Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « griffer »
Griffer
Sommaire
- Définitions de « griffer »
- Étymologie de « griffer »
- Phonétique de « griffer »
- Fréquence d'apparition du mot « griffer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « griffer »
- Citations contenant le mot « griffer »
- Images d'illustration du mot « griffer »
- Traductions du mot « griffer »
- Synonymes de « griffer »
- Combien de points fait le mot griffer au Scrabble ?
Définitions de « griffer »
Trésor de la Langue Française informatisé
GRIFFER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
griffer \ɡʁi.fe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Égratigner d’un coup de griffe.
- Le chat vit seul, il n’a nul besoin de société, il n’obéit que quand il veut, fait l’endormi pour mieux voir et griffe tout ce qu’il peut griffer. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, Penaud frères, 1849)
- Elle s’écarta vivement car elle pensait que le chat chercherait à la mordre ou à la griffer, mais le chat ne fit rien de tout cela. — (André Caroff, Griffe de mort, Fleuve noir, 1963)
- (Par analogie) — Huguenin fit pénétrer son cheval au sein d'une épinaie. Le passage emprunté constituait une sorte d'étroit couloir dont on ne pouvait s'écarter sans se faire douloureusement griffer. — (Jean d'Aillon, L’Évasion de Richard Cœur de Lion: et autres aventures, Éditions Flammarion, 2015, chap. 7)
-
(Eaux et forêts) Marquer avec une griffe.
- On a griffé tant de baliveaux pour la coupe de bois.
-
(Argot) Attraper, saisir.
- Tout de même, avant de s’engager sur la chaussée pour aller griffer un bahut [=attraper un taxi], Tomate en eut l’impression, le Maltais avait balancé un petit coup de châsse rapide dans leur direction. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 150)
- Il se dit que c’est le moment de griffer le pognon, car icelui risque fort de lui passer devant le nose en lui envoyant des baisers. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Loup habillé en grand-mère, Fleuve Noir, 1962)
-
(Commerce) Apposer un nom, une marque de créateur ou de diffuseur.
- [...] certains sportifs ou artistes ( J. C. Killy, C. Goya, ... ) avaient un nom suffisamment porteur pour griffer des vêtements qu’ils ne fabriquaient et ne concevaient parfois même pas. — (Solange Montagné-Villette, Le Sentier, un espace ambigu, Masson, 1990, page 59)
- Cependant, Cardin diversifie très tôt et plus largement son activité, griffant des parfums et beaucoup de créations très diverses. — (Jean-Claude Daumas (dir.), Dictionnaire historique des patrons français, Flammarion, 2010)
- La tentation naturelle d’une marque fragile et pressée de gagner rapidement de l’argent est de « griffer » tout ce qui passe à sa portée, de multiplier les licences [...]. — (Vincent Bastien, Jean-Noël Kapferer, Luxe oblige, Eyrolles, 2012)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Égratigner d'un coup de griffe. Le chat a griffé cet enfant. Ces enfants se sont griffés. Il signifie aussi, en termes d'Eaux et Forêts, Marquer avec une griffe. On a griffé tant de baliveaux pour la coupe de bois.
Littré (1872-1877)
-
1 Terme de fauconnerie. Prendre avec la griffe.
Sept couples d'éperviers parurent, lesquels donnaient la chasse à deux couples de vautours, les plumaient et griffaient en l'air
, Courier, Prospect. d'une trad. nouv. d'Hérod. -
2Donner un coup de griffe. Le chat l'a griffé.
Je frissonne ; Ce lutin qui tantôt a pensé m'étouffer, N'a pas besoin de voir pour me venir griffer
, Hauteroche, Espr. foll. IV, 2. - 3Se griffer, v. réfl. Se donner l'un à l'autre des coups de griffe. Ces enfants se sont griffés.
HISTORIQUE
XIVe s. Le quel bailli fu grifez au visage, si que sang en issi
, Du Cange, grifare.
XVIe s. … S'est elevé un lyon ravissant, Griffant, mordant à dextre et à senestre
, Marot, J. V, 63. La grand griffe Qui tout griffe A griffé le corps de Gryphe [célèbre imprimeur de Lyon]
, Le P. Menestrier, Philosophie des images, t. II, p. 366, dans LACURNE.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
GRIFFER. Ajoutez :Encyclopédie, 1re édition (1751)
GRIFFER, v. n. (Vénerie.) c’est prendre de la griffe, comme les oiseaux de proie.
Étymologie de « griffer »
Allem. greifen, saisir ; anc. haut-allem. grîfan ; gothique, greipan ; angl. to gripe ; sanscrit, grah, primitif grabh, saisir. Griffon, oiseau, a une autre origine.
- De griffe, avec le suffixe verbal des verbes du premier groupe, -er.
Phonétique du mot « griffer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
griffer | grife |
Fréquence d'apparition du mot « griffer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « griffer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « griffer »
-
Le papier, c’est pour écrire, le chat c’est pour le rat. Le fromage c’est pour griffer.
Eugène Ionesco — La Cantatrice chauve -
Cette jeune femme de 19 ans a eu de la chance. «Elle s’est réveillée au son d’un ours qui s’approchait d’elle. Il l’a immédiatement attaquée», a raconté le capitaine Patrick Foy sur la chaîne d’information CNN. L’animal lui a d’abord donné des coups pour la griffer, puis l’a mordue à plusieurs reprises. « Comme la victime n’avait qu’un ordinateur portable pour se défendre, elle s’en est servi. Elle l’a utilisé pour frapper l’ours. L’un des coups a un peu sonné l’animal et cela lui a permis de trouver refuge dans sa maison. »
Metro — Un ours l’attaque pendant sa sieste, elle le repousse à coups de laptop -
Le papier, c’est pour écrire, le chat c’est pour le rat. Le fromage c’est pour griffer.
Eugène Ionesco — La Cantatrice chauve -
L’animal lui a d’abord donné des coups pour la griffer, puis l’a mordue à plusieurs reprises.
Metro — Un ours l’attaque pendant sa sieste, elle le repousse à coups de laptop
Images d'illustration du mot « griffer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Fabien Bazanegue via Unsplash
-
Photo de Daniel Lincoln via Unsplash
-
Photo de Karl JK Hedin via Unsplash
-
Photo de Yan Ots via Unsplash
-
Photo de Kat Love via Unsplash
-
Photo de Tim Mossholder via Unsplash
-
Photo de Tucker Good via Unsplash
-
Photo de Tincho Franco via Unsplash
-
Photo de Nikita Burdin via Unsplash
-
Photo de Cory Woodward via Unsplash
Traductions du mot « griffer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | scratch |
Espagnol | rasguñar |
Italien | graffiare |
Allemand | kratzen |
Chinois | 刮 |
Arabe | خدش |
Portugais | coçar, arranhão |
Russe | царапина |
Japonais | スクラッチ |
Basque | scratch |
Corse | scarta |
Synonymes de « griffer »
- érafler
- excorier
- égratigner
- balafrer
- écorcher
- labourer
- agripper
- déchirer
- agrafer
- griffade
- lécher
- gratter
Combien de points fait le mot griffer au Scrabble ?
Nombre de points du mot griffer au scrabble : 14 points