La langue française

Excorier

Sommaire

  • Définitions du mot excorier
  • Étymologie de « excorier »
  • Phonétique de « excorier »
  • Évolution historique de l’usage du mot « excorier »
  • Citations contenant le mot « excorier »
  • Traductions du mot « excorier »
  • Synonymes de « excorier »

Définitions du mot excorier

Trésor de la Langue Française informatisé

EXCORIER, verbe trans.

Écorcher (la peau) superficiellement. La pierre l'a excorié dans le passage. On lui a excorié la vessie en le sondant (Ac.1835-1932).Une sérosité âcre qui excorie le nez, les joues et même les mains des enfans (Geoffroy, Méd. pratique,1800, p. 112).V. collet A 3.
Emploi pronom. passif. Rien de triste comme une bibliothèque pleine de livres (...) dont les reliures desséchées appellent tristement la caresse des mains, faute de quoi elles se fendillent, s'excorient et se détachent du volume (Green, Journal,1940, p. 21).
Rem. On rencontre ds la docum. excoriose, subst. fém. Maladie de la vigne causée par un champignon et qui se manifeste notamment par des excoriations à la base des sarments. Des maladies jadis peu fréquentes comme la pourriture grise et l'excoriose (Levadoux, Vigne, 1961, p. 85).
Prononc. et Orth. : [εkskɔ ʀje], (il)excorie [εkskɔ ʀi]. Cf. é-1. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. [Ca 1370 ds Sigurs, p. 60]; xvies. (Jard. de santé I, 136 ds Gdf. Compl.). Empr. au b. lat. excoriare « écorcher la peau » (ex et corium « peau », v. cuir). Fréq. abs. littér. : 7.

Wiktionnaire

Verbe

excorier \ɛks.kɔ.ʁje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Didactique) Écorcher légèrement la peau ou quelque membrane.
    • On a vu la planète se hérisser de fer et de béton, comme si quelque cancer s’était en quelques générations développé à la surface de sa peau exfoliée, excoriée, salie, défigurée. — (Jean-Marie Pelt, Le tour du monde d’un écologiste, 1990, page 16)
    • Je me souviens d’être excorié aux tibias dans le réflexe panique de freiner ma chute. — (Alain Damasio, La Horde du Contrevent, 2004)
    • La pierre l’a excorié dans le passage.
    • On lui a excorié la vessie en le sondant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EXCORIER. v. tr.
T. didactique. Écorcher la peau ou quelque membrane. La pierre l'a excorié dans le passage. On lui a excorié la vessie en le sondant.

Littré (1872-1877)

EXCORIER (èk-sko-ri-é), j'excoriais, nous excoriions, vous excoriiez ; que j'excorie, que nous excoriions, que vous excoriiez) v. a.
  • Terme de chirurgie. Écorcher légèrement. Le coup lui a excorié la peau.

    S'excorier, v. réfl. Se faire une excoriation à soi-même. Il s'est excorié en tombant.

    Être excorié. Les parties comprimées s'excorient souvent.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « excorier »

Lat. excoriare, de ex, et corium, cuir, peau.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du latin excoriare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « excorier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
excorier ɛkskɔrje

Évolution historique de l’usage du mot « excorier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « excorier »

  • Par ailleurs, les femmes ont souvent tendance à manipuler leurs boutons, et à excorier leur peau, ce qui provoque des plaies et des cicatrices, rendant l'acné plus visible. Futura, Acné de l’adulte : causes et traitements
  • Où est le gouvernement pour sauver les candidats victimes d'arnaques et d'excorier, les élèves de permis Go qui ont souscrit en juillet 2018 été la cible d'arnaque car le patron de permis go savaient que son école allait fermer et malgré ça, il encaissait l'argent des nouveaux candidats. Lyonmag.com, Permis Go 2 placée en liquidation judiciaire à Lyon

Traductions du mot « excorier »

Langue Traduction
Anglais excoriate
Espagnol excoriar
Italien excoriate
Allemand exkorieren
Chinois 苛责
Arabe هج
Portugais escoriar
Russe ссадить
Japonais 恥ずかしい
Basque excoriate
Corse eccoriate
Source : Google Translate API

Synonymes de « excorier »

Source : synonymes de excorier sur lebonsynonyme.fr
Partager