La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « souffrant »

Souffrant

[sufrɑ̃]
Ecouter

Définitions de « souffrant »

Souffrant - Adjectif

  • Se dit d'une personne éprouvant de la douleur ou affectée par une maladie.

    (Figuré) — […]; elle est bien frêle et sèche, mais à peine nerveuse et, en dépit du laconisme de ses repas, elle se porte très bien, n’est même jamais souffrante ; […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
  • Désigne une partie du corps humain atteinte par une affection ou une pathologie.

    Après plusieurs jours de navette entre son bureau et l'hôpital, le député, souffrant de problèmes cardiaques, a dû finalement céder à un repos forcé.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Air souffrant
    Le médecin (...) ausculta le torse. − Fini! Dix minutes ... Isidore Duydt ne souffrait plus. À peine percevait-il encore des voix lointaines. Mourir, c'était cela, mourir ... quelle facilité, quel soulagement! Détaché déjà, il contemplait l'image d'un être puéril, fait de chair souffrante et de passions (...) qui avait été Isidore Duydt.
    — Van der Meersch, Invasion 14
  • Apprendre à souffrir
    Il faut apprendre à souffrir de soi comme des autres.
    Marquis de Lassay
  • Avoir une pensée pour l'humanité souffrante
  • Ce qui me fait le plus souffrir c'est de ne pouvoir faire telle chose
  • Cet animal souffre, a l'air de souffrir
  • Cette règle souffre exception
  • Cœur souffrant
  • D'où souffrez-vous? souffrir de partout
  • Elle est toute souffrante
  • Faire une piqûre à un blessé, à un malade pour l'empêcher de souffrir
  • Jésus-christ a souffert pour les hommes
  • L'église souffrante (les âmes des fidèles qui sont au purgatoire.)
    On distingue l'Église triomphante, l'Église militante et l'Église souffrante
  • La partie souffrante (la partie du corps affectée et qui fait souffrir.)
  • Le monde souffre de la confusion des valeurs
  • Le niveau de vie souffre de l'inflation
  • Le papier souffre tout (on peut écrire sur le papier tout ce que l'on veut, vrai ou faux, bon ou mauvais)
    Le langage politique est riche de formules de conciliation impossible, car le papier souffre tout. On parlera, par exemple, de « réaliser la volonté de la majorité dans le respect des droits de la minorité » (...) sans admettre ce qui est pourtant évident: à savoir que ce qui est donné à l'un des termes de la formule est nécessairement enlevé à l'autre.
    — Vedel, Droit constitutionnel
  • Le pays souffre du chômage, de la crise économique
  • Les morts ne souffrent plus
  • Mine souffrante
  • Ne pas pouvoir se souffrir quelque part (trouver insupportable d'être quelque part.)
  • Ne pas souffrir de comparaison, d'exception
  • Ne pas/plus pouvoir souffrir quelqu'un (trouver sa compagnie insupportable avoir pour cette personne de l'antipathie, de l'aversion.)
  • Ne plus souffrir de contradictions
  • Ne plus souffrir ou avoir cessé de souffrir (être mort.)
  • Ne souffrir aucune difficulté
  • Ne souffrir de nulle part
  • Plutôt souffrir que mourir
  • Souffrez que je me justifie
  • Souffrir avec quelqu'un par sympathie
  • Souffrir comme un damné, comme une bête
  • Souffrir d'un préjudice, d'un préjugé
  • Souffrir d'une maladie (être atteint avoir cette maladie.)
  • Souffrir d'être incompris
  • Souffrir dans sa chair (être mutilé.)
  • Souffrir dans son commerce, dans ses intérêts
  • Souffrir des caprices à ses enfants
  • Souffrir des contrariétés, des déconvenues
  • Souffrir l'éperon (être insensible à l'éperon.)
  • Souffrir l'étalon (tolérer son approche.)
  • Souffrir les servitudes (accepter les servitudes existantes, les laisser s'exercer librement.)
    Tout contrat de vente passé par devant notaire stipule que l'acquéreur devra « souffrir les servitudes passives conventionnelles ou légales, apparentes ou occultes, continues ou discontinues pouvant grever l'immeuble
  • Souffrir pour le salut de quelqu'un
  • Souffrir quelque chose à un jeune homme
  • Souffrir sans une plainte
  • Souffrir à en mourir, à en hurler
  • Souffrir à toutes les jointures
  • Une raison qui ne souffre point de répartie, de réplique
  • Être la partie souffrante d'une compagnie (être le souffre-douleur.)
  • Être un peu souffrant
  • Êtres souffrants
    Le malheur et la mélancolie sont les interprètes les plus éloquents de l'amour, et correspondent entre deux êtres souffrants avec une incroyable rapidité.
    — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans

Étymologie de « souffrant »

Du verbe souffrir.

Usage du mot « souffrant »

Évolution historique de l’usage du mot « souffrant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « souffrant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « souffrant »

Citations contenant le mot « souffrant »

  • L'enfant qui sait se pencher sur l'animal souffrant saura un jour tendre la main à son frère.
    Albert Schweitzer
  • Quand tu seras le maître des autres hommes, souviens-toi que tu as été faible, pauvre et souffrant comme eux.
    Fénelon — Les aventures de Télémaque
  • Une nouvelle étude rétrospective publiée dans la revue Nature, a révélé que les patients souffrant d'acouphènes pouvaient avoir un risque plus élevé de développer la maladie d'Alzheimer et la maladie de Parkinson.
    EDP Audio - Le premier site d'information 100% dédié à l'Audiologie
  • La pandémie de Covid-19 risque d’aggraver le sort de populations souffrant de faim en Afrique de l’Ouest et du Centre. Une situation déjà en forte augmentation en 2019, et qui pourraient doubler en 2020 à cause du nouveau coronavirus, a alerté vendredi le Programme alimentaire mondial (PAM).
    ONU Info — Afrique de l’Ouest et centrale: le nombre de personnes souffrant d’insécurité alimentaire pourrait doubler | ONU Info
  • Aimer sans donner, est-ce aimer ? Aimer en souffrant, est-ce souffrir ?
    Jacques d'Arnoux
  • La pitié est le sentiment qui arrête l'esprit devant ce qu'il y a de grave et de constant dans les souffrances humaines et qui l'unit avec le sujet souffrant.
    James Joyce — Gens de Dublin
  • Parmi les 11,1% de personnes souffrant de maladies chroniques ayant nécessité un examen médical durant le confinement, 45,2% n’ont pas eu accès à ces services, les hommes (46,6%) plus que les femmes (44,4%), les ruraux (53,2%) plus que les citadins (41,4%), les plus pauvres (48%) plus que les plus aisés (37%) et les enfants âgés de 6 à 14 ans (64,2%) plus que ceux de moins de 5 ans (39,2%).
    EcoActu —  Services De Santé : 45,2% De Personnes Souffrant De Maladies Chroniques N’y Ont Pas Accédé Pendant Le Confinement
  • 12 mai. - J'ai un peu de fièvre depuis quelques jours ; je me sens souffrant, ou plutôt je me sens triste.D'où viennent ces influences mystérieuses qui changent en découragement notre bonheur et notre confiance en détresse ? On dirait que l'air, l'air invisible est plein d'inconnaissables Puissances, dont nous subissons les voisinages mystérieux. Je m'éveille plein de gaieté, avec des envies de chanter dans la gorge. - Pourquoi ? - Je descends le long de l'eau ; et soudain, après une courte promenade, je rentre désolé, comme si quelque malheur m'attendait chez moi. - Pourquoi ? - Est-ce un frisson de froid qui, frôlant ma peau, a ébranlé mes nerfs et assombri mon âme ? Est-ce la forme des nuages, ou la couleur du jour, la couleur des choses, si variable, qui, passant par mes yeux, a troublé ma pensée ? Sait-on ? Tout ce qui nous entoure, tout ce que nous voyons sans le regarder, tout ce que nous frôlons sans le connaître, tout ce que nous touchons sans le palper, tout ce que nous rencontrons sans le distinguer, a sur nous, sur nos organes et, par eux, sur nos idées, sur notre cœur lui-même, des effets rapides, surprenants et inexplicables.
    Guy de Maupassant — Le Horla

Traductions du mot « souffrant »

Langue Traduction
Anglais suffering
Espagnol sufrimiento
Italien sofferenza
Allemand leiden
Chinois 痛苦
Arabe معاناة
Portugais sofrimento
Russe страдания
Japonais 苦しみ
Basque sufrimendua
Corse u soffrenu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.