Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « griffer »
Griffer
Sommaire
Définitions de « griffer »
Trésor de la Langue Française informatisé
GRIFFER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
griffer \ɡʁi.fe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Égratigner d’un coup de griffe.
- Le chat vit seul, il n’a nul besoin de société, il n’obéit que quand il veut, fait l’endormi pour mieux voir et griffe tout ce qu’il peut griffer. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, Penaud frères, 1849)
- Elle s’écarta vivement car elle pensait que le chat chercherait à la mordre ou à la griffer, mais le chat ne fit rien de tout cela. — (André Caroff, Griffe de mort, Fleuve noir, 1963)
- (Par analogie) — Huguenin fit pénétrer son cheval au sein d'une épinaie. Le passage emprunté constituait une sorte d'étroit couloir dont on ne pouvait s'écarter sans se faire douloureusement griffer. — (Jean d'Aillon, L’Évasion de Richard Cœur de Lion: et autres aventures, Éditions Flammarion, 2015, chap. 7)
-
(Eaux et forêts) Marquer avec une griffe.
- On a griffé tant de baliveaux pour la coupe de bois.
-
(Argot) Attraper, saisir.
- Tout de même, avant de s’engager sur la chaussée pour aller griffer un bahut [=attraper un taxi], Tomate en eut l’impression, le Maltais avait balancé un petit coup de châsse rapide dans leur direction. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 150)
- Il se dit que c’est le moment de griffer le pognon, car icelui risque fort de lui passer devant le nose en lui envoyant des baisers. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Loup habillé en grand-mère, Fleuve Noir, 1962)
-
(Commerce) Apposer un nom, une marque de créateur ou de diffuseur.
- [...] certains sportifs ou artistes ( J. C. Killy, C. Goya, ... ) avaient un nom suffisamment porteur pour griffer des vêtements qu’ils ne fabriquaient et ne concevaient parfois même pas. — (Solange Montagné-Villette, Le Sentier, un espace ambigu, Masson, 1990, page 59)
- Cependant, Cardin diversifie très tôt et plus largement son activité, griffant des parfums et beaucoup de créations très diverses. — (Jean-Claude Daumas (dir.), Dictionnaire historique des patrons français, Flammarion, 2010)
- La tentation naturelle d’une marque fragile et pressée de gagner rapidement de l’argent est de « griffer » tout ce qui passe à sa portée, de multiplier les licences [...]. — (Vincent Bastien, Jean-Noël Kapferer, Luxe oblige, Eyrolles, 2012)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Égratigner d'un coup de griffe. Le chat a griffé cet enfant. Ces enfants se sont griffés. Il signifie aussi, en termes d'Eaux et Forêts, Marquer avec une griffe. On a griffé tant de baliveaux pour la coupe de bois.
Littré (1872-1877)
-
1 Terme de fauconnerie. Prendre avec la griffe.
Sept couples d'éperviers parurent, lesquels donnaient la chasse à deux couples de vautours, les plumaient et griffaient en l'air
, Courier, Prospect. d'une trad. nouv. d'Hérod. -
2Donner un coup de griffe. Le chat l'a griffé.
Je frissonne ; Ce lutin qui tantôt a pensé m'étouffer, N'a pas besoin de voir pour me venir griffer
, Hauteroche, Espr. foll. IV, 2. - 3Se griffer, v. réfl. Se donner l'un à l'autre des coups de griffe. Ces enfants se sont griffés.
HISTORIQUE
XIVe s. Le quel bailli fu grifez au visage, si que sang en issi
, Du Cange, grifare.
XVIe s. … S'est elevé un lyon ravissant, Griffant, mordant à dextre et à senestre
, Marot, J. V, 63. La grand griffe Qui tout griffe A griffé le corps de Gryphe [célèbre imprimeur de Lyon]
, Le P. Menestrier, Philosophie des images, t. II, p. 366, dans LACURNE.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
GRIFFER. Ajoutez :Encyclopédie, 1re édition (1751)
GRIFFER, v. n. (Vénerie.) c’est prendre de la griffe, comme les oiseaux de proie.
Étymologie de « griffer »
Allem. greifen, saisir ; anc. haut-allem. grîfan ; gothique, greipan ; angl. to gripe ; sanscrit, grah, primitif grabh, saisir. Griffon, oiseau, a une autre origine.
- De griffe, avec le suffixe verbal des verbes du premier groupe, -er.
Phonétique du mot « griffer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
griffer | grife |
Citations contenant le mot « griffer »
-
Le papier, c’est pour écrire, le chat c’est pour le rat. Le fromage c’est pour griffer. De Eugène Ionesco / La Cantatrice chauve ,
-
Cette jeune femme de 19 ans a eu de la chance. «Elle s’est réveillée au son d’un ours qui s’approchait d’elle. Il l’a immédiatement attaquée», a raconté le capitaine Patrick Foy sur la chaîne d’information CNN. L’animal lui a d’abord donné des coups pour la griffer, puis l’a mordue à plusieurs reprises. « Comme la victime n’avait qu’un ordinateur portable pour se défendre, elle s’en est servi. Elle l’a utilisé pour frapper l’ours. L’un des coups a un peu sonné l’animal et cela lui a permis de trouver refuge dans sa maison. » Metro, Un ours l’attaque pendant sa sieste, elle le repousse à coups de laptop
-
Le papier, c’est pour écrire, le chat c’est pour le rat. Le fromage c’est pour griffer. De Eugène Ionesco / La Cantatrice chauve ,
-
L’animal lui a d’abord donné des coups pour la griffer, puis l’a mordue à plusieurs reprises. Metro, Un ours l’attaque pendant sa sieste, elle le repousse à coups de laptop
Images d'illustration du mot « griffer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Fabien Bazanegue via Unsplash
-
Photo de Daniel Lincoln via Unsplash
-
Photo de Karl JK Hedin via Unsplash
-
Photo de Yan Ots via Unsplash
-
Photo de Kat Love via Unsplash
-
Photo de Tim Mossholder via Unsplash
-
Photo de Tucker Good via Unsplash
-
Photo de Tincho Franco via Unsplash
-
Photo de Nikita Burdin via Unsplash
-
Photo de Cory Woodward via Unsplash
Traductions du mot « griffer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | scratch |
Espagnol | rasguñar |
Italien | graffiare |
Allemand | kratzen |
Chinois | 刮 |
Arabe | خدش |
Portugais | coçar, arranhão |
Russe | царапина |
Japonais | スクラッチ |
Basque | scratch |
Corse | scarta |
Synonymes de « griffer »
- érafler
- excorier
- égratigner
- balafrer
- écorcher
- labourer
- agripper
- déchirer
- agrafer
- griffade
- lécher
- gratter
Combien de points fait le mot griffer au Scrabble ?
Nombre de points du mot griffer au scrabble : 14 points