Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entailler »
Entailler
[ɑ̃taje]
Définitions de « entailler »
Entailler - Verbe
-
Réaliser une incision ou une coupe sur un matériau, tel que la pierre ou le bois.
Quand je fus assuré que le silence était bien revenu, je saisis un canif et fis de mon mieux pour tenter de m’entailler la jambe droite. Mais la lame était émoussée et je manquais de cœur à l’ouvrage.
— Graham Greene, Une sorte de vie -
(Par analogie) (Géographie) Creuser profondément le relief, comme les canyons dans un plateau continental.
« Les canyons entaillent le plateau continental, créant une jonction entre la côte et les abysses en haute mer, explique Lénaick Menot, chercheur au laboratoire pour l’environnement profond à l’Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer (Ifremer) et coauteur de l’étude.
— Audrey Garric, Les mystérieux canyons sous-marins
Étymologie de « entailler »
Dérivé du verbe tailler avec le préfixe en-. Également comparable au provençal entalhar, entaillar, l'espagnol entallar et l'italien intagliare.Usage du mot « entailler »
Évolution historique de l’usage du mot « entailler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « entailler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « entailler »
Citations contenant le mot « entailler »
-
2. Coupez en petits dés les côtés de la blette. Les faire cuire 20 min dans l’eau salée, entailler les feuilles et les faire roussir dans une cocotte avec un peu de beurre et l’ail pendant 15 mins
Le Tribunal Du Net — Découvrez la délicieuse recette du gratin de blettes ! -
Cette année, la saison est particulièrement propice à entailler hâtivement, selon lui.
Radio-Canada — Du sirop d’érable maintenant produit dès l'automne en Estrie | Radio-Canada -
Le samedi 12 février, à 21 heures, dans le quartier de Montreynaud, à Saint-Étienne, une mère de famille s’est fait entailler par l’un de ses fils de 22 ans qui se battait avec son frère.
actu.fr — Saint-Étienne. Les deux frères se battent et blessent grièvement leur mère qui s'interpose | Actu Saint-Étienne -
À Notre-Dame-du-Mont-Carmel, le propriétaire de L’Érabrière a commencé à entailler des érables ces derniers jours. Ça nous donne un peu plus de temps pour tester les équipements, rendre le système étanche, s’assurer que tout fonctionne, explique Jean-Philippe Brière.
Radio-Canada — La sève coule déjà dans des érables en Mauricie | Radio-Canada
Traductions du mot « entailler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | notch |
| Espagnol | muesca |
| Italien | tacca |
| Allemand | einkerbung |
| Chinois | 缺口 |
| Arabe | الشق |
| Portugais | entalhe |
| Russe | вырезка |
| Japonais | ノッチ |
| Basque | notch |
| Corse | tacca |