La langue française

Rondement

Sommaire

  • Définitions du mot rondement
  • Étymologie de « rondement »
  • Phonétique de « rondement »
  • Citations contenant le mot « rondement »
  • Traductions du mot « rondement »
  • Synonymes de « rondement »
  • Antonymes de « rondement »

Définitions du mot rondement

Trésor de la Langue Française informatisé

RONDEMENT, adv.

A. − Littéraire
1. En rond, selon une ligne courbe. Dans la nef, les arcades l'une sur l'autre ouvrent rondement leurs demi-cercles superposés (Flaub., Champs et grèves, 1848, p. 394).
2. D'une manière arrondie. Portefeuille rondement tendu; taille rondement replète. De quoi s'est-elle engraissée si rondement celle-là? (Colette, Naiss. jour, 1928, p. 18).
B. −
1. Vieilli. Avec régularité, d'une manière égale, sans brusquerie. Marcher rondement. Servez sur un plat légèrement échauffé; faites apporter le meilleur vin, qu'on boira rondement, et on verra merveilles (Brillat-Sav., Physiol. goût, 1825, p. 362).Et voilà qu'empoignant les brancards, rondement, très rondement, il les soulève et dégage la bête (Cladel, Ompdrailles, 1879, p. 155).
En partic. [En parlant d'un moteur] Cet autobus allait rondement. Le moteur faisait son bruit serré de mitraille, sans pétarades anormales (Romains, Hommes bonne vol., 1932, p. 260).
2.
a) Avec vivacité, efficacité et rapidité. Expédier des formalités rondement; mener rondement une affaire; mariage rondement mené. Elzéar épouse enfin sa princesse. Ah! Ils ont mené les choses rondement! Revenue depuis quelques jours, elle s'est brusquement décidée à sauter le pas (Vogüé, Morts, 1899, p. 318).Vous, vous êtes employé de bureau. (...) Vous devez avoir une belle écriture et travailler rondement (Duhamel, Confess. min., 1920, p. 134).
b) Fam. Le plus rapidement possible. Synon. vite, en vitesse.À la course, bourgeois? demanda-t-il [le cocher] d'une voix enrouée. − Non, à l'heure, et rondement. Il y aura un bon pourboire (Zola, Pot-Bouille, 1882, p. 299).Il arma les chiens du fusil et resta debout, à trois pas. − Toi, mange, et rondement! (Pourrat, Gaspard, 1931, p. 142).
3. D'une manière directe, avec franchise. Synon. franchement, sans détours.Parler rondement. Malheureusement le judicieux Newton déclara rondement dans une de ses lettres théologiques au docteur Bentley qu'une telle opinion ne pouvoit se loger que dans la tête d'un sot (J. de Maistre, Soirées St-Pétersb., t. 1, 1821, p. 482).Un autre jour, on lui dit plus rondement: « Pour vous, allez vous-en où vous voudrez; nous n'avons que faire de vous » (Bremond, Hist. sent. relig., t. 3, 1921, p. 444).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɔ ̃dmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1150 roondement « environ » (Wace, Vie St Nicolas, éd. E. Ronsjö, 755); 2. a) ca 1250 « avec vivacité, efficacité » (Atre perilleux, éd. B. Woledge, append. 303: l'aroi Li trencha tout rouondement; 435: roondement); ca 1460 (Mistere du siège d'Orléans, éd. F. Guessard et E. de Certain, 17946: que y cheminent rondement); 1546 aller rondement en besogne (Rabelais, Tiers livre, éd. M. A. Screech, chap. 27, p. 192: tu vas rondement en besoigne); 1826 mener une affaire rondement (Vigny, Cinq-Mars, éd. F. Baldensperger, t. 2, p. 187: il faut mener nos affaires rondement); b) ca 1330 « tranquillement » (G. de Digulleville, Pélerinage vie hum., éd. J. J. Stürzinger, 4676: son chemin va rondement); c) ca 1393 « franchement, sincèrement » (Ménagier, éd. G. E. Brereton et J. M. Ferrier, I, VI, p. 91: plainnement et rondement cuer a cuer); 3. ca 1265 « circulairement, en rond » (Brunet Latin, Trésor, éd. F. J. Carmody, I, 104, 4, p. 87: establies reondement). Dér. de rond1*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 101.

Wiktionnaire

Adverbe

rondement \ʁɔ̃d.mɑ̃\

  1. Promptement, avec vitesse.
    • Nous avons fait ce voyage rondement.
    • Ce chauffeur nous a menés rondement.
  2. (Figuré) Sincèrement, franchement, sans artifice, sans façon.
    • Il ne prend pas de détours pour parler, il y va rondement.
    • Il va rondement en affaires. (Familier)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RONDEMENT. adv.
Promptement, avec vitesse. Nous avons fait ce voyage rondement. Ce chauffeur nous a menés rondement. Fig. et fam., Mener rondement une affaire, La conduire avec activité et décision.

RONDEMENT s'emploie aussi au figuré et signifie Sincèrement, franchement, sans artifice, sans façon. Il ne prend pas de détours pour parler, il y va rondement. Il va rondement en affaires. Ce mot est familier dans toutes ses acceptions.

Littré (1872-1877)

RONDEMENT (ron-de-man) adv.
  • 1Uniment, également. Travailler rondement.
  • 2Promptement, vivement. Ils avaient devant eux chacun trente pistoles, pour le moins ; et je remarquai qu'ils jouaient rondement, Lesage, Guzm. d'Alf. IV, 8. Enfin l'impression fut reprise et marcha rondement, Rousseau, Confess. X. Donner le change aux petites passions de M. le comte, étriller rondement M. du Bazile, Beaumarchais, Mar. de Figaro, I, 2.

    Mener rondement une affaire, la conduire avec suite et activité.

  • 3 Fig. Sans façon, sans ambiguïté. J'avoue que j'ai besoin de toute ma patience, pour m'empêcher de dire à M. Bossuet ses vérités tout rondement, Jurieu, dans BOSSUET 1er avert. 40. Oh ! qui va rondement Ne daigne pas entrer en éclaircissement, Piron, Métrom. II, 4. Dans le petit chapitre des billets de confession et des querelles parlementaires et épiscopales, j'ai dit assez rondement la vérité, Voltaire, Lett. Damilaville, 2 janv. 1763. Ces messieurs sont-ils donc avec ces tournures amphibologiques moins menteurs que ceux qui mentent tout rondement ? Rousseau, 1er Dial.

HISTORIQUE

XIIIe s. Il convient que li orbis [le monde] ait forme et figure toute reonde, et que toutes choses qui sont encloses dedans lui, i fussent mises et establies reondement, en tel maniere que l'une environne l'autre, Latini, Trésor, p. 111.

XVe s. Messeigneurs, je suis bien certin, Que ce sont François voirement, Et viennent à nous pour hutin à nous donner aucunement, Que y [ils] cheminent rondement Droit ci et en grant ordonnance, Myst. du siége d'Orléans, p. 688. Autres vouloient la prinse rondement sans cerymonie [vouloient qu'on fît Louis XI prisonnier, quand il était au château de Péronne], Commines, II, 9.

XVIe s. Et pour parler rondement, c'est…, Lanoue, 639. L'on deschausse l'arbre un pied dans terre, là on le couppe rondement [en rond], puis…, De Serres, 673. Tousjours avec instrumens bien trancheans taillera-on les arbres, tant rondement [nettement] qu'on pourra, sans en rien esclater ni escorcer, faisant la trenche fort unie et pendante d'un costé…, De Serres, 723. Il me respondit et confessa tout rondement…, Montaigne, II, 72.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rondement »

De rond, avec le suffixe -ment des adverbes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ronde, et le suffixe ment ; provenç. redondamens ; cat. rodonament ; espagn. redondamente ; ital. ritondamente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rondement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rondement rɔ̃dmɑ̃

Citations contenant le mot « rondement »

  • Ce sont les gens carrés en affaires qui les mènent souvent le plus rondement. De Jean Delacour
  • «C'est ce qu'on appelle une opération rondement menée», se réjouit Emmanuel Grégoire. La Croix, Grand Paris: Ollier réélu sur le fil, «opération rondement menée» ou «petites magouilles» ?
  • La voie est libre pour le mariage entre Alstom et l'activité transport de Bombardier. Après quelques mois de discussions préliminaires avec Bruxelles, puis seulement sept semaines d'examen rondement mené après notification officielle, la Commission a donné vendredi sa bénédiction au rachat du second par le premier, conclu en février. Levant ainsi la principale incertitude juridique à la création du numéro deux mondial du ferroviaire , fort d'un carnet de commandes de 73 milliards d'euros, derrière le géant chinois CRRC. Sous réserve toutefois que le groupe de Saint-Ouen trouve un repreneur pour deux sites industriels dont il devra se délester, en Alsace et en Allemagne . Les Echos, Bruxelles permet à Alstom de devenir le numéro deux mondial du rail | Les Echos
  • Une affaire rondement menée ! L'Essor Savoyard, Le Poizat-Lalleyriat : pris la main dans le sac ! - L'Essor Savoyard
  • L’affaire a été rondement menée. En présentant les « 50 propositions du Sénat pour une nouvelle génération de la décentralisation » , le 2 juillet, le rapporteur général du groupe de travail, Philippe Bas, avait promis que celles-ci seraient traduites en textes législatifs avant la fin du mois. Avec son co-rapporteur, Jean-Marie Bockel, qui préside la délégation aux collectivités territoriales, le président de la commission des Lois a tenu parole. , Info Contexte - Les propositions de loi du Sénat pour rénover la décentralisation - Contexte
  • La nouvelle boutique de la librairie « Quand les livres s’ouvrent » est située à deux pas de l’ancien local, au 39, rue du Maréchal-Foch, à Lorient. Ce jeudi 30 juillet, une quinzaine de bénévoles, des voisins et des proches, sont venus prêter main-forte à Chantal et Philippe Dufief, les propriétaires de la librairie. Ils ont déménagé près de deux cents cartons, contenant l’ensemble des ouvrages de la librairie. Une société de déménageurs s’est, elle, chargée de transférer une vingtaine de meubles. L’opération, rondement menée, aura duré tout au plus une heure. Reste maintenant aux libraires d’aménager ce nouvel espace de 110 m2. « C’est un peu plus grand. On va devoir prendre nos marques », confie Chantal Dufief, touchée par l’élan de solidarité. Le Telegramme, Après l’incendie, une nouvelle boutique pour la librairie lorientaise - Lorient - Le Télégramme
  • Au final une séance rondement menée : d’abord parce que les délégués ont accepté de voter toutes les délibérations à main levée plutôt qu’à bulletin secret ; ensuite parce que la répartition des sièges avait été préparée en amont entre l’équipe majoritaire et la minorité. ladepeche.fr, Saint-Gaudens. La distribution des commissions - ladepeche.fr
  • Stateless s’inspire très directement de la situation de Baxter pour ses six épisodes de quelque 55 minutes. Ceux-ci sont très bien interprétés et rondement menés, avec ce qu’il faut de suspense dans les situations générales et les destinées personnelles. Pourtant, de nombreux éléments l’empêchent d’être vraiment convaincante. Le Monde.fr, « Stateless », une charge contre le sort des migrants en Australie

Traductions du mot « rondement »

Langue Traduction
Anglais roundly
Espagnol rotundamente
Italien esplicitamente
Allemand rund
Chinois 全面地
Arabe بشكل مستدير
Portugais redondamente
Russe кругло
Japonais 丸く
Basque roundly
Corse rotondamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « rondement »

Source : synonymes de rondement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « rondement »

Partager