La langue française

Éclaircissement

Sommaire

  • Définitions du mot éclaircissement
  • Étymologie de « éclaircissement »
  • Phonétique de « éclaircissement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « éclaircissement »
  • Citations contenant le mot « éclaircissement »
  • Traductions du mot « éclaircissement »
  • Synonymes de « éclaircissement »
  • Antonymes de « éclaircissement »

Définitions du mot « éclaircissement »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉCLAIRCISSEMENT, subst. masc.

A.− Domaine phys.Action d'éclaircir.
1. [En parlant du ciel qui se dégage] L'éclaircissement de l'après-midi. Synon. éclaircie.Les nuages qui bougeaient plus bas que vous sur les pentes, le lent éclaircissement (Montherl., Songe,1922, p. 45).
2.− [En parlant de peint.] L'effet pouvait être renforcé par un éclaircissement de la couleur à l'endroit où elle doit bomber (Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p. 129).
3. [En parlant de ce qui devient moins touffu, moins épais] L'éclaircissement d'un bois, d'une forêt. Synon. vieilli éclaircie.Éclaircissement des cheveux (Amiel, Journal,1866, p. 372).
B.− Au fig.
1. Action ou fait d'approfondir, d'élaborer une connaissance. L'éclaircissement d'un texte, d'une vérité. Il employait tout à l'éclaircissement de l'écriture sainte et des vérités catholiques (Bremond, Hist. sent. relig.,t. 3, 1921, p. 308).Le besoin d'éclaircissement recommençait de me poindre, ce besoin qui m'a tourmenté toute ma vie, ce besoin qui représente sans doute, un philosophe l'a dit, le commencement de toute science (Duhamel, Jard. bêtes sauv.,1934, p. 76):
1. ... toute demande d'éclaircissement, en ce qui concerne la liberté, revient sans qu'on s'en doute à la question suivante : « le temps peut-il se représenter adéquatement par de l'espace? » Bergson, Essai sur les données immédiates de la conscience,1889, p. 170.
Éclaircissement de soi-même. Connaissance de soi. Voir ses fautes, pour aller plus avant dans l'éclaircissement de soi-même et la découverte de son devoir propre (Martin du G., Thib.,Épil., 1940, p. 967):
2. C'était là cette science suprême dont j'espérais l'éclaircissement de ma vie, ce sommet de la connaissance d'où l'on pût contempler l'univers... Gide, Si le grain ne meurt,1924, p. 518.
2. P. méton. Explication de ce qui est insuffisamment connu; supplément de détails, précision supplémentaire. L'éclaircissement d'une difficulté. Et le voilà lui lisant la bataille avec commentaires, explications, éclaircissements historiques, propres à épater la pauvre petite cervelle (Goncourt, Journal,1890, p. 1217).À la condition préalable d'un éclaircissement complet de tous les points obscurs (Clemenceau, Vers réparation,1899, p. 342):
3. J'ai voulu cependant tirer cette affaire au clair; mais je n'ai pu obtenir de grands éclaircissements, car elle est restée, le plus qu'elle a pu, dans le vague. Toutefois, bribe par bribe, je suis arrivé à me faire une idée de son histoire. Bosco, Le Mas Théotime,1945, p. 181.
Cour. Renseignement précis demandé à quelqu'un sur quelque chose ou quelqu'un. Demander, donner un (des) éclaircissement(s) sur qqn, qqc.; apporter, obtenir des éclaircissements de qqn, sur qqn, sur qqc. Exiger des éclaircissements de qqn. Demander des comptes. Si vous aviez quelques éclaircissements, quelque projet même à nous communiquer, ayez l'obligeance de tout dire en présence de ces messieurs (Becque, Corbeaux,1882, II, 9, p. 133).Il [Félix] prétend obtenir de vous les éclaircissements que je me refuse à lui donner (Gide, Faux-monn.,1925, p. 1183).
Expr. Notes et éclaircissements. Préfaces, interviews, notes et éclaircissements (Montherl., Notes théâtre,1954, p. 1072).À la forme négative. Sans un mot d'éclaircissement. Sans aucune explication. Il m'a congédié poliment, sans un mot d'éclaircissement ni d'espoir (Martin du G., J. Barois,1913, p. 368).Faute d'éclaircissement. Faute d'en savoir plus long. La réclusion à laquelle il s'était condamné quelque temps avant sa fin était mise, faute d'éclaircissement plus précis, sur le compte de sa misanthropie (Gozlan, Notaire,1836, p. 239).
Prononc. et Orth. : [eklε ʀsismɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. xiiies. « lumière, clarté » fig. (Maugis d'Aigr., Richel. 766, fo18 vods Gdf.); 1312 « explication, action d'éclaircir ce qui est obscur [d'apr. Gdf. Compl.] » (Ord., XII, 406 ds Gdf. Compl.); 2. 1690 « action d'éclaircir » (Fur. : La chelidoine ou esclaire est bonne pour l'esclaircissement de la veuë). Dér. du rad. du part. prés. de éclaircir*; suff. -ment1*. Fréq. abs. littér. : 308. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 443, b) 563; xxes. : a) 275, b) 463.

Wiktionnaire

Nom commun

éclaircissement \e.klɛʁ.sis.mɑ̃\ masculin

  1. Action de rendre moins serré, moins épais.
    • L’éclaircissement d’un bois.
  2. (Figuré) Explication d’une chose obscure, mal connue.
    • A son retour, il publia sept lettres attribuées à Saint Antoine, qu'on avoit point encore imprimées. Théodore les avoit tirées de la bibliothèque des princes de la Mirande, Jean & François Pic. Symphorien Carpentier, médecin d'Antoine, duc de Lorraine. les accompagna de quelques remarques, qui servirent à leur donner de l'éclaircissement. — (Louis Moréri, art. « Mitte (Théodore) », Le grand dictionnaire historique, 1759)
    • Je ne comprenais pas ce passage, mais vous m’en avez donné l’éclaircissement.
    • Éclaircissement d’un doute, d’une difficulté.
    • Je ne pas tirer de lui aucun éclaircissement.
    • J’ai demandé des éclaircissements.
  3. Explication que l’on demande à quelqu’un, pour savoir s’il a dit ou fait telle chose.
    • Demander, donner un éclaircissement.
    • En venir à un éclaircissement.

Nom commun

éclaircissement \Prononciation ?\

  1. Variante orthographique de eclaircissement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉCLAIRCISSEMENT. n. m.
Action de rendre moins serré, moins épais. L'éclaircissement d'un bois. Il se dit figurément de l'Explication d'une chose obscure, mal connue. Je ne comprenais pas ce passage, mais vous m'en avez donné l'éclaircissement. Éclaircissement d'un doute, d'une difficulté. Je ne pas tirer de lui aucun éclaircissement. J'ai demandé des éclaircissements. Il signifie notamment Explication que l'on demande à quelqu'un, pour savoir s'il a dit ou fait telle chose. Demander, donner un éclaircissement. En venir à un éclaircissement.

Littré (1872-1877)

ÉCLAIRCISSEMENT (é-klèr-si-se-man) s. m.
  • 1Explication d'une chose obscure. L'éclaircissement de ce passage. Donner des éclaircissements. Je vous en donnerai l'éclaircissement, Pascal, Prov. 5. Voilà, Mentor, ce que vous désirez de savoir ; vous connaissez maintenant l'origine de cette guerre et quels sont vos ennemis. Après cet éclaircissement, Télémaque…, Fénelon, Tél. X.
  • 2Explication demandée sur des actes ou des paroles dont le caractère a paru équivoque, blessant. Je veux avoir un éclaircissement avec vous. Épargnez à mon cœur cet éclaircissement, Racine, Bér. III, 1. Vous craindrez-vous sans cesse ? et vos embrassements Ne se passeront-ils qu'en éclaircissements ? Racine, Brit. I, 2. Les éclaircissements sont indignes de moi, Racine, Iph. III, 3. Le roi n'a point voulu d'autre éclaircissement, Racine, ib. II, 3. … Oh ! qui va rondement Ne daigne pas entrer en éclaircissement, Piron, Métrom. II, 4. Je réponds à votre lettre du 17 de mars, et je vous demande en grâce qu'après ce dernier éclaircissement il ne soit plus jamais question entre nous d'une affaire si désagréable, Voltaire, Lett. Dorat, 23 mars 1767.

    Un homme à éclaircissement, s'est dit d'un duelliste, d'un homme toujours prêt à demander des éclaircissements.

  • 3 Terme d'eaux et forêts. Synonyme d'éclaircie.

HISTORIQUE

XVIe s. Il y a plus de quarante ans que je travaille et me peine à l'eclaircissement et perfection de la chirurgie, Paré, Dédic.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉCLAIRCISSEMENT. Ajoutez :
4Il s'est dit, au XVIIe siècle, pour proposition de duel. Il n'est pas question de savoir de combien vous [Scudéry] êtes plus vaillant que moi, pour juger de combien le Cid est meilleur que l'Amant libéral… je ne suis point homme d'éclaircissement ; ainsi vous êtes en sûreté de ce côté-là, Corneille, Lettre apologétique.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « éclaircissement »

De la racine du participe présent du verbe éclaircir avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Éclaircir ; provenç. esclarziment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « éclaircissement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
éclaircissement eklɛrsisœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « éclaircissement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « éclaircissement »

  • L'entreprise supprimera également les références au "blanchiment" ou à l'"éclaircissement" sur les produits, qui sont vendus dans toute l'Asie. BBC News Afrique, Unilever change le nom de sa marque Fair & Lovely après une polémique - BBC News Afrique
  • Ndoumbelane ? Les éclaircissement de Charles Fall (DG Sones) sur la pénurie d'eau news.sen360.sn, (Vidéo) Les éclaircissement de Charles Fall (DG Sones) sur la pénurie d'eau «Ay Images Truquées Lagni Woné...» | SEN360.SN
  • Blond doré : telle une ode à l’été, cette couleur est la plus plébiscitée lorsque les températures chaudes arrivent. Souvent dû à un éclaircissement au soleil des cheveux blonds naturels, le blond doré est plus facile d’entretien que les autres tonalités.   Blond caramel : dorée à souhait, cette nuance se fond idéalement sur des longueurs brunes. Marie France, magazine féminin, Coloration : 28 variations de blond pour un été sulfureux
  • Anticipant un éclaircissement sur un marché de l’archivage stimulé par l’augmentation de la quantité de mégadonnées, Fujifilm, avec Sony l’autre fabricant de cartouches LTO, fait progresser l'état de l'art dans la bande magnétique. Comment ? Avec des prototypes capables de stocker plus de 96 To bruts (LTO-11) à l’orée 2025, contre 12 To aujourd’hui (LTO-8). Fujifilm prévoit même des cartouches de 192 To brutes (480 compressés) avec la génération LTO-12 attendue en 2032/33, les LTO-13 monteraient même à près de 400 To, soit une densité de 224 Gbits par pouce carré alors que les cartouches LTO actuelles plafonnent à 8 Gbit par pouce carré. Rappelons que les plateaux d’un disque dur oscillent entre 7000 et 1700 Gbits par pouce carré. Autrement dit, la densité en bits des disques durs est beaucoup plus importante que celle des bandes LTO. LeMondeInformatique, 400 To sur une cartouche LTO Fujifilm - Le Monde Informatique
  • Quimper. Un an après les incendies, la vie reprend à la ferme du Quinquis. Il y a un an, deux incendies en deux jours avaient détruit deux hangars de la ferme du Quinquis à Ergué-Armel. Depuis, grâce au soutien de sa famille et du milieu agricole, Didier Le Page a pu se reconstruire. Les nouveaux bâtiments sont terminés mais l’agriculteur n’a obtenu aucun éclaircissement sur l’origine des deux incendies. [Plus d’infos] Le Telegramme, L’actu du jour : Thon, mobilité, estran, incendies - Quimper - Le Télégramme

Traductions du mot « éclaircissement »

Langue Traduction
Anglais clarification
Espagnol aclaración
Italien una precisazione
Allemand klärung
Chinois 澄清
Arabe توضيح
Portugais esclarecimento
Russe осветление
Japonais 明確化
Basque argibide
Corse esse precisione
Source : Google Translate API

Synonymes de « éclaircissement »

Source : synonymes de éclaircissement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « éclaircissement »

Partager