Encaissant : définition de encaissant


Encaissant : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ENCAISSER, verbe trans.

A.− Mettre en caisse. Je vous prie de faire encaisser tout ce qui m'appartient, linge, argenterie, porcelaine (...) et de me l'expédier le plus tôt possible à Paris (Chateaubr., Corresp.,t. 3, 1789-1824, p. 313, 314):
1. Le pape fit (...) écrire à Octave de Médicis, qui, à Florence, gouvernait les affaires de la famille, de faire encaisser le tableau [le portrait de Léon X peint par Raphaël] et de le faire partir pour Mantoue. Stendhal, Hist. de la peinture en Italie,t. 2, 1817, p. 390.
HORTIC. Faire croître des plantes, des arbustes, etc. dans une caisse remplie de terre (cf. Carrière, Encyclop. hortic., 1862, p. 189).
B.− [L'obj. désigne une somme d'argent, de valeurs] Toucher, recouvrer (cf. caisse II B 1).
Emploi pronom. à sens passif :
2. Les sommes destinées aux blessés [des journées de juillet 1830] s'encaissent, les blessures se guérissent et tout s'oublie. Balzac, Œuvres diverses,t. 2, 1830-35, p. 66.
Au fig., fam. Recevoir des coups. Diane, à cause de ses grands airs et de sa facilité à encaisser les torgnoles conjugales, était plus sévèrement jugée (L. Daudet, Am. songe,1920, p. 134):
3. ... elle [Nadine] a dû encaisser quelques gnons et coquards décochés heureusement d'une main sans précision et comme hébétée. Arnoux, Zulma l'infidèle,1960, p. 161.
En emploi abs. ou accompagné d'un adv., SP. (notamment boxe). Bien encaisser, encaisser dur. Recevoir les coups de l'adversaire sans dommage. Clotilde, une superbe et lente Flamande, encaissa, donna, prit l'avantage sans effort [en boxant] (Carco, Jésus-la-Caille,1914, p. 136).
P. ext. Accepter, admettre, supporter. Encaisser des provocations. La situation a deux issues. Encaisser un outrage ou le rendre. Choisis (Giraudoux, Guerre Troie,1935, II, 5, p. 120):
4. Tel qui encaisse parfaitement un roman de Zola, comme la Terre, est écœuré dès qu'il lit un roman existentialiste... Sartre, L'Existentialisme est un humanisme,1946, p. 13.
Ne pas pouvoir encaisser qqn ou qqc. Ne pas pouvoir supporter quelqu'un ou quelque chose. Alors, tu penses qu'être communiste, c'est bon pour moi et pas pour toi? − Il y a un tas de choses que je n'encaisse pas chez eux : si toi tu les encaisses, vas-y (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 156):
5. − Ginette peut pas m'encaisser, réplique Kenel. Dabit, L'Hôtel du Nord,1929, p. 120.
Encaisser le coup
Être bien obligé d'admettre ne serait-ce que provisoirement :
6. Malgré ça, quand Alexis dans un accès d'énergie proposa de partir parce qu'il ne pouvait plus rester sans travailler, Henriette dut lui avouer, qu'il ne fallait pas songer à se déplacer. Alexis encaissa le coup. Triolet, Le Premier accroc coûte deux cents francs,1945, p. 223.
Fam. Synon. accuser le coup.
C.− TOPOGR. Resserrer entre des versants abrupts :
7. L'élévation de cet escarpement peut encore être mesurée aujourd'hui par la hauteur des deux tertres des deux grandes sépultures qui encaissent la route de Genappe à Bruxelles... Hugo, Les Misérables,t. 1, 1862, p. 390.
Emploi pronom. réfl. :
8. Il y a un endroit, après le dernier de ces ports naturels, où le Bosphore s'encaisse, comme un large et rapide fleuve, entre deux caps de rochers qui descendent à pic du haut de ses doubles montagnes... Lamartine, Voyage en Orient,t. 2, 1835, p. 391.
Rem. On rencontre ds la docum. encaissant, ante, part. passé et adj., géol. Roche encaissante. Roche qui entoure un minerai ou une autre roche (cf. Élie de Beaumont, B. Sté géol. Fr., t. 4, 1847, p. 66).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃kεse] ou [ɑ ̃kese]; (j')encaisse [ɑ ̃kεs]. Enq. : /ãkes/(il) encaisse. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1510 « mettre en caisse, emballer » (Lettre de Jeh. Perréal, t. IV, 379 ds Œuvres de J. Le Maire, éd. Stecher : tous les patrons sont faiz et bien enquessez); 1740 « planter dans une caisse remplie de terre » (Ac.); 2. 1690 « mettre de l'argent dans une caisse » (Fur.); d'où 1832 « recevoir une somme d'argent, percevoir » (Say, Écon. pol., p. 274); 3. 1791 « resserrer en bordant, par deux versants abrupts » (Volney, Ruines, p. 28 : le lit encaissé du Jourdain); 4. fig. et fam. a) 1867 encaisser un soufflet (Delvau, p. 156); b) 1900 encaisser qqn « l'estimer » (Nouguier, Notes manuscr. Dict. Delesalle, p. 103). Dér. de caisse*; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 103.
DÉR. 1.
Encaissable, adj.[En parlant d'effets, de valeurs, de somme d'argent] Qui peut ou doit être encaissé. C'est ainsi que l'on parle d'un « beau papier », pour des effets portant des signatures de personnes particulièrement solvables, répondant à des opérations commerciales absolument classiques et inattaquables, d'un montant important et facilement encaissable (Baudhuin, Crédit et banque,1945, p. 41). [ɑ ̃kεsabl̥]. Ds Ac. 1932. 1reattest. 1870 terme de banque (Arrêt de la Cour impériale de Paris du 16 avril ds Littré Suppl.); du rad. de encaisser, suff. -able*.
2.
Encaissage, subst. masc.Le fait de disposer des objets dans une caisse. L'encartouchage et l'encaissage de la dynamite auront lieu dans des ateliers dont la température ne devra jamais s'abaisser au dessous de 12oC. (Chalon, Explosifs mod.,1911, p. 323).Hortic. Action d'encaisser (une plante). L'encaissage d'une plante, d'un arbuste (Besch. 1845). [ɑ ̃kεsa:ʒ]. 1reattest. 1803 (Boiste); du rad. de encaisser, suff. -age*.
BBG. − Quem. Fichier.

Encaissant : définition du Wiktionnaire

Adjectif

encaissant \ɑ̃.kɛ.sɑ̃\

  1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Ce serait une très mauvaise idée par exemple d’installer des détecteurs de particules de matière noire dans une mine d’uranium où, pour le moins, les roches encaissantes seraient assez riches en éléments radioactifs. — (Laurent Sacco, Matière noire : les plus vieilles roches sur Terre permettraient sa découverte, futura-sciences.com, 20 mars 2019)

Forme de verbe

encaissant \ɑ̃.kɛ.sɑ̃\

  1. Participe présent du verbe encaisser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Encaissant : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENCAISSER. v. tr.
Mettre dans une caisse. Encaisser des marchandises. Encaisser des orangers, des grenadiers, Les mettre dans une caisse remplie de terre. En termes de Commerce et de Finance, Encaisser de l'argent, des fonds signifie Mettre dans sa caisse de l'argent, des fonds qu'on a reçus. Par extension,

ENCAISSER signifie Faire toucher le montant d'un effet, d'un papier de commerce. Encaisser une rivière, La contenir par des digues. Le participe passé

ENCAISSÉ, ÉE, se dit adjectivement d'un Fleuve, d'une rivière dont les bords sont escarpés et fort élevés au-dessus de la surface de l'eau ou d'un Chemin dont les bords sont fort élevés au-dessus du niveau du sol. Ce fleuve est encaissé. Une rivière encaissée.

Encaissant : définition du Littré (1872-1877)

ENCAISSANT (an-kê-san, san-t') adj.
  • Qui encaisse, qui forme un encaissement. La roche encaissante de ces filons est un granite à grains ordinaires avec un peu d'amphibole, Laur, Comptes rendus, Acad. des sc. t. LIII, p. 1098.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « encaissant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
encaissant ɑ̃kɛsɑ̃ play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « encaissant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « encaissant »

  • Titularisé face à Huracan, en ouverture du championnat argentin, ses performances impressionnent, au sein de son pays natal. Il sera d'ailleurs de nouveau aligné dans la charnière centrale de la neuvième à la treizième journée du championnat. N'encaissant qu'un seul but durant cette période, il tape rapidement dans l’œil des cadors européens. 90min.com, Portrait : Leonardo Balerdi, le défenseur argentin proche de l'OM
  • Laisser Rabiot parcourir trente mètres balle au pied, puis laisser Ronaldo seul devant le but de Donnarumma : la défense du Milan n’a pas été exempt de tout reproche. Mais celle de la Juventus, en encaissant trois buts en cinq minutes à peine, n’a pas fait beaucoup mieux. OneFootball, 📝 La remontada folle du Milan contre la Juve 💥 - OneFootball
  • Meslier est apparu à six reprises cette saison sous le maillot de Leeds, encaissant quatre buts. Mais le club serait donc emballé par le joueur et va donc lui faire confiance pour l'avenir. Meslier pourrait ainsi découvrir la Premier League la saison prochaine alors que Leeds est leader de Championship. Lorient ne devrait donc pas revoir celui qui est considéré comme un grand espoir à son poste. Ne reste plus qu'à attendre l'officialisation. Foot National, Lorient : Un gardien définitivement transféré en Angleterre ?
  • Chelsea comptait bien profiter de la défaite de Leicester (1-2 contre Everton) pour monter sur le podium de Premier League à la fin de cette 32e journée. Opposés à West Ham, modeste 17e au classement, ce mercredi, les Blues et Willian réussissaient à ouvrir le score en fin de première période (42e) après s’être fait peur en encaissant un but finalement refusé. Les Hammers ne tardaient pas à réagir en égalisant sur corner dans le temps additionnel grâce à Soucek (45e+2). Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert, PL : Chelsea chute face à West Ham malgré un doublé de Willian
  • Face à la puissance offensive munichoise, le gardien se doutait qu'il allait passer une soirée difficile et il a effectivement souffert en première période en encaissant deux buts. Pas très bien placé sur sa ligne, il s'est incliné sur une merveille de coup franc d'Alaba (16e) et Gnabry l'a battu de nouveau huit minutes plus tard. Il a ensuite commis une erreur colossale, avec quasiment un but contre son camp devant Lewandowski (59e). L'Équipe, Les tops-flops de Bayern Munich - Bayer Leverkusen : Lewandowski se distingue, Hradecky se troue - Foot - ALL - Coupe - L'Équipe
  • Chelsea a déjà dépensé gros pour Timo Werner et Hakim Ziyech, mais pourrait compenser un accord pour Havertz en encaissant Jorginho ou N’Golo Kante. News 24, Jorginho clé dans la poursuite du transfert de Chelsea de la star de Bayer Leverkusen Kai Havertz - News 24
  • Mais l'AC Milan n'avait pas dit son dernier mot et parviendra à égaliser en quatre minutes via Zlatan ibrahimovic (62e) et Frank Kessié (66e), 2-2. Puis Rafael Leao permettra au club lombard de mener au score (68e), 3-2. La Juve accusera ensuite le coupe en encaissant un quatrième but signé Rebic (80e), 4-2. Walfoot.be, 🎥 Serie A : Incroyable remontada de l'AC Milan face à la Juventus, la Lazio chute à l'extérieur - Tout le foot | Walfoot.be
  • Chez deux personnes qui s'aiment, l'une aime plus que l'autre et paie le prix fort de l'amour, l'autre encaissant le tribut... De Jean-Michel Wyl / L'exil

Traductions du mot « encaissant »

Langue Traduction
Corse caschendu in
Basque barrura sartu
Japonais 換金
Russe обналичивание
Portugais lucrando
Arabe صرف
Chinois 兑现
Allemand einlösen
Italien incassare
Espagnol cobrar
Anglais cashing in
Source : Google Translate API

Synonymes de « encaissant »

Source : synonymes de encaissant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « encaissant »


Mots similaires