Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « égratigner »
Égratigner
[egratinje]
Définitions de « égratigner »
Égratigner - Verbe
-
Infliger une lésion superficielle à la peau au moyen d'une griffe, d'ongles ou d'un objet similaire.
Un chat effrayé s'échappa brusquement, égratignant au passage la main de la dame qui tentait de le retenir.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Exécuter de manière médiocre un morceau sur un instrument à cordes pincées.
Ses yeux s'arrêtèrent alors sur ses deux musiciens placés sur une espèce d'estrade, l'un égratignant son luth, l'autre raclant sa viole avec la même animosité que le roi mettait à piquer son veau.
— Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge) -
(Fig.) Faire des remarques ou critiques légèrement blessantes.
Dans son dernier éditorial, le journaliste a égratigné la politique du gouvernement, pointant du doigt une série de décisions controversées avec un ton mi-sérieux mi-moqueur.
— (Citation fictive) -
(Par analogie) Effectuer un labour superficiel du sol.
[...] Lorsque [les fellahs] arrivent sur une terre très fertile, ils jettent simplement de la semence sur la terre inculte, et ensuite égratignent le sol de leur charrue sans herser, ni fumer.
— Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages
Expressions liées
- Chat égratigneur
- S'il ne peut mordre, il égratigne (Se dit de celui qui cherche de manière ou d'autre à satisfaire sa méchanceté ou sa malice)
- Égratigner du satin
- Égratigner jusqu'au sang
- Égratigner la soie
- Égratigner le visage
- Égratigner les gens
- Égratigner quelqu'un
Étymologie de « égratigner »
Du vieux français esgratigner, formé du préfixe es- et de gratiner, dérivé de gratter. On trouve également les formes esgrater, gratigner, esgrafigner, et grafigner, provenant d'un radical graf ou grif.Usage du mot « égratigner »
Évolution historique de l’usage du mot « égratigner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « égratigner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « égratigner »
Antonymes de « égratigner »
Citations contenant le mot « égratigner »
-
Noah Rubin n'a pas sa langue dans sa poche. Le joueur américain, tombé hors du top 200 mondial, n'hésite pas à égratigner sévèrement les trois cadors du tennis masculin. Selon lui, leur engagement n'est que de façade.
Orange Sports — ATP : Rubin allume Djokovic (et Federer et Nadal) -
Nettoyez le dessus de la cuisinière et la plaque vitrocéramique après la cuisson des repas alors qu’elle est encore tiède et que les taches sont encore fraîches. Évitez les nettoyants abrasifs. Optez plutôt pour une crème nettoyante et une éponge afin de ne pas égratigner la surface.
Le Journal de Montréal — Nos électros aux petits soins | Le Journal de Montréal -
Tondre une brebis en moins d'une minute, avec une toison d'un seul tenant, à la laine homogène, et sans égratigner l'animal : un art devenu compétition, à la "fête des tondailles" à Martel, dans le nord du Lot. Et pour une bonne cause : financer le remplacement d'agriculteurs victimes d'un coup dur.
France 3 Occitanie — Lot : à Martel la “fête des tondailles” finale du championnat de France de tonte de brebis - France 3 Occitanie -
Comme dans une partie d'échecs souterraine, les ingénieurs militaires avaient préparé un camouflet, un coup silencieux qui neutraliserait les tunnels ennemis sans même égratigner la peau de la terre.
(Citation fictive) -
Son N°1 - Sarreguemines : le Faseboobe 2021 arrive et va égratigner nos élus locaux
Radio Mélodie — Sarreguemines : le Faseboobe 2021 arrive et va égratigner nos élus locaux - Radio Mélodie -
Dans "Secrets et confidences d'un président", Georges Godel n'hésite pas à égratigner d'anciens collègues. C'est notamment le cas de l'ancienne conseillère d'Etat écologiste Marie Garnier. Pour celui qui plaide pour la transparence, "être égratigné fait partie du jeu de la politique". Regrette-il d'avoir tenu certains de ses propos? "Si j'ai blessé quelqu'un, ce n'était pas le but", concède-t-il jeudi dans l'émission Forum.
rts.ch — Georges Godel: "Être égratigné fait partie du jeu en politique" - rts.ch - Fribourg
Traductions du mot « égratigner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scratch |
| Espagnol | rasguño |
| Italien | graffiare |
| Allemand | kratzen |
| Chinois | 刮 |
| Arabe | خدش |
| Portugais | coçar, arranhão |
| Russe | царапина |
| Japonais | スクラッチ |
| Basque | scratch |
| Corse | scarta |