre de verre. Ce matériau, travaillé avec rapidité et finesse d'exécution, permet de réaliser des ouvrages décoratifs tels que rosaces, corniches, moulures, niches, fausses poutres et chevilles, jambes de force, encadrement de porte, chevêtre, colombage, caissons, sujets, etc., imitant à la perfection le bois, la pierre. Solidité, résistance au feu et très bel aspect sont les qualités du staff. M. Martin réalise sur mesure toutes demandes et rénove tous styles tant sur les chantiers que dans son atelier situé à Astugue. Avec pour seul outil ses mains, cet illusionniste de la matière excelle notamment dans le modelage de faux bois en staff permettant de décorer les intérieurs avec la pose de poutres, y compris de cheminée, extrêmement solides, absolument uniques et artisanales : aucun moule, tous les détails tels que stries, irrégularités du bois ou sujets sculptés sont manuels. Concepteur d'ambiance, passionné, M. Martin adapte son savoir-faire afin que niches, corniches et autres moulures révèlent le caractère des habitats tant anciens que modernes. ladepeche.fr, Astugue. Le staff, une ancienne technique décorative - ladepeche.fr
  • La structure aérienne menant à la station terminale Rive-Sud (15 piliers) est déjà bien amorcée. Les colonnes et les chevêtres manquants sont actuellement bétonnés afin de compléter la structure des piliers. Le Courrier du Sud, REM: une année charnière sur la Rive-Sud - Le Courrier du Sud
  • UE et L’ONU répondront. Les éléments de L’oncle sont aux chevêtre en ce qui concerne les 3000 kg de Cocaïne. Ils trouveront dans les semaines à venir les destinataires. La Nouvelle Tribune, Bénin: Les opposants de la diaspora appellent l’Onu et l’Ue à geler les avoirs des dignitaires du régime Talon – La Nouvelle Tribune
  • Au MTQ, on s’attend à ce que les équipes reprennent le boulot quelque part en juillet. À compter de ce moment, l’entrepreneur procédera à la reconstruction du chemin d’accès et de la plate-forme de travail, la construction de la nouvelle pile (incluant le chevêtre), aux travaux de terrassement aux approches (incluant le drainage et les services publics tels que l’eau, les égouts, le gaz et les télécommunications), la construction de la dalle de transition aux approches, l’aménagement d’un escalier pour maintenir un lien piétonnier entre le Parc de l’île Melville et le Parc des Chutes, la construction du tablier, la mise en place du nouveau système d’éclairage et évidemment, le pavage. Le Nouvelliste, Pont Marc-Trudel: travaux de pavage dans la nuit de lundi à mardi | Actualités | Le Nouvelliste - Trois-Rivières

Images d'illustration du mot « chevêtre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « chevêtre »

Langue Traduction
Anglais header
Source : Google Translate API

Synonymes de « chevêtre »

Source : synonymes de chevêtre sur lebonsynonyme.fr
Partager