La langue française

Traditionnel

Sommaire

  • Définitions du mot traditionnel
  • Étymologie de « traditionnel »
  • Phonétique de « traditionnel »
  • Citations contenant le mot « traditionnel »
  • Images d'illustration du mot « traditionnel »
  • Traductions du mot « traditionnel »
  • Synonymes de « traditionnel »
  • Antonymes de « traditionnel »

Définitions du mot traditionnel

Trésor de la Langue Française informatisé

TRADITIONNEL, -ELLE, adj.

A. −
1. Qui est fondé sur une tradition; qui est conforme à une tradition. Les règles de la morale traditionnelle, je les acceptais,pour les autres (Martin du G., Thib., Épil., 1940, p. 959).Les grandes routes traditionnelles de caravanes disparaissent (Brunhes, Géogr. hum., 1942, p. 176).V. métaphysique1A 1 ex. de Thinès-Lemp. 1975, occultisme ex., pharmacopée ex., rabbinisme ex. 1.
SYNT. Conception, exégèse, interprétation traditionnelle; doctrine, dogme, donnée, image, langage, preuve, symbole traditionnel(le); cadre, courant, forme, type traditionnel(le); droit, ordre, valeur traditionnel(le); culte, culture, philosophie, religion traditionnel(le); chant, mythe, rite traditionnel; art, industrie, médecine traditionnel(le); éducation, enseignement traditionnel(le); activité, costume, habitat, métier, milieu, technique, travail traditionnel(le); monde, vie traditionnel(le); être fidèle à sa mission traditionnelle.
Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Ce moderne, comme le traditionnel auquel il s'oppose, peut constituer (...) une formule d'art complète et féconde (Thibaudet, Réflex. litt., 1936, p. 104).
LING. Le descripteur se trouve maintes fois devant des sons dont il peut se demander (...) s'ils sont constitués par un ou deux phonèmes. La phonétique traditionnelle n'avait aucun moyen de résoudre ce problème (G. Mounin, Clefs pour la ling., Paris, Seghers, 1968, p. 99).
Grammaire traditionnelle. Les résultats extrêmement féconds et souvent fondamentalement corrects de la grammaire traditionnelle (Lang.1973, p. 141, s.v. grammaire générative).
2.
a) [En parlant d'une collectivité, ou d'une instit.] Qui fonctionne selon une tradition; qui se conforme à une tradition. La psychologie met en lumière l'importance des tempéraments et des types psychologiques si divers des enfants (...). L'école traditionnelle les néglige (Hist. instit. et doctr. pédag., 1931, p. 410).V. rabbinique A 1 ex. de Berg.
ANTHROPOL. Société traditionnelle. [P. oppos. à société moderne ou en voie de modernisation] Société vivant d'après son histoire et sa tradition propre, avant toute modernité (d'apr. Thinès-Lemp. 1975). La société traditionnelle peut être décrite comme une société essentiellement agricole et rurale (Univers écon. et soc., 1960, p. 615).
b) [En parlant d'un individu] Qui vit, qui agit selon les règles en usage dans une telle collectivité. Le paysan traditionnel utilisait les mécanismes naturels, mais ne les dominait pas, il était leur serviteur (...). L'agriculteur moderne, au contraire, domine la nature, la soumet à ses volontés et la manipule à sa guise (Traité sociol., 1967, p. 320).
[En matière de mode; avec une nuance péj.] Mmede Charité, qui était traditionnelle pour ses filles, habillait leur enfance aux restes démodés de la sienne (Toulet, J. fille verte, 1918, p. 50).
Empl. subst. Élysée, le traditionnel, s'écarta respectueusement pour laisser passer ce débris de tombe et vint le dernier au baise-main (A. Daudet, Rois en exil, 1879, p. 419).Je suis un traditionnel et je crois qu'en fait de morale, tout ce qui n'est pas aussi ancien que l'homme est une erreur (Barrès, Cahiers, t. 7, 1909, p. 221).
B. − [En parlant d'un objet ou d'une activité] Qui est consacré par l'usage, qui est entré dans les mœurs. Synon. habituel.Traditionnelle promenade, visite; traditionnel porto; déjeuner traditionnel; engueulade traditionnelle. Les deux accusés sont assis côte à côte sur le banc traditionnel (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Vente, 1884, p. 140).Familiarité des serveuses avec les habitués, rires, plaisanteries traditionnelles (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 233).
REM.
-traditionnel, -elle, élém. de compos. entrant dans la constr. d'adj.a)
Anti-traditionnel, -elle. -L'esprit démocratique et anti-traditionnel (Amiel, Journal, 1866, p. 211).
b)
Extra-traditionnel, -elle. -Distinguons deux courants [dans l'écriture grégorienne]: l'un traditionnel, l'autre extra-traditionnel ou novateur (Bénédictins, Paléogr. mus., t. 3, 1889, p. 80).
Prononc. et Orth.: [tʀadisjɔnεl]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1700 traditional « fondé sur la tradition » (J. Locke, Essai philos. concernant l'entendement humain, trad. de l'angl. par P. Coste, IV, 18, p. 894: je dis une Revelation Traditionale pour la distinguer d'une Revelation Originale); 1722 traditionnel (C.F. Houtteville, Disc. hist. et crit. ds La Religion chrét., p. IX: l'autorité traditionnelle); 2. 1848 fam. « qui est passé dans les habitudes, les usages » (Dumas fils, Dame Cam., p. 177: le déjeuner traditionnel). Dér. de tradition*; suff. -el (-al*). Cf. angl. traditional (1594 Shakespeare, av. 1600 Hooker, 1690 Locke ds NED). Fréq. abs. littér.: 670. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 209, b) 619; xxes.: a) 1 180, b) 1 629.

Wiktionnaire

Adjectif

traditionnel \tʁa.di.sjɔ.nɛl\ masculin

  1. Qui est fondé sur la tradition.
    • […]; mais, il est traditionnel dans la Marine française qu'un Commandant peut transgresser les ordres et courir tous les risques pour secourir des vies en danger. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Plus loin, un jeune adolescent à cheval, vêtu d'un « poncho » aux brillantes couleurs avec le traditionnel lasso pendu à l'arçon de sa selle, me salua d'un « buenos dias ». — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • L'usage coutumier et les habitudes traditionnelles ont régi les relations commerciales et les transactions en affaires. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.64)
    • Avec six autres membres, en effet, Bosch paie sa quote-part pour assister au banquet traditionnel de la Confrérie de Notre-Dame organisé en l'honneur de frères nouvellement assermentés […]. — (Roger Van Schoute & ‎Monique Verboomen, Jérôme Bosch, Renaissance Du Livre, 2003, p.17)
  2. (Plus rare) Qui est attaché à la tradition.
    • En France nous sommes traditionnels. Nous avons le respect, non des choses établies, mais de la forme originelle sous laquelle ces choses demeurent à travers les siècles. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
  3. (Par extension) Habituel
    • Qu'il s'agisse de sensualité ou d'expériences préconjugales, les supporters traditionnels du poujadisme ont un comportement absolument prévisible, triste et réactionnaire, là comme ailleurs. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 163)
  4. (Par extension) Classique (par opposition à quelque chose de nouveau, souvent utilisé en publicité).
    • Avec notre nouveau convoyeur, vous économisez jusqu’à 10 % d’électricité par rapport à un système traditionnel.
    • Même s'il y a surcoût par rapport à un système de chauffage traditionnel, il ne faut pas oublier que l'énergie solaire est gratuite. — (http://www.gires-sarl.com/chauffage-solaire--tain-hermitage-79-1)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TRADITIONNEL, ELLE. adj.
Qui est fondé sur la tradition. Des opinions traditionnelles. Des mœurs traditionnelles.

Littré (1872-1877)

TRADITIONNEL (tra-di-sio-nèl, nè-l') adj.
  • Fondé sur la tradition. Le décret par lequel Jean Hyrcan, père des deux derniers rois, avait aboli toutes leurs constitutions traditionnelles [des Juifs], Rollin, Hist. anc. Œuv. t. IX, p. 453, dans POUGENS. L'autorité traditionnelle n'avait aucun empire sur ces sectaires, L'Abbé Houteville, dans DESFONTAINES.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « traditionnel »

Composé de tradition et du suffixe -el.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « traditionnel »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
traditionnel tradisjɔnɛl

Citations contenant le mot « traditionnel »

  • Aubagne : le traditionnel marché d'été à la Céramique... LaProvence.com, Sorties - Loisirs | Aubagne : le traditionnel marché d'été à la Céramique et au santon a bien lieu ! | La Provence
  • Décalée d'un mois en en mini-format, mais Sète ne serait pas Sète sans cette fête traditionnelle.  midilibre.fr, Sète : revivez la grande fête traditionnelle de la Saint-Pierre - midilibre.fr
  • La logique des passions renverse l'ordre traditionnel du raisonnement et place la conclusion avant les prémisses. De Albert Camus / L'homme révolté
  • Avec la pratique des réseaux, le professeur peut se transformer en passeur, plutôt que se cantonner dans son rôle traditionnel de pasteur. De Joël de Rosnay / Les dossiers de l’Audiovisuel
  • Le mythe de Rimbaud, comme tout mythe traditionnel, antique ou primitif, est encouragement de l’homme à repousser, à transcender ses limites. De Claude Jeancolas / Passion Rimbaud
  • Le sentiment de pouvoir du père traditionnel est lié au fait que la maisonnée dépend financièrement de lui. Si sa femme s'arrondit, c'est son pouvoir qui s'agrandit. De Christine Castelain-Meunier / Cramponnez-vous les pères
  • Je constate que les sujets des scénarios ont changé, ils traitent davantage des droits de la femme, de l'éducation, d'accès à la propriété que du rôle traditionnel de la mère qui doit se marier et avoir des enfants. De Richa Chadda / Le Figaro, 24 juin 2015
  • Nos goûts culinaires sont, de tous nos penchants, les plus traditionnels, les moins sujets à des changements. De Adolf Rudnicki / Baguette
  • La paternité traditionnelle est dans l'impasse. La paternité moderne se cherche. De Christine Castelain-Meunier / Cramponnez-vous les pères
  • Une vie sans amour humain peut se concevoir - par exemple chez les religieux et les prêtres... traditionnels. Une vie sans amitié serait horriblement désertique. De Paul Guimard / Entretien avec Jacques Jaubert - Avril 1976
  • C'est l'observation de la différence des sexes qui est au fondement de toute pensée, aussi bien traditionnelle que scientifique. De Françoise Héritier / Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001
  • L’histoire est trop importante, il faut la voler aux historiens traditionnels. De Paco Ignacio Taibo II / Evene.fr - Mars 2009
  • Les Festerion Ar Brug propose une exposition sur le costume traditionnel breton depuis 1900 à nos jours, à Pluneret. Un travail de collectage qui est découvrir à la salle des fêtes jusqu’au 9 août. Un travail de fourmi effectué par Annie Raulo, présidente de l’association. Bien plus qu’un travail qui va bien au-delà de la portée de la culture bretonne à travers la musique et la danse, c’est une analyse poussée pour étudier le costume traditionnel breton. Le Telegramme, Le costume traditionnel de 1900 à nos jours à découvrir à Pluneret - Pluneret - Le Télégramme
  • Le président de la FNC s'abrite derrière une soi-disant « ruralité » pour mieux se victimiser. A l'image de la société française, les chasseurs d'aujourd'hui sont pourtant devenus majoritairement urbains et moins de 5% d'entre eux sont agriculteurs*. Les piégeurs que nous avons pu observer dans la garrigue arrivent souvent au volant de 4x4 rutilants en empruntant les pistes de défense contre les incendies, bien loin de l'image idyllique de la campagne traditionnelle… Par ailleurs, d’après un sondage IFOP effectué en juillet 2020 : 77% des personnes vivant en milieu rural se déclarent en faveur d'un référendum d'initiative partagée pour le bien-être animal, initiative à laquelle est associée la LPO et dont l'une des mesures proposées est justement l'interdiction de la chasse à la glu ! Une pétition a même été créée pour que les ruraux ne soient plus les otages de la chasse.  , Chasse La fin du piégeage dit traditionnel est heureusement inéluctable - Actualités - LPO
  • Twitch vient tout juste de créer une catégorie entièrement dédiée aux sports traditionnels. La plateforme en a aussi profité pour relancer sa propre chaîne /TwitchSport. Une excellente nouvelle pour les amateurs de sports traditionnels qui ne peuvent pas aller au stade ou à tout autre événement au vu de la crise sanitaire. Siècle Digital, Twitch crée une catégorie "sport traditionnel" et relance sa chaîne sportive
  • Bonjour, moi aussi je suis pour la perfection mais est-ce que ce n'est pas le moyen d'arriver nulle part ? C'est déjà un sacré progrès que d'aller à son travail ou faire une course à vélo électrique plutôt qu'avec un SUV de 1,5 T, non ? Un cyclisme traditionnel encore sans batterie malgré les pentes de la Réunion. L'Obs, Vélo traditionnel ou électrique ? Nos conseils pour choisir la bonne monture
  • Le festival sportif annuel du Naadam en Mongolie débute sans public pour la première fois en 800 ans d'histoire, alors que les craintes liées au Covid-19 se sont emparées de ce pays d'Asie centrale. Dans un ranch près d'Oulan-Bator, les athlètes concourent lors d'épreuves d'équitation, de tir à l'arc et de lutte, vêtus de costumes traditionnels. euronews, Mongolie : pour la première fois en 800 ans ce festival traditionnel se déroule à huis clos | Euronews
  • Ce samedi, une portion de l'A75 dans la vallée du Lot était bouchée dans le sens Nord-Sud pendant le traditionnel week-end de chassé-croisé. midilibre.fr, Lozère : de la circulation sur l'A75 en ce week-end de chassé-croisé - midilibre.fr
  • Pour parer aux risques sanitaires, les autorités prévoient un dispositif resserré sur la place de la Concorde, qui accueillera quelque 2 000 participants contre plus de 4 000 militaires mobilisés d’habitude lors du traditionnel défilé du 14 juillet. Pas de blindés ni de troupes à pied descendant les Champs-Élysées cette année. Le défilé aérien est en revanche maintenu, avec une vingtaine d’hélicoptères et une cinquantaine d’avions, dont un appareil de transport A400M et un avion ravitailleur A330 de l’armée de l’Air, utilisés au plus fort de la crise sanitaire pour transférer des patients atteints du Covid, afin de désengorger les régions françaises les plus saturées. LA VDN, 14-Juillet: le défilé traditionnel de la Fête nationale est terminé
  • Le célèbre festival plein de second degré de Saint-Georges-de-Didonne propose son traditionnel concours d'escalade à l'horizontale, sur un coronavirus dessiné dans le sable de la plage de Saint-Georges-de-Didonne. Un moyen de rire de tout, même de la pandémie. France 3 Nouvelle-Aquitaine, Charente-Maritime : escalade à l'horizontale sur coronavirus au festival Humour et Eau salée
  • Le ministère de la Culture et des Arts annonce le lancement du «mois du patrimoine immatériel» dédié au costume traditionnel, à partir du 3 août prochain, indique un communiqué du ministère. , Patrimoine immatériel : Lancement du mois du costume traditionnel
  • Marseille : le 14-Juillet privé du traditionnel feu... LaProvence.com, Marseille : le 14-Juillet privé du traditionnel feu d'artifice | La Provence
  • ALGER- Le ministère de la Culture et des arts annonce le lancement du "mois du patrimoine immatériel" dédié au costume traditionnel, sous l'appellation "Journées nationales du costume algérien", à partir du 3 aout prochain, indique un communiqué du ministère. , Lancement du "mois du patrimoine immatériel" dédié au costume traditionnel
  • Dimanche, le traditionnel vide-greniers organisé par l’association des Cavaliers de Trouzilit au manoir a bénéficié d’un flux continu de visiteurs. Trois cent quarante-cinq mètres de linéaires étaient partagés par 69 exposants (56 en 2019). Le Telegramme, Flux continu de visiteurs au vide-greniers - Tréglonou - Le Télégramme
  • Cet ouvrage est une seconde édition augmentée d’un titre paru la première fois en 1997. Par rapport à la première édition, la nouvelle livraison contient 30% de données supplémentaires résultant de nouvelles enquêtes de terrain réalisées par l’auteur entre 2004 et 2017. Il est donc le fruit de près de 40 années de recherches sur la médecine traditionnelle communément utilisée de nos jours par les populations marocaines et toujours très vivante dans les campagnes et dans les villes, comme l’atteste le nombre important de tradipraticiens en exercice, des produits de la pharmacopée locale et des usagers de celle-ci. Tela Botanica, La pharmacopée marocaine traditionnelle – Médecine arabe ancienne et savoirs populaires, 2ème édition – Tela Botanica
  • Dans un second temps à 21 h 30, le groupe Soulshine voices & gospel choir montera sur la scène de la place Carnot. Le groupe phare du genre gospel en Occitanie proposera le répertoire traditionnel afro-américain, tout en l'inscrivant dans la modernité. Un mélange de blues, de jazz, de funk et de la soul. Le groupe compte près d'une cinquantaine de membres prêts à divertir les différents publics qu'il a rencontrés depuis 2006, date de sa création. Au total, Soulshine voices compte plus de 300 concerts à son actif. Une soirée où le public est invité "à vibrer, danser, taper des mains, sourire ou pleurer" pour profiter de ce moment festif. lindependant.fr, Carcassonne : jazz et gospel au programme des rencontres culturelles d'Occitanie - lindependant.fr
  • L’association Caux Motos organise tous les 13 juillet un grand rassemblement sur la place Gaston-Sanson de la commune déléguée de Fauville-en-Caux. Des centaines de motos se donnent rendez-vous en fin d’après-midi avant de traverser plusieurs villages du territoire de Terres-de-Caux, et participer à la traditionnelle descente de la côte de la Vierge à Fécamp. www.paris-normandie.fr, L’association Caux Motos annule le traditionnel rassemblement de motos su 13 juillet
  • Comme lors de la première fournée, deux anciens candidats de "Top Chef" (tiens donc !), Juan Arbelaez et Julien Duboué, se défient autour d'un challenge : envoyer l'autre dans un pays étranger pour reproduire à l'aveugle un plat traditionnel local dont ils n'ont jamais entendu parler. , Société | Deux anciens de "Top Chef" font de la "cuisine impossible" pour TF1
  • En sortant de son périmètre de football traditionnel, le Quimper Italia s'inscrit en droite ligne sur le programme fédéral, avec sa contrainte, les installations sportives et créneaux sportifs mis à sa disposition, où le club doit batailler pour faire valoir auprès des collectivités ses nouvelles pratiques du football. , Le Quimper Italia au-delà des frontières du football traditionnel - quimper - football | newsouest.fr
  • Pour ce 553e anniversaire de la Procession votive du 5-août, les conditions sanitaires ne sont évidemment pas requises pour assigner quelque 150 figurants à leurs rôles traditionnels. Entre l’impossibilité de distanciation physique, la complexité de se changer dans des lieux exigus, ou encore la fumeuse idée de défiler masqué, le bureau directeur a pris sa décision. Cette année, un mini-cortège de dix personnes partira depuis l’église Sainte-Marguerite jusqu’à la Place du Capitaine-Vincent pour un aller-retour hautement symbolique. Honorant ainsi l’acte de foi immuable des villageois. Nice-Matin, Elle incarne "la pérennité du village" et malgré le coronavirus, la Procession du 5-août de Roquebrune-Cap-Martin sortira quand même - Nice-Matin
  • Dans un magnifique décor provençal, les visiteurs ont pu découvrir les traditionnels santons mais également toutes sortes d'oeuvres originales en céramique. Le tout accompagné par la musique de "l'escandihado aubagnenco" - traduit littéralement par "le rayon de lumière aubagnais" - le groupe de folklore provençal d'Aubagne, avec ses tambourins et ses galoubets. LaProvence.com, Société | Aubagne : retour du marché d'été à la céramique et aux santons | La Provence
  • Pour l'Olympique de Marseille, l'intérêt de cette diffusion gratuite est bien de s'adresser aux utilisateurs traditionnels du site, un public âgé de 15 à 25 ans qui se désintéresse parfois du sport traditionnel. Du côté de Twitch, ce type d'événement est aussi l'occasion de conquérir un public de supporters, moins familier des codes de la plateforme. Pour son directeur Europe Damian Burns, ce n'est peut-être qu'un début : "Avant ces matchs étaient sur une chaîne payante et diffuser ces deux rencontres sur Twitch a été un vrai succès. Nous discutons avec l’Olympique de Marseille pour savoir si l'on va continuer à travailler ensemble, on en serait ravis." Franceinfo, Diffusion de matchs amicaux de football sur Twitch : "Il y a une vraie demande pour une plateforme de diffusion en direct"
  • Le week-end du 1er août marque le traditionnel chassé-croisé sur la route des vacances. La circulation est difficile, longue. Dans les Côtes d'Armor, Broons est un village étape. Il permet de faire une halte et de profiter d'activités.  France 3 Bretagne, Broons, village étape : une halte découverte sur la route des vacances
  • En effet, la désertion des touristes étrangers dans la capitale laisse penser à Ian Brossat, en charge du logement à la mairie de Paris, que le contexte est favorable pour que le logement traditionnel retrouve sa place dans la capitale. Entretien. L'Humanité, À Paris, une occasion historique de faire basculer le logement AirBnB en logement traditionnel. Les explications de Ian Brossat | L'Humanité
  • Une seule tonne de charbon traditionnel, c’est 10 tonnes de bois brûlé ! , GreenBBQ, l’entreprise Nordiste veut révolutionner la grillade avec son charbon écologique  | Lille Actu
  • Certaines productions montrent un intérêt à être «plus» qu’un jeu traditionnel. À quoi pourraient ressembler les jeux solo à l’avenir? Marseille News .net, Une nouvelle façon de faire campagne pour un joueur? - Marseille News .net
  • La faute aux courriers électroniques, la concurrence des emails. En 20 ans, le nombre de lettres affranchies a été divisé par deux. Ce n'est pas tant la correspondance des particuliers qui pose problème. Chaque foyer consomme encore en moyenne une quarantaine d’euros de timbres par an, soit environ 4 euros par mois. Ce qui pèse, c'est la dématérialisation des courriers administratifs et professionnels : les impôts et les factures d’électricité réglées sur internet, la télétransmission entre le médecin et les mutuelles, etc. Le courrier traditionnel ne représente plus que 28% de l’activité globale de La Poste. Cette dernière explique aussi que derrière la hausse du prix du timbre, il y a la volonté de maintenir un bon niveau de qualité de service. Les syndicats préfèrent parler de profits purs et simples. Franceinfo, Le brief éco. Prix du timbre : nouvelle hausse en vue
  • Lancé le 18 juillet, le traditionnel tournoi d’été organisé par le Tennis club de Guidel s’est clôturé, samedi 1er août, dans l’après-midi, sur les cours de Kerhoat-Ellé, à Guidel-Plages, où se disputaient les finales. La compétition, homologuée et arbitrée par Guillaume Mélon, a rassemblé 91 concurrents dont un nombre de féminines en forte hausse « Il y a plusieurs années que nous n’avons accueilli autant de participantes », s’est félicité Rémi Boufflers, président du club. Le Telegramme, 91 participants au tournoi d’été du Tennis club - Guidel - Le Télégramme
  • La réputation du Petit café dans la prairie ; à Theix-Noyalo, n’est plus à faire ! Les deux concerts programmés du week-end ont fait le plein : musique des Balkans, le 31 juillet, et du rock psychédélique le 1er août. Affluence notable pour le groupe breton Lusk. L’auditoire a voyagé en Europe centrale pendant plus de deux heures : un répertoire traditionnel et composé, une belle énergie et des sonorités particulières grâce à la combinaison d’instruments à cordes anciens (vielle à roue et vielle à archet), du cornet à piston ou des clarinettes et des percussions. Prochain concert le 7 août avec The Mobs (pop-rock). Le Telegramme, D’un rendez-vous à l’autre, le café de pays ne désemplit pas à Theix-Noyalo - Theix-Noyalo - Le Télégramme
  • À Payrignac, dimanche 26 juillet, eut lieu la remise des résultats du traditionnel tournoi d’été de tennis qui a réuni 17 joueurs sur 11 jours. Cette manifestation se fit en présence de Jérôme Maleville maire de la commune, des joueurs, leurs familles, et tous les bénévoles. Dans son discours, le président du Tennis Club François Prêcheur a insisté sur le respect des gestes barrières sanitaires préconisés par la FFT. Il s’est ensuite félicité de l’implication des joueurs, et pour certains venant de départements voisins, de Californie, d’Argentine, et même du Kazakhstan. Puis il remercia chaleureusement le conseil départemental du Lot, la commune de Payrignac, et tous les nombreux et fidèles sponsors sans qui ce tournoi n’aurait pu avoir lieu. Patrick Routhieau, directeur du tournoi, à son tour procéda à la proclamation des résultats, et la remise des coupes. Cette sympathique manifestation se termina par un convivial apéritif. Voici les résultats : Dames : Marie Coste, Brigitte Bost ; Simple : Florian Boy, Bernard Danne ; Double : Florian Boy, Cyril Miniot, Philippe Véril, Patrick Routhieau. ladepeche.fr, Payrignac. Résultats du tournoi d’été de tennis - ladepeche.fr
  • Pour ses courriers officiels, le président Kaïs Saïed ne dédaigne pas recourir à la calligraphie traditionnelle, aidant ainsi à la réhabiliter. Mais aussi à la faire connaître. Et à la faire revivre. Franceinfo, Tunisie : la calligraphie, un art traditionnel marginalisé en train de redevenir tendance
  • Koei Tecmo rend hommage à la série qui l’a consacré roi du beat’em up en diffusant cette vidéo dédiée à Dynasty Warriors. C’est en effet aujourd’hui, le 3 août 2020, que l’on célèbre les 20 ans de la sortie au Japon de Shin-Sangoku Musô, alias Dynasty Warriors 2, un épisode qui s’écartait du canevas traditionnel du jeu de combat pour explorer la 3D et des arènes beaucoup plus ouvertes. Une formule gagnante qui donnera lieu à une ribambelle de déclinaisons dans tous les univers possibles et imaginables, de Gundam à Dragon Quest. A lire également | Le retour de la franchise Dynasty Warriors en 2020 se confirmeSi elle oublie sciemment le premier Dynasty Warriors sur PSone, cette vidéo passe donc… , Koei Tecmo célèbre les 20 ans de Dynasty Warriors - Actu - Gamekult
  • Depuis son indépendance le 15 août 1960, le Congo-Brazzaville a fonctionné sur la base d'un mythe unitaire. L'unité nationale s'est traduite par la mise en place des politiques du pardon en vue de parvenir à une paix impériale. Or, du point de vue traditionnel, une faute mal expiée et un pardon qui aboutit aux calculs stratégiques sont des expressions de rancune. , L’unité nationale au Congo mise en danger : Alain Akouala irrité s’insurge contre BrazzaNews
  • Pendant les deux mois d’été, le mardi matin, le village accueille, depuis plusieurs décennies, un marché traditionnel. Au pied du château, une dizaine de stands est présente avec quelques producteurs locaux : fromage, gâteau à la broche, miel, pain. Ce dernier produit est fabriqué sur la commune par un boulanger local : Hubert Larchevêque du Rouve. Depuis 2017, il a créé son entreprise. Cet artisan commerçant propose à la vente un pain bio au levain naturel cuit au feu de bois le lundi. Le pain de terroir d’Hubert possède une croûte craquante plus épaisse et résistante que le pain classique. La mie a une couleur plus foncée que le pain traditionnel, avec une texture dense et une saveur différente en bouche. Le levain naturel est responsable de ce goût légèrement acidulé, mais cela permet une plus longue conservation. Le boulanger précise : "C’est un long travail en amont mais, quand j’ouvre la porte du four, quelle satisfaction de voir mes boules cuites à point, de humer cette odeur de pain doré et de perpétuer cette activité ancestrale." Les touristes et les vacanciers sont à nouveau friands de cet aliment qui retrouve un second souffle quant à la consommation, avec un retour à la fabrication à partir d’éléments biologiques et une cuisson naturelle. midilibre.fr, De la bonne odeur de pain de terroir au marché - midilibre.fr
  • Un caisson de basse à couplage externe (ECS) utilise également la forme unique de l’habitacle pour favoriser des fréquences puissantes et enveloppantes, bien qu’il ne représente environ que la moitié du poids d’un caisson de basse traditionnel et occupe environ 80% d’espace en moins. L’économie de poids n’est qu’une des mesures adoptées par Ford pour permettre à la Mustang Mach-E d’atteindre une autonomie WLTP allant jusqu’à 600 km en version deux roues motrices propulsion. MOTORS ACTU, La Mustang Mach-E révèle son système audio B&O haut de gamme - MOTORS ACTU
  • De plus, l'enseigne Weldom aide le club avec la donation de lots pour son traditionnel loto et permet la vente du traditionnel calendrier dans ses locaux. Comme le mentionnait David Chamard, nouveau président du club handisport, « c'est grâce, entre autres, à ce partenariat que notre club, et notre équipe fanion de basket fauteuil, évolue au plus haut niveau français et en Europe puisque les joueurs sont notamment qualifiés pour la première finale de coupe de France de l'histoire du club qui se déroulera le 19 septembre 2020 à l'Azur Arena d'Antibes contre le Hyères HB. » www.leveil.fr, Entre les Aigles du Velay et l’entreprise Weldom - Le Puy-en-Velay (43000)
  • Pour commencer, Sa Majesté, l’humanité affronte actuellement un ennemi invisible, le coronavirus. Quelle appréciation Daagbo Hounon fait de la gestion de cette pandémie et comment entrevoit-il l’Après Covid-19 ? Je voudrais dire que je suis le Président de la Plateforme nationale des structures religieuses engagées pour la Santé au Bénin. L’ennemi invisible n’est pas arrivé à nous surprendre. Depuis la nuit des temps nous avons toujours eu des ennemis invisibles par rapport à la santé. Donc ce n’est pas un ennemi de plus. Dès lors qu’il y a un attaquant sévère il y a des dispositions pour le combattre. Tel était le cas de la variole, du choléra et des diverses pestes. Actuellement nous sommes confrontés à la Covid-19 qui a amené l’Etat, en plus de l’intelligence traditionnelle, à prendre des dispositions tant préventives que curatives. Le plus connu c’est le lavage des mains comme vous l’avez fait au dehors avant d’entrer. En ce qui concerne le traditionnel vous aurez pu observez, même si on ne vous a pas fait obligation de passer par là, les deux jarres autour desquelles vous avez les rameaux. C’est les dispositions à l’état traditionnel suscitées, indiquées et orientées par les esprits au moment où la pandémie est là et nous devons prendre nos dispositions. La consultation du Fâ que nous avons faite, les divers esprits qui sont apparus au moment où nous devons combattre ce fléau étaient apparus et nous avions répondu favorablement. Se laver les mains, est-ce que c’est sorcier ? C’était déjà dans nos habitudes. « Va te laver les mains avant de manger », nous disaient nos parents. Beaucoup de personnes ont par exemple critiqué l’isolement. Mais référez-vous à l’histoire. Quand il s’agit d’une maladie contagieuse telle que la variole, la personne est isolée sauf le médecin traitant. Quand c’est même la toux simple, chez nous on ne tousse pas n’importe comment. Quand vous voulez éternuer, bailler, il faut prendre des dispositions, il faut se couvrir la bouche sinon ça porte malheur aux autres. La pandémie est venue nous rappeler qu’il ne faut pas se départir des principes de la tradition. Par rapport à ce mal du siècle, les dispositions sont prises et continuent d’être prises. Le comportement à deplorer, c’est que tant qu’un proche ou soi-même on n’est pas infecté on se dit que ce sont des rumeurs. Des gens sont allés jusqu’à agiter leur Sodabi comme remède infaillible. Toutes les maladies qui arrivent ont leurs remèdes. L’application correcte des remèdes nous permet de riposter. Que vous preniez un dignitaire traditionnel assermenté de n’importe où, ces genres de dispositions sont prises. Nous travaillons le comportement des populations pour qu’elles ne disent plus : « Nous sommes modernes, nous sommes de telle religion… » pour bafouer la tradition. Donc il faut toujours s’inspirer des principes de la tradition. , Sa Majesté Daagbo Hounon Hounan II au sujet des 60ans d’indépendance : « Si (...) - Fraternité
  • C'est notre traditionnel guide de la compétition qui marque notre grand retour. Une Bible pour la nouvelle saison, soigneusement concoctée par notre rédaction, alors qu'un grand flou régnait autour de la forme qu'allait prendre notre Pro League. Seize, dix-sept ou dix-huit clubs ? Démarrage le 8 août ou pas ? Nous avancions jour par jour. L'ensemble de la rédaction a tenu compte de tous les scénarios, pour clore le programme de ce guide de 212 pages vendredi soir. Site-Sportmagazine-FR, Sport/Foot Magazine est de retour ! - Foot national - Sportmagazine
  • Mais cette année à cause du confinement et des restrictions de déplacement, Chris Sharma n’était pas sûr de pouvoir faire son traditionnel voyage annuel à Majorque, c’est pourquoi il en a profité pour explorer les secteurs de deep-water un peu plus près de chez lui, notamment au Mont Rebei. « Majorque est probablement mon endroit préféré, mais c’est vraiment cool d’avoir le Mont Rebei comme deuxième option pour le deep-water. C’est une expérience unique, une ambiance totalement différente de celle en Méditerranée. » déclare-t-il. , Chris Sharma libère une nouvelle voie de deep-water en Espagne ! · PlanetGrimpe - Toute l'actualité escalade
  • Autre solution très simple pour pallier l’impossibilité de déposer des espèces chez Boursorama Banque : faire appel à vos proches. Vous avez certainement de la famille ou des amis qui ont un compte traditionnel. Dans ce cas, confiez-leur vos espèces afin qu’ils puissent alimenter leur compte. Ils vous feront ensuite un virement bancaire. Clubic.com, Boursorama : comment déposer un chèque ou des espèces ?
  • Hnawejë a été bercé par le folk traditionnel de Lifou dans son enfance, moi de mon côté j'ai d'autres apports, plus jazz, musique du monde aussi parce que j'ai eu la chance d'avoir des parents qui m'ont transmis une culture musicale riche. Je pense qu'on est le résultat ou la somme de toutes ces influences. - Marianne Canhemez Nouvelle-Calédonie la 1ère, Inu se dévoile, entre musique du monde et folk traditionnel kanak - Nouvell
  • Ces derniers mois les menaces des représentants de l’administration camerounaise se sont accentuées contre des tenants du pouvoir traditionnel dans notre pays. Sa majesté Biloa Effa a été destitué parce que soupçonné d’être proche de l’opposition et le chef traditionnel du village de Minta a été publiquement humilié et menacé de destitution par un Sous-Préfet pour avoir refusé de recevoir un sceau envoyé par Paul Biya dans le cadre de la lutte contre le COVID-19. 237online.com, Le CPD (Cameroon Patriotic Diaspora) fustige l'irrévérence et la provocation du préfet des hauts-plateaux et affirme sa solidarité envers nos chefs et rois traditionnels - 237online.com
  • « Nadau c’est la cornemuse landaise qui s’engueule avec la guitare électrique, c’est le chant traditionnel qui se frite et qui se frotte avec la musique, c’est 4 Zénith, 4 Olympia et des milliers de gens qui chantent. C’est un spectacle bilingue de 2 heures : humour, impertinence, tendresse, poésie. » Unidivers, NADAU EN CONCERT Florac Trois Rivières vendredi 28 août 2020
  • Burkina Faso : 3600 pagnes traditionnels contrefaits avec des motifs labellisés saisis KOACI, Burkina Faso : 3600 pagnes traditionnels contrefaits avec des motifs labellisés saisis - KOACI
  • Le design et les tissus d’Etro sont traditionnels, tandis que l’entreprise est restée une affaire de famille. C’est une marque connue pour l’utilisation du motif Paisley, avec une variété de dessins colorés, et même avec des motifs indiens quand l’on regarde les fractales. Aujourd'hui la Turquie, Ce n’est pas seulement italien - Aujourd'hui la TurquieAujourd'hui la Turquie
  • « Les chefs traditionnels de la région du Tonpki relèvent avec indignation que la déclaration de Korhogo a été faite de façon unilatérale, car elle n’a fait l’objet d’aucune concertation préalable des chefs traditionnels de la région du Tonpki de la part de Pascal Gué son auteur (…) Les chefs traditionnels de la région du Tonpki condamnent avec la dernière énergie cette déclaration qui ne favorise pas la cohésion sociale et la paix dans le Tonpki », a déploré Sylvain Ouehi Mayere le porte-parole. Afriksoir, Côte d'Ivoire : Des chefs du Tonkpi disent non à la candidature de Ouattara et désavouent Pascal Gué - Afriksoir
  • C’est un plat qui lui ressemble, simple et traditionnel. Mais la simplicité n’empêche pas les saveurs. Jean-Michel Gentil-Martin, chef de l’hôtel-restaurant La Lentillère à La Lacelle (Orne), nous présente ce plat qui fleure bon le terroir : un filet mignon façon orloff au filet mignon fumé et fromage de Carrouges. Accompagné de pommes de terre nouvelles… , La Lacelle. Le filet mignon façon orloff au fromage de Carrouges du chef de La Lentillère | L'Orne Hebdo
  • C'était attendu, c'est maintenant officiel : il n'y aura pas de nouvel iPhone sur les étals au mois de septembre. C'est à l'occasion de la traditionnelle conférence téléphonique suivant la publication des résultats trimestriels que Luca Maestri, directeur financier d'Apple, a confirmé la nouvelle. "L'année dernière, nous avons commencé à vendre de nouveaux iPhone fin septembre. Cette année, nous prévoyons que les stocks seront disponibles quelques semaines plus tard", a-t-il sobrement indiqué à l'intention des actionnaires. , Apple confirme que ses nouveaux iPhone auront "quelques semaines" de retard - Les Numériques
  • Rapport mondial de recherche Extraction de la médecine traditionnelle chinoise (MTC) marché mettant laccent sur lensemble des informations qui peuvent aider à prendre des décisions sur la situation actuelle du marché. Ce rapport fournit des informations sur la taille, les types, demande, production, revenu, taux de croissance, la marge brute, les possibilités avec lanalyse des risques futurs. Le rapport décrit également les profils haut de lentreprise qui présente sur le marché avec les tendances mondiales. , Extraction de la médecine traditionnelle chinoise (MTC) Marché 2020: Analyse approfondie de la taille, les actions, les types, les revenus, Taux de croissance, des acteurs clés, les opportunités et les prévisions pour 2026 avec limpact de Covid-19 – JustFamous
  • Les amateurs d’artisanat traditionnel, de vin chaud et des atmosphères hivernales ne doivent pas manquer l’événement, connu à travers toute l’Europe. Tous les ans, les marchés de Noël de Strasbourg attirent des milliers de visiteurs venus de toute la France et de plus loin encore. , Marchés de Noël à Strasbourg : programme, accès, horaires - eVous

Images d'illustration du mot « traditionnel »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « traditionnel »

Langue Traduction
Anglais traditional
Espagnol tradicional
Italien tradizionale
Allemand traditionell
Chinois 传统的
Arabe تقليدي
Portugais tradicional
Russe традиционный
Japonais 伝統的な
Basque tradizionalak
Corse tradiziunale
Source : Google Translate API

Synonymes de « traditionnel »

Source : synonymes de traditionnel sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « traditionnel »

Partager