Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écorner »
Écorner
[ekɔrne]
Définitions de « écorner »
Écorner - Verbe
-
(Élevage) Priver un animal de ses cornes.
Ecorner un animal. On écorne les animaux vivant en groupes pour éviter qu’ils se blessent entre eux. Par ailleurs, en l’absence de cornes, les animaux ont besoin de moins de place pour accéder à la mangeoire.
— Bill Forse, Christian Meyer -
(Par extension) Abîmer un objet par la cassure d'un de ses angles.
L'antique bureau en chêne, héritage familial précieux, a été écorné lors du tumultueux déménagement.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Réduire une partie de quelque chose ou nuire à sa réputation.
Écornant la presse, tour à tour les « pseudos médecins » qui prennent en exemple le professeur Joyeux, les médias qui ont invité le praticien ou encore le conseil départemental de l’ordre des médecins de l’Hérault « qui vous ont soutenu dans votre appel », Michel Cymes a conclu son adresse par une leçon d’éthique.
Expressions liées
- Écorner de la vaisselle, une assiette (ébrécher.)
- Écorner la fidélité conjugale
- Écorner un capital, un patrimoine (en dépenser une partie.)
- Écorner un convoi (en surprendre une des extrémités.)
- Écorner un livre, un journal (faire des cornes à ses pages.)
- Écorner un taureau
Étymologie de « écorner »
Du mot corne avec le préfixe é- (signifiant « enlever") et la désinence verbale -er. On retrouve également des formes similaires dans le Berry (écroner), en provençal (escornar) et en italien (scornare).Usage du mot « écorner »
Évolution historique de l’usage du mot « écorner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écorner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « écorner »
Citations contenant le mot « écorner »
-
Depuis quatre ans, la polémique sur le recrutement de Virginie Chaillou-Atrous, maîtresse de conférences à Nantes sur un poste d’histoire de l’esclavage, de l’engagisme et de l’économie sucrière, n’a cessé d’alimenter les réseaux sociaux, avec en toile de fond le débat sur la préférence régionale. De quoi écorner sérieusement l’image d’une île qui aime défendre les valeurs du métissage et du vivre-ensemble.
Le Monde.fr — A La Réunion, une universitaire nantaise dénonce sa « stigmatisation » -
La campagne implacable d'arrestations arbitraires massives menée par autorités algériennes, ainsi que la répression dont sont victimes les militant·e·s et les manifestant·e·s, risque d'écorner la crédibilité du processus de réforme constitutionnelle engagé par le pays, a déclaré Amnesty International jeudi 25 juin 2020. Un comité formé par le président a rédigé un avant-projet de révision de la Constitution et va le soumettre au président de la République pour approbation finale.
Algérie. Le processus de réforme constitutionnelle écorné par la répression | Amnesty International -
Cette nouvelle enquête vient à nouveau écorner l’image du président américain alors que la campagne pour les élections présidentielle se poursuit aux Etats-Unis avant le vote décisif de novembre prochain. Ces révélations interviennent quelques jours après la sortie d’un livre à charge contre Donald Trump, signé par John Bolton, l’un de ses anciens conseillers.
Atlantico.fr — Le journaliste Carl Bernstein révèle les édifiantes conversations privées de Donald Trump avec Vladimir Poutine, Recep Tayyip Erdogan, Emmanuel Macron ou bien encore Angela Merkel | Atlantico.fr -
Cette controverse risque encore d'écorner l'image de l'institution, déjà critiquée pour son changement de doctrine sur le port du masque, qu'elle appelle désormais à porter «dans les zones très fréquentées et à fort risque de transmission du virus». Début juin, elle avait également provoqué l'incompréhension après que l'une de ses responsables avait affirmé que les personnes asymptomatiques étaient très peu contagieuses, l'OMS évoquant ensuite un «malentendu».
CNEWS — Le coronavirus se transmettrait bien par les airs selon des chercheurs | CNEWS
Traductions du mot « écorner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bark |
| Espagnol | ladrar |
| Italien | abbaiare |
| Allemand | borke |
| Chinois | 吠 |
| Arabe | لحاء الشجر |
| Portugais | latido |
| Russe | лай |
| Japonais | 吠える |
| Basque | azala |
| Corse | casca |