La langue française

Renseignement

Sommaire

  • Définitions du mot renseignement
  • Étymologie de « renseignement »
  • Phonétique de « renseignement »
  • Citations contenant le mot « renseignement »
  • Images d'illustration du mot « renseignement »
  • Traductions du mot « renseignement »
  • Synonymes de « renseignement »

Définitions du mot « renseignement »

Trésor de la Langue Française informatisé

RENSEIGNEMENT, subst. masc.

A. − Indication fournissant à quelqu'un les éléments de connaissance qu'il désire posséder sur une personne ou sur une chose. Synon. information, rencard (arg.), références, tuyau (fam.).Faute de renseignements plus précis, personne, à commencer par moi, ne savait ce que j'étais venu foutre sur terre (Sartre, Mots, 1964, p. 70):
− Me permettez-vous de me servir des renseignements que vous venez de me donner pour en faire un nouvel article? − Impossible! s'écria Joseph. Ce sont des renseignements de source diplomatique, de ces renseignements comme nous en avons souvent, nous autres, les gens de finance. Duhamel, Cécile, 1938, p. 182.
SYNT. Renseignement(s) confidentiel, contradictoires, curieux, décisif, exact, favorable, historiques, important, opportun, particulier, positif, précieux, précis, quelconque, spécial, suivant, technique, utile; un bon, curieux, dernier, inquiétant, mauvais, meilleur, moindre, nouveau, petit, simple renseignement; aller aux renseignements; apporter, attendre, avoir besoin de, chercher, communiquer, demander, détenir, donner, envoyer, fournir, obtenir, prendre, se procurer, recevoir, recueillir, trouver des renseignements; d'après les renseignements; renseignements au sujet de, sur.
Par hypallage. Avoir de bons, de mauvais renseignements sur qqn. Être en possession d'informations permettant d'avoir une bonne, une mauvaise opinion de quelqu'un. Agnès, nous avons de très mauvais renseignements sur le caractère de ce jeune homme. Il ne faut plus que tu lui parles (Drieu La Roch., Rêv. bourg., 1937, p. 49).
B. − Spéc., gén. au plur.
1. ADMIN. Centre, bureau de renseignements. ,,Cellule administrative chargée d'informer le public en matière d'accueil et d'orientation`` (Admin. 1972).
2. ART MILIT., POLICE. Ensemble de connaissances concernant l'ennemi, indispensables à l'état-major de la Défense nationale pour une action militaire efficace, à la police pour mener ses enquêtes et arrêter les délinquants. Renseignement aérien, terrestre; division du renseignement; officier du renseignement. Les renseignements recueillis par l'aviation montrent que les Allemands poussent activement leurs travaux défensifs aux abords immédiats de la frontière, le long de la route de Metz à Sarrebourg, entre Delme et Maizières (Foch, Mém., t. 1, 1929, p. 42).Grâce à l'ensemble des renseignements fournis par la résistance française, les alliés sont en mesure de lire dans le jeu de l'ennemi et de frapper à coup sûr (De Gaulle, Mém. guerre, 1956, p. 280).
Renseignements généraux. Services spéciaux de la Préfecture de police et de la Direction de la sûreté. Enfin, les troubles devenant de plus en plus fréquents et Rebecci de plus en plus pauvre, il avait accepté un poste au service des renseignements généraux, après avoir spécifié qu'il était bien entendu qu'il « n'aurait à moucharder personne »! Et Garine l'avait envoyé à Saïgon, où il était utile (Malraux, Conquér., 1928, p. 26).
Service des renseignements (abrév. S.R.). Ensemble des services de renseignements et de contre-espionnage. C'est le colonel Picquart qui, au service des renseignements, découvrit le premier la similitude de l'écriture d'Esterhazy avec celle du bordereau (Clemenceau, Iniquité, 1899, p. 81).
P. ell. Le renseignement. Dans l'espionnage et le contre-espionnage, le renseignement et le contre-renseignement, comme dans les autres domaines, c'est sûrement regrettable mais c'est un fait: deux camps s'affrontent (Le Nouvel Observateur, 19 janv. 1976, p. 19, col. 2).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɑ ̃sε ɳmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. a) 1429 « indication, information » (Cart. de Cysoing, p. 346 ds Gdf. Compl.), attest. isolée; 1755 « information sur quelque chose ou quelqu'un » ici, au plur. (Crébillon fils, La Nuit et le moment ou les..., p. 37); spéc. b) 1779 prendre des renseignements (Loaisel de Treogate, Lucile et Milcourt, p. 81); c) 1823 renseignements militaires (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 1, p. 354); d) 1838 bureau de renseignements « bureau de greffe correctionnel et criminel où sont enregistrées les informations concernant les prévenus et les affaires les concernant » (Ac. Compl. 1842, s.v. bureau); [av. 1759 d'apr. M. Bloch ds Brunot t. 6, p. 30] 1854 id. « bureau où le public peut être renseigné sur un domaine quelconque » (About, Grèce, p. 3); 2. a) 1899 service des renseignements « organisme chargé de recueillir des informations sur les forces des armées étrangères » (Clemenceau, loc. cit.); b) 1928 service des renseignements généraux (Malraux, loc. cit.); c) 1943 au sing. « activité consistant à recueillir des informations sur les forces adverses » (Military Dictionary English-French, French-English, p. 681 ds Quem. DDL t. 22); 3. [ca 1948 d'apr. A. Bonnerot ds FEW t. 4, p. 713b] 1949 au plur. « bureau où l'on renseigne le public » (Sartre, Mort ds âme, p. 247). Dér. de renseigner*; suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér.: 2 423. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 2 157, b) 3 500; xxes.: a) 3 774, b) 4 318.

Wiktionnaire

Nom commun

renseignement \ʁɑ̃.sɛ.ɲə.mɑ̃\ masculin

  1. Action de se renseigner.
    • Si certains se targuèrent alors de rendre la chose plus « transparente » donc soi-disant plus saine, cela revenait tout de même à leur permettre de faire du renseignement législatif voire d'influencer nos élus. — (Séverine Tessier, Lutter contre la corruption: A la conquête d'un nouveau pouvoir citoyen, Éditions François Bourin, 2015)
  2. Indice qui nous aide à connaître certaines choses ou qui nous éclaire sur une personne.
    • Bien souvent d’ailleurs et très obligeamment, Bonati fils […] me procura d’intéressants renseignements sur la flore hygrophile de la vallée moyenne. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 3)
    • D'autre part, les renseignements recueillis sur la ménagère établissaient qu'elle radotait assez souvent et n'était pas capable, pour peu qu'on insistât, d'affirmer deux fois les mêmes choses. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Les réponses étaient variées, parfois malaimables et parfois sympathiques, mais, en résumé, elle n'avait jamais obtenu le moindre renseignement exploitable. — (Antoine Volodine, Terminus radieux, Seuil, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RENSEIGNEMENT. n. m.
Indice qui nous aide à connaître certaines choses ou qui nous éclaire sur une personne. Une déposition reçue à titre de renseignement. Donnez-moi quelques renseignements sur cet homme, sur cette affaire, sur ce fait. Je n'ai pas le moindre renseignement sur lui. Procurer, fournir des renseignements. Prendre des renseignements. Aller aux renseignements. Renseignement exact, précis. De bons, de mauvais renseignements. Bureau de renseignements. Service des renseignements.

Littré (1872-1877)

RENSEIGNEMENT (ran-sè-gne-man) s. m.
  • Indices, instructions qui servent à faire connaître quelqu'un ou quelque chose. Prendre des renseignements. Aller aux renseignements. Thevenin dit… les avoir fait passer… à un homme appelé Rousseau, duquel au reste il ne donne pas le moindre renseignement, Rousseau, Lett. au comte de Tonnerre, 18 sept. 1768. Je fus charmé de rencontrer cet homme, dans l'espoir de tirer de lui quelques renseignements sur les ruines dont j'étais environné, Chateaubriand, Itin. part. I.

    Terme de jurisprudence. à titre de renseignement, se dit d'une déposition reçue en vertu du pouvoir discrétionnaire du président, sans que le témoin soit astreint au serment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « renseignement »

(Siècle à préciser) Dérivé de renseigner avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Renseigner. Au XVIe siècle, on trouve renseing.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « renseignement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
renseignement rɑ̃sɛɲmɑ̃

Citations contenant le mot « renseignement »

  • La détermination dans notre imagination des traits d'un bonheur tient plutôt à l'identité des désirs qu'il nous inspire qu'à la précision des renseignements que nous avons sur lui. De Marcel Proust / A l’ombre des jeunes filles en fleurs
  • Tous les grands hommes sont doués d'intuition. Un vrai chef n'a besoin ni de tests psychologiques, ni de fiches de renseignements pour choisir ses subordonnés. De Alexis Carrel / L'homme, cet inconnu
  • Dans un communiqué, l'Union indique avoir ciblé le département des technologies spéciales au sein du service russe du renseignement militaire, qu'elle accuse d'avoir mené en juin 2017 deux cyberattaques ayant affecté plusieurs compagnies d'Europe et provoqué pour celles-ci d'importantes pertes financières. usinenouvelle.com/, L'UE sanctionne un service du renseignement russe pour des cyberattaques présumées - Infos Reuters
  • Ce premier tome d’une magistrale histoire mondiale du renseignement constitue une somme sans précédent en français et contribue à combler le retard pris vis-à-vis des pays anglo-saxons. Trente universitaires spécialistes de ce domaine mettent en lumière les preuves de l’existence d’organisations de renseignement de la Grèce ancienne à l’Extrême-Orient médiéval, de l’Égypte pharaonique à la chute de Constantinople en 1453. L’histoire fut le théâtre d’une intense guerre secrète, où ont été présentes toutes les pratiques de l’espionnage moderne (contre-espionnage, écritures secrètes, interception des courriers, assassinats ciblés…). Ce dont témoignent la Bible, les inscriptions des temples de Louxor, les récits d’Hérodote et ceux des historiens romains, ainsi que les deux plus anciens traités de stratégie du monde, L’Arthashastra, de Kautilya (Inde), et L’Art de la guerre, de Sun Tzu (Chine). Le Monde diplomatique, Renseignement et espionnage pendant l’Antiquité et le Moyen-Âge, par Tigrane Yégavian (Le Monde diplomatique, août 2020)
  • Des révélations de la presse allemande éclairent Maximator, une alliance de cinq pays européens, dont l’Allemagne et la France, dans le domaine du renseignement technique, active depuis 1976. Le Monde.fr, Une petite note manuscrite du renseignement extérieur allemand brise un très vieux secret
  • Le service de renseignement britannique, le MI6 connu pour le plus célèbre de ses agents, James Bond, change de dirigeant: Richard Moore, directeur politique du Foreign Office et ancien ambassadeur en Turquie, remplace Alex Younger, a annoncé le ministère britannique des Affaires étrangères. , Le renseignement extérieur britannique a désormais un nouveau chef - Sputnik France
  • Prévisions, analyse du risque, protection des intérêts économiques et scientifiques contre des «prédateurs» tentant d’exploiter les défaillances de sociétés ou de laboratoires… L’épidémie et la crise sanitaire sont venues rappeler que le renseignement au sens large ne se limite pas à des domaines, cruciaux, comme la lutte contre le terrorisme ou la prolifération nucléaire. Mais qu’il est devenu un enjeu pour toutes les entreprises et les administrations. Et donc un centre d’intérêt pour nombre d’étudiants qui veulent en faire un objet d’étude ou un débouché de carrière. Le Figaro.fr, Sciences Po Aix: le premier master «renseignement»
  • Le gouvernement a publié un rapport confidentiel qui nourrira le projet de loi sur la lutte contre le terrorisme et le renseignement qui doit être présenté, le 17 juillet, au Parlement Le Monde.fr, Matignon veut élargir les capacités de surveillance des algorithmes utilisés par les services de renseignement
  • L'IEP d'Aix-en-Provence va créer en septembre un certificat universitaire sur le renseignement avant de lancer en 2021 un master spécialisé. Cette première chaire française 100% dédiée au sujet sera dirigée par le Général Serge Cholley qui a notamment commandé l'opération Chammal au Levant. Challenges, Sciences Po Aix se lance dans le renseignement - Challenges
  • "Il est assez rare que d'anciens officiers de renseignement soient pris la main dans le sac. La tradition c'est plutôt de régler les problèmes en interne", explique lundi 6 juillet à France Inter Eric Dénécé, directeur du Centre français de recherche sur le renseignement (CF2R), alors que s'est ouvert à Paris le procès de deux ex-agents de la Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE) soupçonnés de trahison au profit de la Chine devant une cour d'assise spéciale militaire à Paris. Franceinfo, Procès de deux ex-agents secrets français : un spécialiste du renseignement estime que les autorités ont voulu "faire un exemple"
  • Pierre de Bousquet de Florian a été nommé jeudi directeur de cabinet du ministre de l’Intérieur, après trois années au poste de coordonnateur national du renseignement. En mai dernier, son numéro 2, Jérôme Léonnet, avait été nommé directeur général adjoint de la police nationale. Une page se tourne au CNR et le bilan est très bon. L'Opinion, Laurent Nuñez, prochain coordonnateur national du renseignement ? | Secret Défense | L'Opinion

Images d'illustration du mot « renseignement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « renseignement »

Langue Traduction
Anglais intelligence
Espagnol inteligencia
Italien intelligenza
Allemand intelligenz
Chinois 情报
Arabe الذكاء
Portugais inteligência
Russe интеллект
Japonais 知性
Basque adimen
Corse intelligenza
Source : Google Translate API

Synonymes de « renseignement »

Source : synonymes de renseignement sur lebonsynonyme.fr
Partager