La langue française

Disposant

Sommaire

  • Définitions du mot disposant
  • Étymologie de « disposant »
  • Phonétique de « disposant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « disposant »
  • Citations contenant le mot « disposant »
  • Traductions du mot « disposant »
  • Synonymes de « disposant »
  • Antonymes de « disposant »

Définitions du mot disposant

Trésor de la Langue Française informatisé

DISPOSER, verbe.

I.− Emploi trans.
A.− Disposer qqc. ou qqn.Mettre en place quelqu'un ou quelque chose selon un certain ordre en vue d'une certaine fin.
1. [Le suj. désigne une pers.]
a) [L'obj. désigne une chose]
α) Arranger, mettre dans un certain ordre ou d'une certaine manière. Disposer les assiettes, des fleurs. Synon. agencer, placer.Marius vient disposer les verres et les remplir (Pagnol, Marius,1931, I, 10, p. 79):
1. ... des mirabelles aux couleurs d'or étaient amoncelées dans des corbeilles, et Madame Laheyrard, après les avoir délicatement débarrassées de leurs noyaux, les disposait une à une dans de grands plats de faïence, ... Theuriet, Le Mariage de Gérard,1875, p. 99.
Emploi à valeur subjective (avec un pron. réfl. indir.), rare. Il [l'artiste] s'était agréablement disposé les cheveux, il avait choisi un pantalon fort avantageux (Balzac, P. Grassou,1840, p. 452).
β) [Avec gén. un compl. prép. indiquant la finalité] Préparer (un objet, un lieu, etc.) pour une circonstance. Synon. aménager, apprêter, ordonnancer.Tout disposer pour le départ (Voy. Pérouse,t. 3, 1797, p. 155).Disposer des lits pour trente personnes (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 329):
2. Comme les prisons ordinaires de la ville regorgeaient de détenus, le tribunal révolutionnaire de Mâcon fit disposer ce couvent en prison supplémentaire. Lamartine, Les Confidences,1849, p. 38.
Au fig. [L'obj. désigne un inanimé abstr.] Conduire utilement, prévoir avec méthode. Synon. organiser, régler.Disposez votre vie de manière à être libre de venir me trouver (Sand, Meunier d'Angib.,1845, p. 22).Disposer son temps de façon à suivre les cours de la faculté (Zola, Ventre Paris,1873, p. 642).
Vieilli. Disposer les affaires. ,,Les mettre dans un certain état, pour une certaine fin.`` J'ai disposé les affaires de telle sorte, que toutes ses intrigues échoueront (Ac. 1835, 1878).
b) [L'obj. désigne gén. une pluralité de pers.] Mettre en place selon certaines règles en vue d'une certaine fin. Synon. installer, placer.Cucumetto disposa les sentinelles comme d'habitude (Dumas père, Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 442).Disposer méthodiquement ses escadrons (Grousset, Croisades,1939, p. 38):
3. Aura-t-on bientôt fini de disposer ces prisonniers comme pour une photo de mariage, devant les canons de fusils horizontaux? Malraux, L'Espoir,1937, p. 651.
2. Par personnification. [Le suj. et l'obj. désignent une chose] Établir selon un certain ordre. Le temps qui meut et dispose tout (Claudel, Tête d'Or,1890, p. 105).
3. Emploi pronom.
a) à sens réfl. Les autres, (...), se disposent sur deux rangs à la hâte (Romains, Copains,1913, p. 183).
b) à sens passif. Les meubles se disposaient d'eux-mêmes dans les pièces (Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 183).Les cartes se disposaient en croix (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 355):
4. Sur cette première construction, de formidables escarpements s'élèvent. Là-dessus, comme un troisième étage, se développe la région sauvage des glaciers et des avalanches. Et plus haut encore, la série des pics se dispose, d'un effet admirable par leur variété. Barrès, Le Voyage de Sparte,1906, p. 202.
Au fig. Les idées jaillissaient, se disposaient toutes seules (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 496).
B.− Au fig. Disposer qqn ou qqc. + compl. prép. indiquant une chose visée.
1. [Le suj. désigne une pers.; l'obj. désigne une pers. ou un verbe à l'inf. ayant le même suj.] Faire le nécessaire pour mettre quelqu'un ou quelque chose en état de réaliser ce que l'on attend. Disposer à :
5. Ce fut lui [saint François de Sales] qui disposa par ses soins un des plus illustres guerriers du temps, le connétable de Lesdiguières, à se convertir, comme plus tard Bossuet disposera Turenne. Sainte-Beuve, Causeries du lundi,t. 7, 1851-62, p. 272.
6. Commençait-on par l'éloge de son interlocuteur? C'était pour le disposer à entendre celui de l'orateur et à lui payer d'avance en admiration le tribut de son admiration. Jouhandeau, M. Godeau intime,1926, p. 178.
Emploi pronom. réfl. Se disposer à un voyage (Ac.1835-1932).Quand le repas fut fini, ils se disposèrent à partir (Rolland, J.-Chr.,Adolesc., 1905, p. 324):
7. D'ailleurs s'étant persuadée (malgré le déréglement de sa vie) qu'elle avoit une grande passion pour moi, elle croyoit tout permis à tant de sentimens réunis, et se disposa à tout oser et tout risquer pour l'intérêt de sa réputation, de sa fortune et de son amour. Genlis, Les Chevaliers du Cygne,t. 2, 1795, p. 94.
En partic. Disposer qqn en faveur de, pour qqn. Le mettre dans des sentiments favorables à l'égard de. Anton. indisposer.La princesse, qu'il [Coppée] sollicite de disposer Feuillet en sa faveur (Goncourt, Journal,1884, p. 309):
8. Je n'ai pas l'honneur d'être connu de vos parents, qui naturellement ne laisseront pas Olivier partir avec moi, si vous n'intervenez pas activement. Sans doute trouverez-vous le moyen de les disposer en ma faveur. Vous les connaissez bien, je suppose, et devez savoir comment les prendre. Gide, Les Faux-monnayeurs,1925, p. 1056.
2. [Le suj. désigne une chose plus ou moins personnifiée; l'obj. désigne une chose ou une pers.] Inciter à. Synon. incliner, inviter.Le soir vint, qui, dans les lieux sacrés, nous dispose toujours à la mélancolie (Barrès, Homme libre,1889, p. 99).Le sourire éclaire un visage indifférent et dispose le partenaire à la confiance (Jankél., Je-ne-sais-quoi,1957, p. 100):
9. Le potage est une nourriture saine, légère, nourrissante, et qui convient à tout le monde; il réjouit l'estomac, et le dispose à recevoir et à digérer. Brillat-Savarin, Physiol. du goût,1825, p. 75.
10. ... une belle statue, qui éveille d'abord notre attention par quelques attributs semblables aux caractères de l'ancien langage, et qui en même temps nous dispose par son exemple à retenir nos mouvements :... Alain, Système des beaux-arts,1920, p. 225.
C.− Emploi abs. (à valeur perfective)
1. [Le suj. désigne une pers.] Prendre, après les préparations indispensables, une décision avec tout ce qu'elle implique. Synon. décider :
11. Certes, Bivar m'est cher! c'est l'espoir, le soutien De Castille; et pourtant j'accorde ta requête, Il mourra si tu veux, ô Chimène, il est tien. Dispose, il est à toi. Parle, la hache est prête! Heredia, Les Trophées,1893, p. 169.
2. DR. [Le suj. désigne une pers. ou un acte juridique ou législatif] Prescrire des règles de comportement dans un certain domaine. Synon. prescrire, régler, stipuler.La loi ne dispose que pour l'avenir; elle n'a point d'effet rétroactif (Code civil,1804, art. 2, p. 2).
DR. CIVIL. Disposer au profit de qqn. Décider d'attribuer à quelqu'un un bien :
12. On ne pourra disposer au profit d'un étranger, que dans le cas où cet étranger pourrait disposer au profit d'un Français. Code civil,1804, art. 912, p. 165.
Rem. On rencontre dans ce sens disposer, suivi d'une subordonnée complétive introd. par que. Il [le duc de Bourgogne] laissait un beau diamant à son frère le duc de Berri, disposant que plusieurs autres pierres très-précieuses passeraient par héritage aux futurs ducs de Bourgogne (Barante, Hist. ducs Bourg., t. 1, 1821-24, p. 345).
Proverbe. L'homme propose et Dieu dispose et, p. plaisant. pop. l'homme propose, la femme dispose (cf. proposer).
II.− Emploi intrans. [Le suj. désigne une pers. ou un groupe de pers.]
A.− Disposer de qqc.
1.− Avoir à son usage, tenir en sa possession de manière à s'en servir librement. Tous les moyens dont un gouvernement dispose (Stendhal, L. Leuwen,t. 3, 1836, p. 65).La 3earmée (...) disposait de dix divisions en première ligne (Foch, Mém.,t. 2, 1929, p. 3).
2. Faire usage de, utiliser. Vous disposerez de votre argent comme il vous plaira (Balzac, Peau chagr.,1831, p. 87).À propos de téléphone, Madame, je me suis permis de disposer du vôtre (Montherl., Exil,1929, I, 2, p. 27).
Au fig. C'est le propre de la réflexion de disposer (...) des ressources de la spontanéité (Blondel, Action,1893, p. 119).L'enthousiasme d'Abel disposait du présent et de l'avenir (Gide, Porte étr.,1909, p. 529).
SYNT. Disposer de l'autorité; disposer de ses biens, d'un capital, de crédits, de fonds, de forces, d'une gamme de, de réserves, de richesses; disposer librement; jouir et disposer de.
B.− Disposer de qqn.
1. User de l'aide de quelqu'un, qui se met au service de la personne désignée par le sujet. Disposez de moi... Je suis tout à votre service (Ponson du Terr., Rocambole, t. 1, 1859, p. 166).
2. Faire ce que l'on veut de quelqu'un, en user librement. Disposer du sort, de la vie de qqn; disposer souverainement. Le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes (Péguy, Argent,1913, p. 1235):
13. − Quelle extravagance! reprit Léonide, − glissant indifféremment, mais vite, sur cette dernière nouvelle qu'apportait le colonel au sujet des condamnés contumaces, − de disposer d'un homme, de dix mille hommes, à la minute, sur un caprice de diplomate, et pour tel point de la terre qu'il plaît à un ministre. Gozlan, Le Notaire de Chantilly,1836, p. 29.
Emploi abs. (s'adresse gén. à un inférieur, notamment dans la hiérarchie militaire). Disposez (de vous), vous pouvez disposer. Vous êtes libre de partir, partez. Maintenant, disposez de vous, mon cher enfant (Feuillet, Camors,1867, p. 189).Maintenant, messieurs, vous pouvez disposer (Camus, Caligula,1944, II, 9, p. 47).
Prononc. et Orth. : [dispoze], (je) dispose [dispo:z]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. A. Trans. 1. ca 1200 « mettre en ordre, en place (des personnes ou des choses) » (Dialogue Grégoire, 27, 5 ds T.-L. : La queile chose li totpoissanz Deus at disposeit); 2. 1370-80 « préparer (quelqu'un) à, le mettre dans un certain état d'esprit » (Trad. Ovide Remède d'amour, 1376, ibid. : elle [jalousie] dispose les cuers a häyne mortelle). B. Trans. indir. 1. 1236 disposer (de) « décider, décréter (de) » (Arch. Lille, AA 209, fol. 347 ds IGLF); 2. 1298 disposer de « utiliser (quelque chose, quelqu'un) à sa convenance » (Varin, Arch. admin. de la ville de Reims, t. 1, 2epart., p. 1120 ds Littré). C. Pronom. ca 1393 se disposer a « se préparer à » (Ménagier, I, 43 ds T.-L.). D. Part. passé 1. 1365 bien ou mal disposé « bien ou mal portant » (Oresme, Traictié de la première invention des Monnoies, éd. L. Wolowski, p. 78 : Le corps est mal disposé quand les excessives humeurs surabondent); 2. 1690 bien ou mal disposé (envers qqn) « bien ou mal intentionné » (Fur.). Empr.,avec influence de poser* (cf. composer et déposer), au lat. class. disponere « mettre en ordre, arranger; ordonner ». Fréq. abs. littér. : 3 838. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 5 860, b) 3 516; xxes. : a) 4 092, b) 6 977.

Wiktionnaire

Adjectif

disposant \dis.pɔ.zɑ̃\

  1. (Vieilli) Qui favorise un effet, une pathologie.

Nom commun

disposant \dis.pɔ.zɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : disposante)

  1. (Droit) Celui qui fait une disposition en faveur de quelqu’un par testament, par donation.
    • Dans certains cas, la notoriété du disposant suffit pour raviver le souvenir de l’acte ; ces hommes mentionnés dans les rubriques n’appartiennent pourtant pas aux lignages aristocratiques les plus prestigieux. — (Pierre Chastang, Lire, écrire, transcrire: Le travail des rédacteurs de cartulaires en Bas-Languedoc (XIe-XIIIe siècles), 2002)

Forme de verbe

disposant \dis.pɔ.zɑ̃\

  1. Participe présent de disposer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DISPOSER. v. tr.
Arranger, mettre dans l'ordre le plus convenable. Dieu a disposé dans un ordre merveilleux toutes les parties de l'univers. L'architecte a bien disposé les appartements de cette maison. Il avait bien disposé ses troupes, son artillerie. Il a disposé le tout assez mal. Il signifie aussi Approprier, préparer pour une circonstance. On a disposé cette salle pour le bal, pour la comédie. On a tout disposé. On a disposé toutes choses. On a disposé les appartements de ce château pour recevoir ce roi étranger. Il signifie encore Préparer à quelque chose, et dans une acception particulière, Engager quelqu'un à faire ce qu'on souhaite de lui. Rien ne dispose mieux le corps à supporter la fatigue. Je l'ai disposé à vous bien recevoir. Je crois l'avoir bien disposé pour vous, l'avoir disposé en votre faveur. Disposer favorablement les esprits. Se disposer à la mort. Se disposer à un voyage. Je les ai laissés qui se disposaient à venir vous voir. Il se disposait à sortir quand je l'arrêtai. On vint annoncer que l'ennemi approchait; nous nous disposâmes à le bien recevoir. Être bien, être mal disposé pour quelqu'un, Être dans de bonnes, de mauvaises dispositions à son égard. Être disposé à faire quelque chose, Y être porté. Il est disposé à vous rendre service. Il s'emploie encore absolument pour signifier Régler, prescrire, décider. La loi ne dispose que pour l'avenir. La Providence en a autrement disposé. Prov., L'homme propose et Dieu dispose. Voyez PROPOSER.

DISPOSER DE signifie Faire de quelque chose ou de quelqu'un ce que l'on veut. Disposer de ses enfants. Je ne dispose pas de moi comme je voudrais. Si vous croyez qu'on dispose de lui comme on veut, vous vous trompez. Il dispose de tout dans cette maison. Disposez de ma vie, de mon bien, de moi. Vous en pouvez absolument disposer. Je n'ai plus besoin de cela, vous pouvez en disposer. Si je pouvais seulement disposer d'un millier de francs. Je ne puis disposer que de ce qui m'appartient. Il signifie particulièrement, en termes de Droit, Aliéner, soit par vente, soit par donation, ou autrement. Il a disposé de cette terre, de sa maison, de tout son avoir. Les mineurs ne peuvent disposer de leur bien. Disposer de sa fortune par testament.

Littré (1872-1877)

DISPOSANT (di-spô-zan, zan-t') s. m.
  • Celui, celle qui fait une disposition par donation entre vifs ou par testament.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « disposant »

Du participe présent de disposer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « disposant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
disposant dispɔzɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « disposant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « disposant »

  • Nous disposant toujours à être heureux il est inévitable que nous ne le soyons jamais. De Blaise Pascal / Pensées sur la religion
  • Ainsi nous ne vivons jamais, mais nous espérons de vivre ; et nous disposant toujours à être heureux, il est inévitable que nous ne le soyons jamais. De Blaise Pascal
  • C’est un service de proximité pour permettre aux personnes ne disposant pas de moyens de locomotion, ou ne pouvant pas momentanément ou durablement conduire, de se déplacer pour des rendez-vous, des courses, etc. La mairie recherche des conducteurs ou conductrices volontaires pour assurer ce service. S’inscrire à la mairie. , Longèves. Transport solidaire : la mairie recrute des conducteurs - La Roche sur Yon.maville.com
  • Nous avons une double particularité : nous sommes le seul assisteur mutualiste de France et nous n’intervenons que sur le marché de la Santé/Prévoyance. Nous sommes certes un petit acteur, mais un acteur engagé, avec un modèle original reposant sur la souplesse de nos prestations : nos 100 chargés d’assistance sont formés à l’écoute active, l’empathie et la bienveillance. De plus, ils n’ont aucune contrainte quant à la durée de leurs conversations. Dès lors qu’ils sentent une situation de fragilité, ils peuvent orienter les bénéficiaires vers notre équipe d’accompagnement psycho-social. Nous sommes en effet le seul assisteur disposant d’une équipe pluridisciplinaire totalement internalisée : nos psychologues, assistant(e)s sociaux, conseiller(ère)s en économie sociale et familiale, écoutant(e)s, peuvent prendre le relais des chargé(e)s d’assistance pour accompagner dans la durée nos bénéficiaires aux étapes clés de leur histoire de vie. argusdelassurance.com, Sophie Javelaud, Directrice Générale Adjointe de RMA : « vers une assistance santé réellement protectrice »
  • La force des fusiliers marins et commandos (FORFUSCO) cherche à louer "5 avions, homologués, avec équipage, disposant de capacités minimales d'emport variant entre 9 et 22 places". Cette demande s'inscrit dans le cadre de la formation et de l'entraînement des parachutistes, ainsi que des équipes de largage des troupes aéroportées de la marine nationale. , La FORFUSCO recherche cinq avions pour entraîner ses parachutistes : Lignes de défense
  • Sous pression parce qu'ils jouaient en dernier, les Blues de Chelsea ont repris leur 4e place très convoitée car qualificative pour la C1 en disposant du mal classé Watford (3-0), notamment grâce à un but d'Olivier Giroud. Les Echos, Angleterre: Leicester, Manchester United et Chelsea engrangent, les Wolves chutent | Les Echos
  • Trois jours après sa déroute contre Manchester City (0-4), Liverpool est reparti de l’avant en disposant d’Aston Villa (2-0) ce dimanche pour le compte de la 33e journée de Premier League. Loin d’être flamboyants, les Reds ont attendu la fin de la partie pour faire la différence en s’en remettant comme souvent cette saison à Sadio Mané. Afrik-Foot, Mané et Liverpool rallument la flamme
  • Soumis pour la première fois au vote des actionnaires du fait de la transposition en 2019 en droit néerlandais (la juridiction d’Altice) de la directive européenne droit des actionnaires, le rapport de rémunération 2019 des dirigeants a recueilli 12,97% de votes contre, soit la quasi-unanimité des minoritaires autorisés à voter avec leurs actions de classe A, selon les résultats publiés début juillet. Avec ses actions de classe B, disposant chacune de 25 droits de vote, Patrick Drahi a assuré l’adoption de la résolution, mais l’opposition est nette pour ce premier say on pay. L'AGEFI, Les rémunérations d’Altice passent mal chez les minoritaires - Actualités Gouvernance

Traductions du mot « disposant »

Langue Traduction
Anglais arranging
Espagnol arreglando
Italien organizzazione
Allemand arrangieren
Chinois 安排
Arabe تنظيم
Portugais arranjando
Russe организации
Japonais 配置
Basque adosteko
Corse arrangiare
Source : Google Translate API

Synonymes de « disposant »

Source : synonymes de disposant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « disposant »

Partager