La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traditionnel »

Traditionnel

Variantes Singulier Pluriel
Masculin traditionnel traditionnels
Féminin traditionnelle traditionnelles

Définitions de « traditionnel »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRADITIONNEL, -ELLE, adj.

A. −
1. Qui est fondé sur une tradition; qui est conforme à une tradition. Les règles de la morale traditionnelle, je les acceptais, − pour les autres (Martin du G., Thib., Épil., 1940, p. 959).Les grandes routes traditionnelles de caravanes disparaissent (Brunhes, Géogr. hum., 1942, p. 176).V. métaphysique1A 1 ex. de Thinès-Lemp. 1975, occultisme ex., pharmacopée ex., rabbinisme ex. 1.
SYNT. Conception, exégèse, interprétation traditionnelle; doctrine, dogme, donnée, image, langage, preuve, symbole traditionnel(le); cadre, courant, forme, type traditionnel(le); droit, ordre, valeur traditionnel(le); culte, culture, philosophie, religion traditionnel(le); chant, mythe, rite traditionnel; art, industrie, médecine traditionnel(le); éducation, enseignement traditionnel(le); activité, costume, habitat, métier, milieu, technique, travail traditionnel(le); monde, vie traditionnel(le); être fidèle à sa mission traditionnelle.
♦ Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Ce moderne, comme le traditionnel auquel il s'oppose, peut constituer (...) une formule d'art complète et féconde (Thibaudet, Réflex. litt., 1936, p. 104).
− LING. Le descripteur se trouve maintes fois devant des sons dont il peut se demander (...) s'ils sont constitués par un ou deux phonèmes. La phonétique traditionnelle n'avait aucun moyen de résoudre ce problème (G. Mounin, Clefs pour la ling., Paris, Seghers, 1968, p. 99).
♦ Grammaire traditionnelle. Les résultats extrêmement féconds et souvent fondamentalement corrects de la grammaire traditionnelle (Lang.1973, p. 141, s.v. grammaire générative).
2.
a) [En parlant d'une collectivité, ou d'une instit.] Qui fonctionne selon une tradition; qui se conforme à une tradition. La psychologie met en lumière l'importance des tempéraments et des types psychologiques si divers des enfants (...). L'école traditionnelle les néglige (Hist. instit. et doctr. pédag., 1931, p. 410).V. rabbinique A 1 ex. de Berg.
♦ ANTHROPOL. Société traditionnelle. [P. oppos. à société moderne ou en voie de modernisation] Société vivant d'après son histoire et sa tradition propre, avant toute modernité (d'apr. Thinès-Lemp. 1975). La société traditionnelle peut être décrite comme une société essentiellement agricole et rurale (Univers écon. et soc., 1960, p. 615).
b) [En parlant d'un individu] Qui vit, qui agit selon les règles en usage dans une telle collectivité. Le paysan traditionnel utilisait les mécanismes naturels, mais ne les dominait pas, il était leur serviteur (...). L'agriculteur moderne, au contraire, domine la nature, la soumet à ses volontés et la manipule à sa guise (Traité sociol., 1967, p. 320).
♦ [En matière de mode; avec une nuance péj.] Mmede Charité, qui était traditionnelle pour ses filles, habillait leur enfance aux restes démodés de la sienne (Toulet, J. fille verte, 1918, p. 50).
− Empl. subst. Élysée, le traditionnel, s'écarta respectueusement pour laisser passer ce débris de tombe et vint le dernier au baise-main (A. Daudet, Rois en exil, 1879, p. 419).Je suis un traditionnel et je crois qu'en fait de morale, tout ce qui n'est pas aussi ancien que l'homme est une erreur (Barrès, Cahiers, t. 7, 1909, p. 221).
B. − [En parlant d'un objet ou d'une activité] Qui est consacré par l'usage, qui est entré dans les mœurs. Synon. habituel.Traditionnelle promenade, visite; traditionnel porto; déjeuner traditionnel; engueulade traditionnelle. Les deux accusés sont assis côte à côte sur le banc traditionnel (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Vente, 1884, p. 140).Familiarité des serveuses avec les habitués, rires, plaisanteries traditionnelles (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 233).
REM.
-traditionnel, -elle, élém. de compos. entrant dans la constr. d'adj.a)
Anti-traditionnel, -elle. -L'esprit démocratique et anti-traditionnel (Amiel, Journal, 1866, p. 211).
b)
Extra-traditionnel, -elle. -Distinguons deux courants [dans l'écriture grégorienne]: l'un traditionnel, l'autre extra-traditionnel ou novateur (Bénédictins, Paléogr. mus., t. 3, 1889, p. 80).
Prononc. et Orth.: [tʀadisjɔnεl]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1700 traditional « fondé sur la tradition » (J. Locke, Essai philos. concernant l'entendement humain, trad. de l'angl. par P. Coste, IV, 18, p. 894: je dis une Revelation Traditionale pour la distinguer d'une Revelation Originale); 1722 traditionnel (C.F. Houtteville, Disc. hist. et crit. ds La Religion chrét., p. IX: l'autorité traditionnelle); 2. 1848 fam. « qui est passé dans les habitudes, les usages » (Dumas fils, Dame Cam., p. 177: le déjeuner traditionnel). Dér. de tradition*; suff. -el (-al*). Cf. angl. traditional (1594 Shakespeare, av. 1600 Hooker, 1690 Locke ds NED). Fréq. abs. littér.: 670. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 209, b) 619; xxes.: a) 1 180, b) 1 629.

Wiktionnaire

Adjectif - français

traditionnel \tʁa.di.sjɔ.nɛl\ masculin

  1. Qui est fondé sur la tradition.
    • […]; mais, il est traditionnel dans la Marine française qu'un Commandant peut transgresser les ordres et courir tous les risques pour secourir des vies en danger. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • Plus loin, un jeune adolescent à cheval, vêtu d'un « poncho » aux brillantes couleurs avec le traditionnel lasso pendu à l'arçon de sa selle, me salua d'un « buenos dias ». — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • L'usage coutumier et les habitudes traditionnelles ont régi les relations commerciales et les transactions en affaires. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.64)
    • Avec six autres membres, en effet, Bosch paie sa quote-part pour assister au banquet traditionnel de la Confrérie de Notre-Dame organisé en l'honneur de frères nouvellement assermentés […]. — (Roger Van Schoute & ‎Monique Verboomen, Jérôme Bosch, Renaissance Du Livre, 2003, p.17)
  2. (Plus rare) Qui est attaché à la tradition.
    • En France nous sommes traditionnels. Nous avons le respect, non des choses établies, mais de la forme originelle sous laquelle ces choses demeurent à travers les siècles. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
  3. (Par extension) Habituel
    • Qu'il s'agisse de sensualité ou d'expériences préconjugales, les supporters traditionnels du poujadisme ont un comportement absolument prévisible, triste et réactionnaire, là comme ailleurs. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 163)
  4. (Par extension) Classique (par opposition à quelque chose de nouveau, souvent utilisé en publicité).
    • Avec notre nouveau convoyeur, vous économisez jusqu’à 10 % d’électricité par rapport à un système traditionnel.
    • Même s'il y a surcoût par rapport à un système de chauffage traditionnel, il ne faut pas oublier que l'énergie solaire est gratuite. — (http://www.gires-sarl.com/chauffage-solaire--tain-hermitage-79-1)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TRADITIONNEL, ELLE. adj.
Qui est fondé sur la tradition. Des opinions traditionnelles. Des mœurs traditionnelles.

Littré (1872-1877)

TRADITIONNEL (tra-di-sio-nèl, nè-l') adj.
  • Fondé sur la tradition. Le décret par lequel Jean Hyrcan, père des deux derniers rois, avait aboli toutes leurs constitutions traditionnelles [des Juifs], Rollin, Hist. anc. Œuv. t. IX, p. 453, dans POUGENS. L'autorité traditionnelle n'avait aucun empire sur ces sectaires, L'Abbé Houteville, dans DESFONTAINES.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « traditionnel »

Composé de tradition et du suffixe -el.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « traditionnel »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
traditionnel tradisjɔnɛl

Fréquence d'apparition du mot « traditionnel » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « traditionnel »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « traditionnel »

  • Le sentiment de pouvoir du père traditionnel est lié au fait que la maisonnée dépend financièrement de lui. Si sa femme s'arrondit, c'est son pouvoir qui s'agrandit.
    Christine Castelain-Meunier — Cramponnez-vous les pères
  • La logique des passions renverse l'ordre traditionnel du raisonnement et place la conclusion avant les prémisses.
    Albert Camus — L'homme révolté
  • Cet ouvrage est une seconde édition augmentée d’un titre paru la première fois en 1997. Par rapport à la première édition, la nouvelle livraison contient 30% de données supplémentaires résultant de nouvelles enquêtes de terrain réalisées par l’auteur entre 2004 et 2017. Il est donc le fruit de près de 40 années de recherches sur la médecine traditionnelle communément utilisée de nos jours par les populations marocaines et toujours très vivante dans les campagnes et dans les villes, comme l’atteste le nombre important de tradipraticiens en exercice, des produits de la pharmacopée locale et des usagers de celle-ci.
    Tela Botanica — La pharmacopée marocaine traditionnelle – Médecine arabe ancienne et savoirs populaires, 2ème édition – Tela Botanica
  • Le mythe de Rimbaud, comme tout mythe traditionnel, antique ou primitif, est encouragement de l’homme à repousser, à transcender ses limites.
    Claude Jeancolas — Passion Rimbaud
  • Dimanche, le traditionnel vide-greniers organisé par l’association des Cavaliers de Trouzilit au manoir a bénéficié d’un flux continu de visiteurs. Trois cent quarante-cinq mètres de linéaires étaient partagés par 69 exposants (56 en 2019).
    Le Telegramme — Flux continu de visiteurs au vide-greniers - Tréglonou - Le Télégramme
  • Mais cette année à cause du confinement et des restrictions de déplacement, Chris Sharma n’était pas sûr de pouvoir faire son traditionnel voyage annuel à Majorque, c’est pourquoi il en a profité pour explorer les secteurs de deep-water un peu plus près de chez lui, notamment au Mont Rebei. « Majorque est probablement mon endroit préféré, mais c’est vraiment cool d’avoir le Mont Rebei comme deuxième option pour le deep-water. C’est une expérience unique, une ambiance totalement différente de celle en Méditerranée. » déclare-t-il.
    Chris Sharma libère une nouvelle voie de deep-water en Espagne ! · PlanetGrimpe - Toute l'actualité escalade
  • Depuis son indépendance le 15 août 1960, le Congo-Brazzaville a fonctionné sur la base d'un mythe unitaire. L'unité nationale s'est traduite par la mise en place des politiques du pardon en vue de parvenir à une paix impériale. Or, du point de vue traditionnel, une faute mal expiée et un pardon qui aboutit aux calculs stratégiques sont des expressions de rancune.
    L’unité nationale au Congo mise en danger : Alain Akouala irrité s’insurge contre BrazzaNews
  • Un caisson de basse à couplage externe (ECS) utilise également la forme unique de l’habitacle pour favoriser des fréquences puissantes et enveloppantes, bien qu’il ne représente environ que la moitié du poids d’un caisson de basse traditionnel et occupe environ 80% d’espace en moins. L’économie de poids n’est qu’une des mesures adoptées par Ford pour permettre à la Mustang Mach-E d’atteindre une autonomie WLTP allant jusqu’à 600 km en version deux roues motrices propulsion.
    MOTORS ACTU — La Mustang Mach-E révèle son système audio B&O haut de gamme - MOTORS ACTU
  • Rapport mondial de recherche Extraction de la médecine traditionnelle chinoise (MTC) marché mettant laccent sur lensemble des informations qui peuvent aider à prendre des décisions sur la situation actuelle du marché. Ce rapport fournit des informations sur la taille, les types, demande, production, revenu, taux de croissance, la marge brute, les possibilités avec lanalyse des risques futurs. Le rapport décrit également les profils haut de lentreprise qui présente sur le marché avec les tendances mondiales.
    Extraction de la médecine traditionnelle chinoise (MTC) Marché 2020: Analyse approfondie de la taille, les actions, les types, les revenus, Taux de croissance, des acteurs clés, les opportunités et les prévisions pour 2026 avec limpact de Covid-19 – JustFamous
  • Autre solution très simple pour pallier l’impossibilité de déposer des espèces chez Boursorama Banque : faire appel à vos proches. Vous avez certainement de la famille ou des amis qui ont un compte traditionnel. Dans ce cas, confiez-leur vos espèces afin qu’ils puissent alimenter leur compte. Ils vous feront ensuite un virement bancaire.
    Clubic.com — Boursorama : comment déposer un chèque ou des espèces ?
Voir toutes les citations du mot « traditionnel » →

Traductions du mot « traditionnel »

Langue Traduction
Anglais traditional
Espagnol tradicional
Italien tradizionale
Allemand traditionell
Chinois 传统的
Arabe تقليدي
Portugais tradicional
Russe традиционный
Japonais 伝統的な
Basque tradizionalak
Corse tradiziunale
Source : Google Translate API

Synonymes de « traditionnel »

Source : synonymes de traditionnel sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot traditionnel au Scrabble ?

Nombre de points du mot traditionnel au scrabble : 13 points

Traditionnel

Retour au sommaire ➦