Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en détail »
En détail
[ɑ̃ detɛl]
Définitions de « en détail »
En détail - Locution adverbiale
-
(Figuré) Pièce à pièce, partie par partie.
-
(Par extension) De manière détaillée, circonstanciée, exhaustive ; précisément ; dans tous les détails.
Étymologie de « en détail »
Usage du mot « en détail »
Évolution historique de l’usage du mot « en détail » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en détail » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en détail »
Citations contenant le mot « en détail »
-
Je perds mes dents. Je meurs en détail.
Voltaire -
La seule différence que je connaisse entre la mort et la vie, c'est qu'à présent vous vivez en masse, et que dissous, épars en molécules, dans vingt ans d'ici vous vivrez en détail.
Denis Diderot — Lettre à Sophie Volland - 15 Octobre 1759 -
Il y a peu de belles vies en détail : les grands hommes ne le sont qu'en gros.
La Beaumelle — Mes pensées ou le qu'en dira-t-on -
Un patriote est celui qui soutient la République en masse ; quiconque la combat en détail est un traître.
Saint-Just -
L'analyse est parfois un moyen de se dégoûter en détail de ce qui était supportable dans son ensemble.
Paul Valéry — Mauvaises pensées et autres -
Les hommes, fripons en détails, sont en gros de très honnêtes gens : ils aiment la morale.
Montesquieu — De l’esprit des lois -
Le C++20 poursuit l’ère du « C++ moderne » qui a débuté il y a une bonne dizaine d’années avec le C++11. Les concepts, la bibliothèque Ranges, les modules et les coroutines redéfinissent fondamentalement la manière de développer des applications modernes avec le C++. Dans l’atelier intensif en ligne de trois jours C++20 : les nouveautés expliquées en détail, vous apprendrez non seulement à connaître ces « quatre grandes » nouvelles fonctionnalités, mais aussi les nombreuses autres fonctions utiles apportées par le C++20.
Le media 05 — Atelier iX : C++20 – les nouveautés expliquées en détail | Le media 05 -
On meurt en détail.
Voltaire — Lettre à Madame de Champbonin - 17 Novembre 1764
Traductions du mot « en détail »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in detail |
| Espagnol | en detalle |
| Italien | in dettaglio |
| Allemand | im detail |
| Chinois | 详细地 |
| Arabe | بالتفصيل |
| Portugais | em detalhe |
| Russe | в деталях |
| Japonais | 詳細に |
| Basque | xehetasunez |
| Corse | in dettu |