Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « souffreteux »
Souffreteux
Sommaire
- Définitions de « souffreteux »
- Étymologie de « souffreteux »
- Phonétique de « souffreteux »
- Fréquence d'apparition du mot « souffreteux » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « souffreteux »
- Citations contenant le mot « souffreteux »
- Images d'illustration du mot « souffreteux »
- Traductions du mot « souffreteux »
- Synonymes de « souffreteux »
- Antonymes de « souffreteux »
- Combien de points fait le mot souffreteux au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | souffreteux | |
Féminin | souffreteuse | souffreteuses |
Définitions de « souffreteux »
Trésor de la Langue Française informatisé
SOUFFRETEUX, -EUSE, adj.
Wiktionnaire
Adjectif - français
souffreteux
-
Qui est de santé délicate.
- (Figuré) Mais ce ne sont point ces pages souffreteuses, humble labeur ignoré des jours présents, qui ajouteront quelque lustre à la renommée poétique des jours passés. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- Pas d’arbres, sauf dans les creux, sur les pentes un peu douces, les rangées souffreteuses d’amandiers et d’oliviers. Cela produit pourtant et malgré les chances de gelée. Un hectare moyen d’oliviers vaut cinq mille francs. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
- Avec cela, il [Pierre Carle Édouard Potain] était d’une petite santé, d’un physique souffreteux à la fois sublime et ingrat, qui l’apparentait à Pascal et à Érasme. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 128)
- [...][Jed] fut surpris de se trouver en présence d'une petite chose souffreteuse, maigre et presque bossue, malencontreusement prénommée Marilyn [...] — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010)
- En plus de rendre le vignoble souffreteux, ce nivellement génétique influe sur le goût du vin, qui est uniformisé. — (« Vin : Un coup de moût dans le vignoble », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné no 147, avril 2018, page 85)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Il se dit de Quelqu'un qui est de santé débile ou qui souffre de malaises accidentels. Un enfant souffreteux. Je l'ai trouvé hier tout souffreteux. Avoir l'air souffreteux.
Littré (1872-1877)
-
1 Terme familier. Qui est dans le besoin, qui manque des choses nécessaires.
Ils languiront toute leur vie, pauvres, souffreteux, méprisés
, Patru, Plaid. 4.Absolument.
…un pauvre souffreteux… Se plaint là-bas
, La Fontaine, Orais.Quand ma personne fut affichée par mes écrits, je devins dès lors le bureau général d'adresse de tous les souffreteux ou soi-disant tels
, Rousseau, Prom. 6. -
2 Par abus, et comme si souffreteux venait de souffrir. Qui est momentanément souffrant, qui éprouve quelque douleur, quelque malaise. Il est tout souffreteux.
La blanche et souffreteuse Amélie, couchée sur l'herbe, ressemblait à un narcisse abattu par l'orage
, Chateaubriand, Natch. 2° partie, vers le milieu.
HISTORIQUE
XIIe s. Ne pur el [ni pour autre chose] ne fist l'um le nostre ordre establir, Fors pur les suffraitus aidier et sostenir
, Th. le mart. 96. Dont fu ma mere soufraitouse d'amis ?
Raoul de C. 67.
XIIIe s. Tu es retraianz le soffretous des mains as plus forz de lui
, Psautier, f° 42. … Si vien avec nos, Tu ne seras ja sofretos De rien dont te puisson aidier
, Ren. 13258. Dès le tens de s'enfance fu le roy piteux des poures et des souffraiteus
, Joinville, 297.
XIVe s. Et le souffreteux dit que [félicité] c'est avoir richesse
, Oresme, Éth. IIII.
XVe s. Assailli m'a vieillesse soufraiteuse
, Deschamps, Femmes et enfants.
XVIe s. Il sentoit son armée fort affoiblie et souffreteuse de toutes choses
, Amyot, Anton. 65. Les gens souffreteux et de basse estoffe estoient toujours les autheurs et executeurs de telles factions et seditions
, Froumenteau, Finances, 3e livre, p. 418.
Étymologie de « souffreteux »
L'anc. substantif soufraite ou, moins bien, soufrete, qui signifiait disette, manque (XVIe s. Maints bons esprits passent soufrete, Et vivent de lard et de pain bis, EUSTORGE DE BEAULIEU, Ballade). En Normandie, on dit : faire sa souffrette d'une chose, prendre son parti de l'avoir perdue ; c'est aussi le sens propre de souffreteux. Soufraite ne vient point de souffrir, il vient du latin fictif suffractus, brisé, de sub, sous, et frangere, briser ; cela est surabondamment prouvé par la forme provençale sufracha, sofracha.
(Vers 1265) ; (1100-25) sufraitus (Psautier d’Oxford) ; de l’ancien français soufraite (« dénuement, privation »), du latin populaire suffracta, féminin substantif de suffractus, participe passé de suffringere, proprement « rompre par le bas », de sub, et frangere « briser », d’où l’ancien français soufraindre « tourmenter », et intransitif « manquer de ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0Phonétique du mot « souffreteux »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
souffreteux | sufrǝtø |
Fréquence d'apparition du mot « souffreteux » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « souffreteux »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « souffreteux »
-
Egrotant : Encore un terme littéraire qui sert à décrire un être humain vivant en permanence dans un état maladif et souffreteux.
Culture générale — La vieillesse en quelques mots - Culture générale -
Heinrich Himmler, l’homme le plus puissant après Hitler, était malingre et souffreteux; son masseur de nationalité finlandaise, Felix Kersten, était tellement doué qu’il réussissait à arracher des faveurs à Himmler, comme faire sortir «15 345 prisonniers de différentes origines, de Dachau, Ravensbrück, Mauthausen et Neuengamme».
l-express.ca — Récits (extra)ordinaires de la Seconde Guerre mondiale - l-express.ca -
"Le cheval a fait sa valeur en dernier lieu à Vichy même si ce jour-là il a fait un peu trop d'extérieurs, ce qui lui a coûté un meilleur classement. Le cheval reste souffreteux mais il est resté bien au travail. Jeudi, il sera déferré des postérieurs. Avec ses soucis, cela fait un moment qu'il ne l'a plus été mais je pense que cela va l'aider. Ici, c'est un bon engagement à côté de la maison. Cette fois, il n'aura pas de décharge mais nous aurons l'expérience d'Anthony Barrier. J'ai repéré un ou deux adversaires sérieux mais il a une bonne chance. Je pense capable de finir parmi les trois premiers."
CANALTURF — Jeudi à Meslay-du-Maine (R-3). Stéphane Prioul : CADEL DE CAHOT a une bonne chance.
Traductions du mot « souffreteux »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | sickly |
Espagnol | enfermizo |
Italien | malaticcio |
Allemand | kränklich |
Chinois | 生病地 |
Arabe | مريض |
Portugais | doentio |
Russe | тошнотворный |
Japonais | 病弱な |
Basque | sickly |
Corse | malata |
Synonymes de « souffreteux »
Source : synonymes de souffreteux sur lebonsynonyme.frAntonymes de « souffreteux »
Combien de points fait le mot souffreteux au Scrabble ?
Nombre de points du mot souffreteux au scrabble : 24 points