La langue française

Inversement

Sommaire

  • Définitions du mot inversement
  • Étymologie de « inversement »
  • Phonétique de « inversement »
  • Citations contenant le mot « inversement »
  • Traductions du mot « inversement »
  • Synonymes de « inversement »
  • Antonymes de « inversement »

Définitions du mot « inversement »

Trésor de la Langue Française informatisé

INVERSEMENT, adv.

De façon inverse; dans une situation inverse. Synon. réciproquement, en retour, vice-versa.Agir inversement; inversement symétrique. Notre hypothèse est que toute réalité est forme, et qu'inversement toute forme est une réalité dans le sens le plus concret du mot (Ruyer, Esq. philos. struct.,1930, p. 18).Le mot « gentil » a sur ces sujets un effet magique; inversement, la moindre critique les démolit (Mounier, Traité caract.,1946, p. 492):
L'homme est au centre de la création, où il occupe une place privilégiée dans la chaîne des êtres (...). Et, inversement, l'homme retrouve la création tout entière au centre de lui-même. Béguin, Âme romant.,1939, p. 50.
Inversement à.Avec menace de créer des complications au cabinet si le litige n'était tranché inversement à l'avis de l'autre (Courteline, Ronds-de-cuir,1893, 1ertabl., 3, p. 46).
Inversement proportionnel à. Dans cet état final (...), l'attraction est inversement proportionnelle au carré de la distance au centre (H. Poincaré, Hyp. cosmogon.,1911, p. 72).Chez les mammifères, la longévité est inversement proportionnelle à la fréquence du rythme cardiaque (J. Rostand, La Vie et ses probl.,1939, p. 113).
Prononc. et Orth. : [ε ̃vε ʀsəmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1752 (Courtivron, Traité d'opt., p. 164). Dér. de inverse*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 306. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) néant, b) 182; xxes. : a) 402, b) 961.

Wiktionnaire

Adverbe

inversement \ɛ̃.vɛʁ.sə.mɑ̃\

  1. Dans une situation inverse.
    • Kazan, Kouibychev, Batraki, Volgograd sont de grands centres de transbordement pour les marchandises passant du chemin de fer à la Volga et inversement. — (Alekseĭ Nikitich Lavrishchev, Géographie économique de l’U.R.S.S. : aperçu général, géographie de l'industrie, de l'agriculture, des transports, Éditions du progrès, 1968, page 342)
    • La traversée du village, de l'église à la gare ou inversement, prenait un temps considérable pour les promeneurs parce qu'il fallait s'arrêter tout le temps pour dire bonjour à chacun. — (Jean-Pierre Le Goff, La fin du village : Une histoire française, Éditions Gallimard, 2012, chap. 3)
  2. (Mathématiques) Relativement à l'inverse d'une valeur ou d'un nombre.
    • Nombres inversement proportionnels.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INVERSEMENT. adv.
D'une manière inverse. Nombres inversement proportionnels.

Littré (1872-1877)

INVERSEMENT (in-vèr-se-man) adv.
  • Dans une situation inverse.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inversement »

Dérivé de inverse avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « inversement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inversement ɛ̃vɛrsœmɑ̃

Citations contenant le mot « inversement »

  • La quantité de livres est inversement proportionnelle à leur qualité. De Bernard Pivot / Le Métier de lire
  • L'hilarité d'une personne est inversement proportionnelle à son temps de compréhension. De Anonyme
  • Si ces robots s'humanisaient, inversement les êtres humains se robotiseraient-ils ? De Paul Guth / Le Mariage du naïf
  • On peut changer de foi sans changer de Dieu. Et inversement. De Stanislaw Jerzy Lec / Nouvelles pensées échevelées
  • Le management est un art populaire. Son expertise est inversement proportionnel à la longueur des études. De François Proust / Maximes à l’usage des dirigés et de leurs dirigeants
  • Les acteurs n'ont qu'un défaut : ils considèrent la réalité comme une fiction et inversement. De Francine Noël / Myriam première
  • Le taux d'occupation des chaises d'une tablée est inversement proportionnel à la distance qui les sépare de la bouteille. De Anonyme
  • Ce n’est pas la conscience des hommes qui détermine leur être ; c’est inversement leur être social qui détermine leur conscience. De Karl Marx
  • Le romancier est indispensable à l'historien et, inversement, il n'y a jamais eu de grand romancier qui n'ait été un peu historien. De Norman Mailer
  • La distance à parcourir pour atteindre la première épicerie ouverte est inversement proportionnelle à la quantité de nourriture restante dans le frigo. De Pierre-Yves Terallom
  • Les mots favorisent l'entente, mais inversement, les mots d'une même langue n'aident guère si l'esprit n'y est pas. De Denys Chabot / La Province lunaire
  • L'éloignement dans le futur de la date de péremption d'un produit est inversement proportionnel à l'envie que l'on a de le consommer. De Loi de Murphy
  • J'adore le brouillard. Il vous cache du monde, et inversement. Vous sentez que tout a changé, que l'on ne peut plus se fier aux apparences. De Eugene O'Neill / Le long Voyage vers la nuit, 1955
  • Je suis née à Léningrad, redevenue Saint-Pétersbourg depuis. Mes parents, qui pratiquaient le français, me berçaient de chansons de Joe Dassin, Charles Aznavour… Cela m’a conduite à faire des études de langues appliquées et, pour me perfectionner, je suis venue en France. Je me suis inscrite en lettres modernes avant de rejoindre le Cours Florent. Je suis restée à Paris, où je vous assure que ma joie de vivre est inversement proportionnelle au mal-être d’Irina. (Rires)  Télé 7 Jours, PBLV (France 3) - Sacha Tarantovich : "Ma joie de vivre est inversement proportionnelle au mal-être d’Irina"
  • Le Dr Tedros a déclaré que cet inversement de tendance était dû au leadership dont l’Espagne a fait preuve et à la ferme détermination de la population espagnole à respecter des restrictions rigoureuses, parmi lesquelles le confinement, la distanciation physique et d’autres mesures essentielles pour contenir la transmission. Ces efforts, combinés, ont permis de modifier le cours de la flambée dans le pays.  , Le Directeur général de l’OMS rend hommage aux sacrifices de l’Espagne et au leadership dont elle a fait preuve dans la lutte contre la COVID-19
  • Libre Opinion : Les usagers de la route Kindia-Mamou subissent un véritable calvaire au niveau de Yombokouré, ces derniers jours, précisément entre les virages « Lakhiraya et Baminaya ». Plusieurs centaines de camions, des remorques, des citernes et des milliers d’autres types de véhicules (voitures, 4×4, minibus) en provenance de l’intérieur du pays pour Conakry (ou inversement) y sont bloqués. Des marchandises de toutes sortes, des personnes (y compris des malades et des femmes enceintes), des enfants, des bébés et des vieilles personnes sont bloquées, sans savoir comment et quand quitter ce bourbier. Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profonde, Bourbier de Yombokhouré (Conakry-Mamou) : un véritable calvaire pour les usagers de la route - Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profondeGuinée Matin – Les Nouvelles de la Guinée profonde
  • C’est bien de cela qu’il s’agit: avec Conan et Kull, le roi barbare, Robert E. Howard est à l’origine d’un genre, l’heroic fantasy. Pourtant, son œuvre est emplie de méprises et de détournements, d’approximations et de préjugés. Les premiers concernent le personnage même de son héros, portraituré habituellement en une brute musculeuse à la capacité cérébrale inversement proportionnelle à son tour de bras, toujours entouré de femmes lascives. Une reconstruction née des formulations ultérieures. Le Temps, Conan, barbare sous influence - Le Temps
  • Il convient de distinguer tout d'abord la conjugalité et la parentalité. Dans le premier cas de figure, le confinement intensifie la proximité des deux personnes et la relation devient invivable pour les deux individus. Une dispute en amène une autre, qui en amène une autre... Dans le second cas de figure, les problèmes parentaux s'ajoutent aux soucis conjugaux. Deux parents étaient venus me consulter et ils avaient découvert leur fils pendant le confinement. À 13 ans, il fumait et vendait du haschich. Commence alors les disputes, avec un parent qui rejette la responsabilité sur l'autre, et inversementladepeche.fr, Éric Trappeniers, psychothérapeute du couple : "Le confinement a agi comme une loupe" - ladepeche.fr

Traductions du mot « inversement »

Langue Traduction
Anglais conversely
Espagnol por el contrario
Italien al contrario
Allemand umgekehrt
Chinois 反过来
Arabe على العكس
Portugais inversamente
Russe наоборот
Japonais 逆に
Basque aitzitik
Corse inversu
Source : Google Translate API

Synonymes de « inversement »

Source : synonymes de inversement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inversement »

Partager