La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « explication »

Explication

[ɛksplikasjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « explication »

Explication - Nom commun

  • Ensemble d'arguments peu convaincants utilisés pour justifier un acte, un comportement discutable; tergiversation.

    "C'est une gang d'hypocrites ! Menteurs un jour, menteurs toujours ! Ils changeront jamais. Tout le temps des cachettes, des belles explications pour se justifier, du blabla, du blabla… pas autre chose que du blabla."
    — Robert Maltais, Le Curé du Mile End
  • Exposé destiné à rendre intelligible un texte, une idée ou une œuvre, par l'ajout d'informations complémentaires ou la mise en lumière de ses éléments constitutifs et de ses fondements.

    Cela demande explication.
  • Justification ou motif invoqué pour éclairer l'origine ou la raison d'être d'une situation complexe ou contestable.

    Dans le tumulte des opinions divergentes, l'explication reste la sentinelle qui assure la clarté sur la scène de la vérité contestée.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Entrer en explication avec quelqu'un
  • Explication d'un auteur ancien (traduction, interprétation orale et improvisée d'un auteur ancien)
  • Explication française, explication de texte (analyse, commentaire littéraire, philologique, stylistique... destiné à faciliter la lecture, à mettre en lumière les beautés, l'originalité d'un texte littéraire français)
  • Explication littéraire

Étymologie de « explication »

Du latin explicationem, de explicare, expliquer.

Usage du mot « explication »

Évolution historique de l’usage du mot « explication » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « explication » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « explication »

Citations contenant le mot « explication »

  • Le succès n'a pas besoin d'explication, l’échec n'admet pas de justification.
    Luis Fernandez
  • L’explication est le summum de l’altruisme intellectuel puisqu’en essayant de faire comprendre quelque choses à quelqu’un on renonce du même coup à une supériorité.
    Philippe Bouvard
  • La danse, un minimum d'explication, un minimum d'anecdotes, et un maximum de sensations.
    Maurice Béjart — Un instant dans la vie d'autrui
  • Le but secret de l'histoire, sa motivation profonde, n'est-ce pas l'explication de la contemporanéité.
    Fernand Braudel — Le temps du monde
  • La parole est le vêtement de la pensée, et l'explication en est l'armure.
    Antoine de Rivarol — Rivaroliana
  • "Certains pensent cependant que lorsqu'on fait plus d’activités, le foie est plus vascularisé, se gonfle et entraîne une compression au niveau du diaphragme. Mais l'hypothèse la plus répandue serait celle d’une légère irritation du péritoine, cette membrane qui entoure les organes de l’abdomen. Elle est composée de deux couches et lorsque l’on fait du sport, elles sont en friction et peuvent provoquer une petite inflammation", poursuit-il. L’explication reste donc pour le moment mystérieuse.
    Europe 1 — Pourquoi l’explication du point de côté est encore mystérieuse
  • Une explication n'est pas nécessairement une approbation ; mais le plus souvent on estime inutile de chercher à comprendre ce que l'on réprouve.
    André Gide — Journal 1889-1939
  • “J’aimerais avoir une explication au fait que c’est un peu douloureux. Je pense que c’est lié à la blessure que j’ai eue. Je me suis entraîné quasiment tout le temps. Bien sûr normalement puisque je n’avais pas de terrain pendant toute la suspension. J’ai essayé de rester en forme. Je me suis reposé sans me reposer. Comme si j’avais fait de la maintenance. Tout va bien mieux cependant, aucun doute là-dessus. Je me sens très bien, c’est juste mon pied qui est encore un peu douloureux. C’est comme ça.” Gordon Hayward
    Basket Infos — Gordon Hayward toujours gêné par son pied : "J'aimerais avoir une explication"

Traductions du mot « explication »

Langue Traduction
Anglais explanation
Espagnol explicación
Italien spiegazione
Allemand erläuterung
Chinois 说明
Arabe تفسير
Portugais explicação
Russe объяснение
Japonais 説明
Basque azalpen
Corse spiegazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.