La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « imbriquer »

Imbriquer

[ɛ̃brike]
Ecouter

Définitions de « imbriquer »

Imbriquer - Verbe

  • Agencer des éléments de manière que chacun se superpose partiellement ou s'insère dans un autre.

    Ce dernier exemple permet de mettre en évidence la possibilité d’imbriquer les instructions CASE les unes dans les autres.
    — Jérôme Gabillaud, Oracle 11g ; SQL
  • Assembler des composants afin qu'ils s'entrelacent et constituent une unité cohérente.

    Pour une approche plus objective et compréhensive du site, nous l’avons ainsi enrichi d’une longue interview avec Walid el-Assaad, dont l’histoire familiale est imbriquée avec celle de Palmyre depuis des générations.
    — May Makarem, Les vestiges de Palmyre

Expressions liées

  • Les intérêts de deux pays sont imbriqués

Étymologie de « imbriquer »

Emprunté à la fin du XIXe siècle au latin imbricare. Le participe passé adjectivé, imbriqué, est attesté depuis le seizième siècle.

Usage du mot « imbriquer »

Évolution historique de l’usage du mot « imbriquer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « imbriquer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « imbriquer »

Citations contenant le mot « imbriquer »

  • Quatre Français sur cinq ont encore un doute sur ce qu’il faut mettre ou non dans la poubelle de tri. Désormais, c’est plus simple, il suffit de retenir ces trois règles d’or : c’est un emballage ? Déposez-le dans la poubelle de tri. Inutile de le laver, il suffit de bien le vider. Déposez les emballages en vrac sans les imbriquer dans le bac poubelle ou le conteneur collectif (pas dans des sacs). Pour accompagner les habitants, un mémo tri sera envoyé à tous les foyers de la métropole.
    Le Telegramme — Brest métropole passe à la simplification du tri des déchets - Brest - Le Télégramme
  • Bien entendu, la console sera à monter soi-même, comme pour tous les Lego. Il faudra tout de même s’armer de patience pour imbriquer les 2 646 Lego. De plus, ce pack se combine avec le pack de démarrage « Les aventures de Mario ». Il suffit de placer le personnage de Mario sur le téléviseur pour activer ses fonctions interactives.
    Daily Geek Show — Nintendo et Lego lancent un kit pour construire une NES avec les célèbres briques
  • Qu’est-ce qui a bien pu pousser Muriel Mignonneau et Luc Genard, deux Belges, l’un paysagiste, l’autre dans l’événementiel international, à ouvrir cinq chambres d’hôtes et un gîte dans une bâtisse construite en 1885 ? L’envie de changement sans doute, mais pas seulement. La quête d’authenticité, aussi. Car si certains s’offrent un break d’un an et font le tour du monde histoire de recharger les batteries, Muriel et Luc, eux, ont tout quitté pour créer le job qui leur permet d’imbriquer vie professionnelle et vie privée.
    Plévenon. À Ker Léon, ils ouvrent cinq chambres d’hôtes et un gîte - Saint-Brieuc.maville.com
  • Dans son dernier roman, l'auteur belge n'hésite pas à imbriquer le trivial et l'extraordinaire, allant jusqu'à écrire : 'Le silence de la pièce fut troublé par une floche discrète mais fatalement malodorante.'
    (Citation fictive)
  • Après avoir collecté la base de l’article à rédiger, l’IA cherche à imbriquer ses informations pour rédiger son texte selon deux méthodes de synthèse : « extractive » et « abstractive ». L’algorithme doit en effet identifier et extraire la sous-catégorie de données qu’elle juge la plus pertinente avant de rédiger son résumé.
    24matins.fr — Wikipedia : Google invente un robot capable d’écrire des articles à la place des humains
  • Mais pourquoi imbriquer des VM dans des VM ?
    LeMagIT — Hyper-V : avec la virtualisation imbriquée Windows Server 2016 s’ouvre aux conteneurs | LeMagIT
  • Pour 2 Français sur 3, tous les emballages ménagers sont à mettre dans le bac jaune. Mais attention à l'ennemi numéro 1 du recyclage : imbriquer un déchet dans un autre.
    actu.fr — Capsules de cafés, yaourts, bouteilles... Comment vos poubelles jaunes sont-elles triées à Évreux ? | La Dépêche Évreux
  • Cet outil permet également de créer une formule imbriquant une ou plusieurs fonctions, mais curieusement et à ma connaissance aucun livre traitant d'Excel n'explique comment imbriquer une fonction à l'aide de la boîte de dialogue Insérer une fonction.
    Developpez.com — Utilisation de l'assistant 'Insertion de fonction'

Traductions du mot « imbriquer »

Langue Traduction
Anglais nest
Espagnol nido
Italien nido
Allemand nest
Chinois
Arabe عش
Portugais ninho
Russe гнездо
Japonais ネスト
Basque kabi
Corse nidificà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.