Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entailler »
Entailler
Sommaire
Définitions de « entailler »
Trésor de la Langue Française informatisé
ENTAILLER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
entailler \ɑ̃.tɑ.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Couper, en y pratiquant une entaille, une pierre, une pièce de bois, etc.
- Il y avait plus de deux heures que les quatre hommes, descendus dans le fossé creusé autour de l’ormeau, un ormeau gigantesque, entaillaient le pied à grands coups de hache. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap. 1, 1910)
- Quand je fus assuré que le silence était bien revenu, je saisis un canif et fis de mon mieux pour tenter de m’entailler la jambe droite. Mais la lame était émoussée et je manquais de cœur à l’ouvrage. — (Graham Greene, Une sorte de vie, traduit de l'anglais par Georges Belmont & Hortense Chabrier, éd. Robert Laffont, 1971, chap. 3, §. 1)
-
(Par analogie) (Géographie) Marquer, par une profonde entaille, le relief.
- « Les canyons entaillent le plateau continental, créant une jonction entre la côte et les abysses en haute mer, explique Lénaick Menot, chercheur au laboratoire pour l’environnement profond à l’Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer (Ifremer) et coauteur de l’étude. — (Audrey Garric, Les mystérieux canyons sous-marins, des trésors menacés, Le Monde le 2 juin 2017)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Couper, en y pratiquant une entaille, une pierre, une pièce de bois, etc. Entailler une poutre pour y emboîter des solives.
Littré (1872-1877)
-
1Faire une entaille. Entailler une poutre.
S'entailler le doigt, la main, s'y faire une coupure.
- 2 Terme de serrurerie. Enclaver de son épaisseur dans le bois la tête d'un boulon, une plate-bande, une équerre, etc.
- 3 Anciennement. Sculpter.
HISTORIQUE
XIIe s. Et cest baston qui est d'or entaliez
, Ronc. p. 120.
XIIIe s. Et pour eulz atraire à nostre creance, il [Louis IX] leur fist entailler en la chapelle toute nostre creance, l'annonciation de l'angre [l'ange]…
, Joinville, 262. Et aorerent cest torel qu'il avoient entaillé selonc la mestreandisse d'Egypte
, Psautier, f° 129.
XVe s. [Le roi Philippe donne ordre de tuer les Genois qui fuyaient] Là veissiez gensd'armes entailler entre eux, et frapper et ferir sur eux
, Froissart, I, I, 287.
XVIe s. Il y feit engraver tout du long ses deux premiers noms, Marcus Tullius, et au lieu du troisieme commanda, par jeu, à l'avenir qu'il y entaillast la forme d'un poy chiche
, Amyot, Cicéron, 1.
Étymologie de « entailler »
En 1, et tailler ; provenç. entalhar, entaillar ; espagn. entallar ; ital. intagliare.
- (Date à préciser) Verbe dérivé de tailler, avec le préfixe en-.
Phonétique du mot « entailler »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
entailler | ɑ̃taje |
Évolution historique de l’usage du mot « entailler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « entailler »
-
«Comme le couvert de neige était bas cet hiver, des acériculteurs ont entaillé leurs érables plus bas, dans du beau bois blanc. Ça laisse le temps aux entailles plus hautes, où le bois est devenu rouge, de se cicatriser. Il ne faut pas toujours entailler au même endroit, car ça finit par blesser l’arbre et donner moins de sirop», rappelle M. Larochelle. L'Éclaireur Progrès, Les producteurs de sirop d’érable éclipsent leur record… de 2019 ! - L'Éclaireur Progrès
-
Ce soir-là, le prévenu avait sollicité les secours spinaliens après avoir consommé une dose de drogue trop importante. Les pompiers arrivés sur place avaient demandé le renfort de la police en raison de la présence d’un chien dans l’appartement golbéen du trentenaire. En état de stress dans un premier temps, le prévenu s’était calmé avant finalement de se débattre au moment d’être sanglé sur le brancard. « J’ai déclenché une crise de schizophrénie. Je me suis senti en danger en les voyant m’attacher. Dans ma tête, j’entendais la voix de ma sœur qui me disait de me débattre », raconte aujourd’hui, lucide, le Golbéen. Dans la lutte, le jeune homme a sorti un opinel de sa poche avant d’entailler légèrement le cou d’une policière et la jambe d’un pompier. Très peu de dégâts à l’arrivée mais une belle frayeur pour les secours qui sont finalement parvenus à le maîtriser. , Faits-divers - Justice | En pleine crise de schizophrénie, il agresse policiers et pompiers
-
Il ne faut pas toujours entailler au même endroit, car ça finit par blesser l’arbre et donner moins de sirop», rappelle M. L'Éclaireur Progrès, Les producteurs de sirop d’érable éclipsent leur record… de 2019 ! - L'Éclaireur Progrès
-
Dans la lutte, le jeune homme a sorti un opinel de sa poche avant d’entailler légèrement le cou d’une policière et la jambe d’un pompier. , Faits-divers - Justice | En pleine crise de schizophrénie, il agresse policiers et pompiers
Traductions du mot « entailler »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | notch |
Espagnol | muesca |
Italien | tacca |
Allemand | einkerbung |
Chinois | 缺口 |
Arabe | الشق |
Portugais | entalhe |
Russe | вырезка |
Japonais | ノッチ |
Basque | notch |
Corse | tacca |
Synonymes de « entailler »
- taillader
- entamer
- écorner
- échancrer
- labourer
- écharper
- balafrer
- inciser
- couper
- ébrécher
- mortaiser
- creuser
Combien de points fait le mot entailler au Scrabble ?
Nombre de points du mot entailler au scrabble : 9 points