Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dolent »
Dolent
[dɔl]
Définitions de « dolent »
Dolent - Adjectif
-
Qui éprouve une souffrance aiguë ou se trouve dans un état de grande affliction.
À trente-deux ans, ayant l'habitude de l'indépendance et le goût de la vie énergique, je me voyais le mari empêché d'une jeune femme dolente, et j'avoue, bien que ce sentiment ne soit pas beau, que je le supportais sans patience.
— Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts -
Exprimant la tristesse ou la plainte par sa manière d'être ou sa voix.
Et, d’une voix dolente, parfois, il expliquait à sa femme le malheur des temps […]
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
(Désuet) (Régionalisme picard) Désigne un glas funèbre.
Elle était aussi triste que la cloche des trépassés, qu’on nomme chez nous la dolente, et de là vient qu’on lui avait donné le nom de la Belle-Dolente.
— Charles Deulin, Cambrinus et autres Contes
Expressions liées
-
La cité dolente (l'enfer (la cité où vit une humanité dolente))
Puis tout à coup l'ombre prit son vol à travers la cité dolente et descendit de sa place jusqu'au fond même de l'enfer
— Balzac, Proscrits
Étymologie de « dolent »
Du latin dolens, de dolere. En ancien français, dolent dérive du verbe doloir.Usage du mot « dolent »
Évolution historique de l’usage du mot « dolent » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dolent » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dolent »
Antonymes de « dolent »
Citations contenant le mot « dolent »
-
Avui dans parlem català « més lent que el cavall del dolent ».
France Bleu — Parlem Català du 04 mai 2020 -
Le portrait de Jean Dolent [par Carrière] encadre les personnages dans un milieu vivant, où l'air circule, où la lumière baigne les figures...
Gustave Séailles — Eugène Carrière -
Le Mont Dol offre un point de vue imprenable sur la baie du Mont-Saint-Michel. Pour qui veut se laisser porter par les légendes populaires, c'est aussi l'occasion de se plonger dans des contes remplis de luttes et de batailles. Dans les terres, le menhir du champ Dolent recèle lui aussi ces récits.
France 3 Bretagne — Dol-de-Bretagne : le diable, Saint Michel et de sanglantes batailles au cœur des légendes du pays
Traductions du mot « dolent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | doleful |
| Espagnol | triste |
| Italien | triste |
| Allemand | traurig |
| Chinois | 愚蠢的 |
| Arabe | حزين |
| Portugais | triste |
| Russe | скорбный |
| Japonais | 哀れな |
| Basque | doleful |
| Corse | doleful |