Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surpasser »
Surpasser
[syrpase]
Définitions de « surpasser »
Surpasser - Verbe
-
Dépasser en quantité, en taille ou en intensité.
Avec 2359 nouveaux cas de COVID-19 recensés samedi, l'Ontario surpasse pour une première fois le Québec en matière du nombre de cas déclarés depuis les débuts de la pandémie.
— Radio-Canada, L'Ontario devient la province avec le plus grand nombre de cas de COVID-19 -
(Figuré) Être supérieur à quelqu'un ou quelque chose dans un domaine spécifique.
Dans le domaine de l'innovation technologique, la firme américaine a nettement surpassé ses concurrents européens cette année.
— (Citation fictive) -
(En particulier) Provoquer une grande surprise au point d'être difficilement compréhensible.
Cela me surpasse.
— On dit plutôt aujourd’hui, cela me dépasse.
Expressions liées
- Ceci/cela/ça me surpasse (c'est trop fort pour moi, je ne comprends pas cela me cause un grand étonnement.)
- Champion qui se surpasse
-
Rien ne surpasse
Rien ne surpasse l'attachement de la maîtresse qui partage les périls des grands criminels
— Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes -
Surpassement de soi
Il éprouve le même transport, le même tumulte du sang, le même surpassement de soi, qui l'électrisaient naguère
— Martin du Gard, Thibault, Été 14 - Surpasser l'idée que l'on se faisait de quelque chose
- Surpasser les capacités, les connaissances de quelqu'un
- Surpasser les espérances
- Surpasser quelqu'un en noblesse
- Surpasser son âge (être en avance pour son âge.)
- Un angle qui surpasse 90 degrés
- Être surpassé d'étonnement
Étymologie de « surpasser »
Du préfixe sur- et du verbe passer.Usage du mot « surpasser »
Évolution historique de l’usage du mot « surpasser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « surpasser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « surpasser »
Antonymes de « surpasser »
Citations contenant le mot « surpasser »
-
Se surpasser avant de trépasser.
Christophe Chenebault -
Les voleurs sont certes haïssables, mais leur intelligence peut surpasser celle de l’homme de bien.
Proverbe chinois -
Si vous voulez vous faire des ennemis, surpassez vos amis ; mais si vous voulez vous faire des alliés, laissez vos amis vous surpasser.
François de La Rochefoucauld — Maximes -
Dans le prochain épisode de "Plus belle la vie"... Alors que Vitreuil tente de surpasser son traumatisme, Barbara espère voir son calvaire prendre fin. De son côté, Ariane doit supporter, par amour, la belle-sœur d’Alex.
AlloCiné — Plus belle la vie du mardi 4 août 2020 : résumé en avance de l'épisode 4077 [SPOILERS] - News Séries à la TV - AlloCiné -
Il n'y a qu'une morale : vaincre tous les obstacles qui nous empêchent de nous surpasser.
Louis Pauwels — Blumroch l'admirable -
Ce qui m'intéresse, c'est la vie des hommes qui ont échoué car c'est le signe qu'ils ont essayé de se surpasser.
Georges Clemenceau -
Et la reprise a été difficile. Les Dragons n'ont jamais paru en mesure de surpasser les Anglais. À l'arrivée, ils concèdent une défaite logique, encaissant 6 essais. James Maloney a inscrit le seul essai catalan.
France Bleu — Les Dragons Catalans retrouvent la Super League avec une défaite contre Saint-Helens (34-6) -
Il faut tâcher de se surpasser toujours ; cette occupation doit durer autant que la vie.
Christine de Pisan
Traductions du mot « surpasser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | surpass |
| Espagnol | superar |
| Italien | superare |
| Allemand | übertreffen |
| Chinois | 超过 |
| Arabe | تجاوز |
| Portugais | superar |
| Russe | превосходить |
| Japonais | 超える |
| Basque | gainditzea |
| Corse | superà |