La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inversement »

Inversement

[ɛ̃vɛrsœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « inversement »

Inversement - Adverbe

Inversement — définition française (sens 1, adverbe)
Dans une situation ou un ordre contraire.
La traversée du village, de l'église à la gare ou inversement, prenait un temps considérable pour les promeneurs parce qu'il fallait s'arrêter tout le temps pour dire bonjour à chacun.
— Jean-Pierre Le Goff, La fin du village : Une histoire française
(Mathématiques) Concernant l'inverse d'une valeur ou d'un nombre.

Expressions liées

  • Agir inversement
  • Inversement proportionnel à
    Le management est un art populaire. Son expertise est inversement proportionnel à la longueur des études.
    — François Proust, Maximes à l’usage des dirigés et de leurs dirigeants
  • Inversement symétrique

Étymologie de « inversement »

Dérivé du mot inverse avec le suffixe -ment.

Usage du mot « inversement »

Évolution historique de l’usage du mot « inversement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « inversement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « inversement »

Antonymes de « inversement »

Citations contenant le mot « inversement »

  • On peut changer de foi sans changer de Dieu. Et inversement.
    Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées
  • Les acteurs n'ont qu'un défaut : ils considèrent la réalité comme une fiction et inversement.
    Francine Noël — Myriam première
  • Ce n’est pas la conscience des hommes qui détermine leur être ; c’est inversement leur être social qui détermine leur conscience.
    Karl Marx
  • Le romancier est indispensable à l'historien et, inversement, il n'y a jamais eu de grand romancier qui n'ait été un peu historien.
    Norman Mailer
  • Les mots favorisent l'entente, mais inversement, les mots d'une même langue n'aident guère si l'esprit n'y est pas.
    Denys Chabot — La Province lunaire
  • Je suis née à Léningrad, redevenue Saint-Pétersbourg depuis. Mes parents, qui pratiquaient le français, me berçaient de chansons de Joe Dassin, Charles Aznavour… Cela m’a conduite à faire des études de langues appliquées et, pour me perfectionner, je suis venue en France. Je me suis inscrite en lettres modernes avant de rejoindre le Cours Florent. Je suis restée à Paris, où je vous assure que ma joie de vivre est inversement proportionnelle au mal-être d’Irina. (Rires) 
    Télé 7 Jours — PBLV (France 3) - Sacha Tarantovich : "Ma joie de vivre est inversement proportionnelle au mal-être d’Irina"
  • Libre Opinion : Les usagers de la route Kindia-Mamou subissent un véritable calvaire au niveau de Yombokouré, ces derniers jours, précisément entre les virages « Lakhiraya et Baminaya ». Plusieurs centaines de camions, des remorques, des citernes et des milliers d’autres types de véhicules (voitures, 4×4, minibus) en provenance de l’intérieur du pays pour Conakry (ou inversement) y sont bloqués. Des marchandises de toutes sortes, des personnes (y compris des malades et des femmes enceintes), des enfants, des bébés et des vieilles personnes sont bloquées, sans savoir comment et quand quitter ce bourbier.
    Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profonde — Bourbier de Yombokhouré (Conakry-Mamou) : un véritable calvaire pour les usagers de la route - Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profondeGuinée Matin – Les Nouvelles de la Guinée profonde
  • C’est bien de cela qu’il s’agit: avec Conan et Kull, le roi barbare, Robert E. Howard est à l’origine d’un genre, l’heroic fantasy. Pourtant, son œuvre est emplie de méprises et de détournements, d’approximations et de préjugés. Les premiers concernent le personnage même de son héros, portraituré habituellement en une brute musculeuse à la capacité cérébrale inversement proportionnelle à son tour de bras, toujours entouré de femmes lascives. Une reconstruction née des formulations ultérieures.
    Le Temps — Conan, barbare sous influence - Le Temps

Traductions du mot « inversement »

Langue Traduction
Anglais conversely
Espagnol por el contrario
Italien al contrario
Allemand umgekehrt
Chinois 反过来
Arabe على العكس
Portugais inversamente
Russe наоборот
Japonais 逆に
Basque aitzitik
Corse inversu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.