Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'élever »
S'élever
[selœve]
Définitions de « s'élever »
S'élever - Verbe
- S'élever — définition française (sens 1, verbe)
- (En particulier) Se gonfler d'orgueil.
-
(Figuré) Exposer ou développer des idées sur un sujet élevé.
S’élever aux notions, aux idées d’ordre, de justice.
-
(Figuré) Atteindre une certaine somme ou valeur.
Le total s’élève à plus de vingt mille francs.
-
(Au propre et au figuré) Apparaître, se manifester graduellement.
Il y avait foule. Derrière la haie de soldats qui s’effrangeaient devant le carré réservé à l’échafaud commença à s’élever un brouhaha.
-
(Figurado) Se posicionar contrariamente a alguém ou a suas ideias; fazer oposição.
Si Gobineau a été l'objet du dégoût, de la crainte, de l’ostracisme de nos « rationalistes », c'est qu'il s'est élevé à la fois contre leurs faux raisonnements et contre leur absurde principe de la primauté de la raison : […].
-
(Passif) Être construit en hauteur.
Au dessus, le pan de mur s’élevait en triangle comme un fronton, la bordure ornée de dorure.
Étymologie de « s'élever »
Composé de se (pronom réfléchi) et de élever (du latin elevare, signifiant « élever, soulever »).Usage du mot « s'élever »
Évolution historique de l’usage du mot « s'élever » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'élever » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'élever »
Antonymes de « s'élever »
Citations contenant le mot « s'élever »
-
Rien ne marque tant la vaste étendue d'un esprit, que de pouvoir s'élever en même temps aux plus grandes choses, et s'abaisser aux plus petites.
Charles Perrault — Contes du temps passé -
Chanter ne peut guère valoir Si au-dedans du cœur ne se lève le chant ; Ni le chant ne peut du cœur s'élever Si n'y réside l'amour pur.
Bernard, de Ventadour -
La joie de voir s'élever une construction console l'architecte d'ignorer le sort qu'on lui réserve.
Eugène Cloutier — Croisière -
La parole doit être vêtue comme une déesse et s'élever comme un oiseau.
Proverbe tibétain -
On a vu des hommes monter sur l'échafaud, n'ayant que ce moyen pour s'élever au-dessus des autres.
Emile Pontich -
Il est beau de s'élever au-dessus de la fierté. Encore faut-il l'atteindre.
Georges Bernanos — Journal d'un curé de campagne, Plon -
Le goût frénétique de l'homme pour toutes les substances saines ou dangereuses, qui exaltent sa personnalité, témoigne de sa grandeur. Il aspire toujours à réchauffer ses espérances et à s'élever vers l'infini.
Charles Baudelaire — Du Vin et du haschich -
Comment peut-on s'élever si ce n'est lentement, d'échelon en échelon ? Et à quoi bon le succès passager, mais si malhabile qu'il interdirait tout lendemain ?
Léo-Paul Desrosiers — Les Engagés du grand portage
Traductions du mot « s'élever »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to get up |
| Espagnol | levantarse |
| Italien | alzarsi |
| Allemand | aufstehen |
| Chinois | 起床 |
| Arabe | يستيقظ او تشرق |
| Portugais | levantar-se |
| Russe | вставать |
| Japonais | 起きる |
| Basque | altxa |
| Corse | per arrizzà |