Désordonner : définition de désordonner
Désordonner : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
DÉSORDONNER, verbe trans.
Vieilli. Troubler l'ordre de quelque chose. (Quasi-)synon. désorganiser.Trop d'occupations ont désordonné ma pensée (Gide, Journal,1912, p. 383).Désordonner : définition du Wiktionnaire
Verbe
désordonner \de.zɔʁ.dɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire perdre son ordre à.
- La grande table retrouva la sérénité, le style classique que ne désordonnaient point l’inspiration, ses fruits couverts de ratures, ses bouts de cigarettes et ses « brouillons » roulés en boule. — (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 118.)
- En revanche, les modes d'action très faibles ont une entropie suffisamment grande pour désordonner les spins à grande distance. — (Claude Itzykson, Jean-Michel Drouffe, Théorie statistique des champs, 1989)
- Il s'agit ici de désordonner l'ordre religieux pour faire surgir un nouvel ordre désordonné, un désordre intense ; le désir pictural et poétique dans la recherche intense de la poésie, ce qui permet de s'envoler tout simplement. — (René Char, Pierre Guerre, René Char : choix de textes, bibliographie, portraits, fac-similés, 1961)
Désordonner : définition du Littré (1872-1877)
- Troubler l'ordre.
Atinas même fuit, et de ses vétérans Un tumulte confus désordonne les rangs
, Delille, Énéide, XI, 1161.Se désordonner, v. réfl. Se déranger, se confondre, sortir de l'ordre.
Mais à son Dieu déjà tous ses sens s'abandonnent ; Ses cheveux, son regard, ses traits se désordonnent
, Delille, ib. VI.
HISTORIQUE
XIe s. [Vous avez] regnes conquis et desordenét [défait] reis
, Ch. de Rol. CCXLVIII.
XIIe s. Pur ço voleit li reis, e il e si barun, Que se nuls ordenez [prêtre] fust pris à mesprisun, Cumme de larrecin u murdre u traïsun, Dunc fust desordenez [ôté de la prêtrise] par itele raisun, E puis livré à mort e à desfactiun
, Th. le mart. 26.
XIIIe s. Mès tu l'as [ta cure, ton soin] autre part tornée, Par ceste amor desordenée
, la Rose, 6834. Ô très glorieuse naissance, Qui humilias la puissance à qui nulle ne se compere, Qui feïz du sens Dieu enfance, Qui desordonnas ordennance Quand tu feïz de fille mere
, J. de Meung, Tr. 186.
XIVe s. Or es-tu bien desordonné, Se tu ne congnois et entends Que ce hault bien où tu pretends, En tant qui touche à creature, Est le grant secret de nature
, Nat. à l'alch. err. 666.
XVe s. Ne soyez pas plus desordonnez que les maindres bestelettes, ne plus negligens ou moins enclinez à vostre commune salvation
, Chartier, Quadrilogue invectif. Par volenté desordonnée
, Commines, V. 18.
XVIe s. Comme ils commenceoient à se desordonner [à aller en désordre], il en vint aysement à bout
, Montaigne, I, 343. Toutes grandes mutations esbranlent l'estat et le desordonnent
, Montaigne, IV, 83. La nature de la guerre est de desordonner toutes choses
, Lanoue, 511. Il estoit dissolu en amours de folles femmes, et desordonné en banquets
, Amyot, Alc. 27. Il disoit qu'il ne l'avoit pas fait par mal ny par desordonné appetit de prendre son plaisir
, Amyot, ib. 44. Homme temeraire, dissolu et desordonné en sa vie
, Amyot, Marcel. 2. À la veue et approche des asnesses, ils [les baudets] font mille algarades, desordonnans tout un marché
, De Serres, 311.
Étymologie de « désordonner »
Étymologie de désordonner - Littré
Dés… préfixe, et ordonner.
Étymologie de désordonner - Wiktionnaire
- De ordonner, avec le préfixe dés-.
Phonétique du mot « désordonner »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
désordonner | desɔrdɔne |
Conjugaison du verbe « désordonner »
Évolution historique de l’usage du mot « désordonner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Images d'illustration du mot « désordonner »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de JOSHUA COLEMAN via Unsplash
-
Photo de dylan nolte via Unsplash
-
Photo de JOSHUA COLEMAN via Unsplash
-
Photo de Kenta Kikuchi via Unsplash
-
Photo de Steve Johnson via Unsplash
-
Photo de Steve Johnson via Unsplash
-
Photo de Dmytro Lopatin via Unsplash
-
Photo de Bruno Figueiredo via Unsplash
-
Photo de Steve Johnson via Unsplash
-
Photo de Miguel Bruna via Unsplash
Traductions du mot « désordonner »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | messaghjà |
Basque | nahastea |
Japonais | めちゃくちゃ |
Russe | испортить |
Portugais | bagunçar |
Arabe | عبث |
Chinois | 搞乱 |
Allemand | vermasseln |
Italien | rovinare |
Espagnol | estropear |
Anglais | mess up |