La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surpasser »

Surpasser

Définitions de « surpasser »

Wiktionnaire

Verbe - français

surpasser \syʁ.pa.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Excéder ; être plus haut, plus élevé ou plus gros.
    • Les Emeraudes Occidentales sont ordinairement beaucoup plus grosses que les Orientales : on en trouve qui surpassent en largeur la paume de la main. On doit choisir les plus dures, les plus belles, & les plus resplendissantes. — (Nicolas Lemery, Dictionnaire universel des drogues simples, nouvelle édition augmenté par le fils de l'auteur & M. de Jussieu, Paris : chez D'Houry, 1760, page 709)
    • Avec 2359 nouveaux cas de COVID-19 recensés samedi, l'Ontario surpasse pour une première fois le Québec en matière du nombre de cas déclarés depuis les débuts de la pandémie. — (Radio-Canada, L'Ontario devient la province avec le plus grand nombre de cas de COVID-19, radio-canada.ca, 23 janvier 2021)
    • Il est beaucoup plus grand que lui, il le surpasse de toute la tête. — Cet arbre surpassait en grosseur les plus vieux chênes.
  2. (Figuré) être au-dessus de, surmonter en quelque chose ; il se dit en bien et en mal.
    • Il les surpasse tous en science.
    • Surpasser tous les autres en richesse, en vertu.
    • Il surpasse ses camarades dans tous les sports.
    • Il le surpasse en méchanceté.
  3. Excéder les forces, l’intelligence, les ressources.
    • Cet effort surpasse mon courage.
    • Cette science surpasse mon esprit.
  4. (En particulier) Causer un étonnement qui confond les idées.
    • Cela me surpasse. — On dit plutôt aujourd’hui, cela me dépasse.
  5. Faire encore mieux qu’on ne fait à son ordinaire, ou qu’on n’a fait jusqu’à présent.
    • Cet acteur a joué tel rôle d’une manière admirable, il s’est surpassé lui-même, il s’est surpassé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « surpasser »

Sur 1, et passer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de passer, avec le préfixe sur-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « surpasser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
surpasser syrpase

Citations contenant le mot « surpasser »

  • Se surpasser avant de trépasser. De Christophe Chenebault , 
  • Aimer, c’est se surpasser. De Oscar Wilde / Le Portrait de Dorian Gray , 
  • Les voleurs sont certes haïssables, mais leur intelligence peut surpasser celle de l’homme de bien. De Proverbe chinois , 
  • Il faut tâcher de se surpasser toujours ; cette occupation doit durer autant que la vie. De Christine de Pisan , 
  • Si vous voulez vous faire des ennemis, surpassez vos amis ; mais si vous voulez vous faire des alliés, laissez vos amis vous surpasser. De François de La Rochefoucauld / Maximes , 
  • Il n'y a qu'une morale : vaincre tous les obstacles qui nous empêchent de nous surpasser. De Louis Pauwels / Blumroch l'admirable , 
  • L'homme aime rivaliser avec ses semblables et les surpasser, mais il n'aime pas parler de ses échecs. De Lao She / Quatre générations sous un même toit , 
  • J’ai souvent écrit à partir de rencontres, cela m’aide à surpasser l’intimidation qui est souvent ma première réaction. De Mona Ozouf / Le Monde des Livres, 13 février 2015 , 
  • Ce qui m'intéresse, c'est la vie des hommes qui ont échoué car c'est le signe qu'ils ont essayé de se surpasser. De Georges Clemenceau , 
  • Pour cause, ces personnes ” ne peuvent imaginer qu’un ordinateur puisse surpasser leurs capacités cognitives “. Or, il s’agit à ses yeux ” d’une faille dans leur logique “. Ainsi, Musk affirme que ces personnes sont ” juste bien plus stupides qu’elles le pensent “.eval(ez_write_tag([[468,60],'lebigdata_fr-medrectangle-3','ezslot_8',107,'0','0'])); LeBigData.fr, Elon Musk : " ceux qui pensent que l'IA ne les surpassera pas sont stupides "
  • Et la reprise a été difficile. Les Dragons n'ont jamais paru en mesure de surpasser les Anglais. À l'arrivée, ils concèdent une défaite logique, encaissant 6 essais. James Maloney a inscrit le seul essai catalan.  France Bleu, Les Dragons Catalans retrouvent la Super League avec une défaite contre Saint-Helens (34-6)
  • Dans le prochain épisode de "Plus belle la vie"... Alors que Vitreuil tente de surpasser son traumatisme, Barbara espère voir son calvaire prendre fin. De son côté, Ariane doit supporter, par amour, la belle-sœur d’Alex. AlloCiné, Plus belle la vie du mardi 4 août 2020 : résumé en avance de l'épisode 4077 [SPOILERS] - News Séries à la TV - AlloCiné

Traductions du mot « surpasser »

Langue Traduction
Anglais surpass
Espagnol superar
Italien superare
Allemand übertreffen
Chinois 超过
Arabe تجاوز
Portugais superar
Russe превосходить
Japonais 超える
Basque gainditzea
Corse superà
Source : Google Translate API

Synonymes de « surpasser »

Source : synonymes de surpasser sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « surpasser »

Surpasser

Retour au sommaire ➦

Partager