Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entremêler »
Entremêler
[ɑ̃trœmɛle]
Définitions de « entremêler »
Entremêler - Verbe
-
Incorporer, tisser ou combiner étroitement plusieurs éléments de nature similaire ou différente.
C’était un Marseillais qui ne parlait que de la Canebière, du cabanon, d’Olive, de Marius, de pêche à la rascasse. On l’aurait laissé faire, il eût entremêlé L’Internationale de galéjades.
— Francis Carco, L’Homme de minuit
Expressions liées
- Entremêler des livres et des brochures
Étymologie de « entremêler »
Du français « entre », et « mêler » ; du provençal entremesclar ; de l'espagnol entremezclar ; de l'italien intramischiare.Usage du mot « entremêler »
Évolution historique de l’usage du mot « entremêler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « entremêler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « entremêler »
Citations contenant le mot « entremêler »
-
La réalisation est bien faite et homogène d’un épisode à l’autre. On prend plaisir à voir les différentes histoires du personnage s’entremêler et à découvrir comment il gère la rencontre de tous ces individus de son propre passé qui progressivement font des réapparitions au fil des épisodes.
Unification France — Love Life : Review des premiers épisodes - Unification France -
– En fait, je travaille sans plan préconçu. Ce sont les personnages qui me guident. Quand je commence à écrire, je ne sais pas où cela va m’amener. L’histoire débute par un coup de hasard : un jogger qui se blesse et un secouriste qui découvre un premier cadavre, tout à fait par hasard. Ensuite, je fais évoluer mon histoire et mes personnages au gré des événements. Et puis j’adore entremêler ainsi le destin de plusieurs personnages différents, qui n’ont a priori rien pour se croiser, mais que le hasard finalement met en présence…
Guerlédan : «La nef des damnés », un polar angoissant... et d'actualité ! | Le Courrier Indépendant -
Fraîchement auréolé d’un Prix du cinéma suisse, le dernier film du réalisateur et dramaturge Milo Rau est disponible en ligne. «Le Nouvel Evangile» voit le Bernois entremêler la passion du Christ et le sort des migrants. Puissant
L’Evangile selon saint Milo - Le Temps
Traductions du mot « entremêler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | intertwine |
| Espagnol | entrelazar |
| Italien | intrecciarsi |
| Allemand | verflechten |
| Chinois | 交织 |
| Arabe | تتشابك |
| Portugais | entrelaçar |
| Russe | переплетаются |
| Japonais | 絡み合う |
| Basque | gurutzatzen |
| Corse | intrecciatu |