Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « supplier »
Supplier
Sommaire
- Définitions de « supplier »
- Étymologie de « supplier »
- Phonétique de « supplier »
- Fréquence d'apparition du mot « supplier » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « supplier »
- Citations contenant le mot « supplier »
- Images d'illustration du mot « supplier »
- Vidéos relatives au mot « supplier »
- Traductions du mot « supplier »
- Synonymes de « supplier »
- Combien de points fait le mot supplier au Scrabble ?
Définitions de « supplier »
Trésor de la Langue Française informatisé
SUPPLIER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - ancien français
supplier \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Variante de souploier.
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Verbe - français
supplier \sy.pli.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Prier avec humilité et instance.
- Je vous supplie d'aller le voir.
- Je vous supplie de me croire.
- Nous vous supplions, ô mon Dieu, par les mérites de Jésus-Christ.
-
(Par hyperbole) Implorer.
- — Penser qu’elle pourrait visiter de vrais monuments avec moi qui ai étudié l’architecture pendant dix ans et qui suis tout le temps supplié de mener à Beauvais ou à Saint-Loup-de-Naud des gens de la plus haute valeur et ne le ferais que pour elle — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 137)
- Le premier ministre indien vient d’informer les Canadiens que notre gouvernement l’a supplié pour obtenir des vaccins. — (Mario Dumont, Vaccin: le Canada s’est-il fait avoir par la Chine?, Le Journal de Québec, 12 février 2021)
- Je vous en supplie.
- La souris supplia le chat de lui laisser la vie sauve.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Prier avec humilité et instance. Je vous supplie d'aller le voir. Je vous supplie de me croire. Nous vous supplions, ô mon Dieu, par les mérites de JÉSUS-CHRIST. Fig. et par exagération, Je vous en supplie, Je vous en prie instamment.
Littré (1872-1877)
- Prier avec soumission et instance. Je vous en supplie.
Souffrez, je vous supplie, Que pour la bienséance au moins on la délie
, Mairet, Soliman, III, 2.Je vous supplie, sage Pluton, de m'expliquer fort au long ce que vous pensez de l'amitié
, Boileau, les Héros de roman.Mais je ne prétends plus supplier ma captive
, Voltaire, Orphel. v, 4.Supplier peut se dire aussi avec que, et alors il faut le subjonctif : Je vous supplie que cela se fasse.
Si j'ai oublié dans ma première lettre de faire mention du prélat, je vous supplie que je répare ce défaut dans celle-ci
, Sévigné, à Bussy, 27 fév. 1679.Autrefois les requêtes commençaient par cette formule : Supplie humblement un tel…
REMARQUE
Vaugelas note que supplier se dit aux personnes supérieures à nous : supplier le prince, et non le prier ; mais il prétend que supplier ne se dit pas à Dieu, et qu'il faut se servir de prier. Il se trompe ; on emploie supplier à l'égard de Dieu. Nous vous supplions, ô mon Dieu, par les mérites de Jésus-Christ, Dict. de l'Acad.
HISTORIQUE
XIIIe s. Et nous souplierent que nous leur vousissions otroier les choses desus dites
, Liv. des mét. 375. Et qui d'orgoil est entechiés, Il ne puet son cuer aploier [plier] à servir ne à souploier
, la Rose, 2140.
XIVe s. Comme de par nostre amé et feal Aymar nous ait esté soupplié
, Du Cange, aagiatus.
XVe s. Il [Hue le depensier] fit le roi d'Angleterre escrire au saint pere, en suppliant assez affectueusement qu'il voulust escrire et mander…
, Froissart, I, I, 11. Ledit conte supplia par plusieurs fois à son pere qu'il peust respondre
, Commines, I, 1.
XVIe s. Comme les presbtres fussent allez devers luy le supplier à joinctes mains qu'il voulust avoir pitié de la ville
, Amyot, Sylla, 30. Ils se mettoient à genoux devant luy, en luy suppliant de leur vouloir pardonner
, Amyot, Pomp. 37.
Étymologie de « supplier »
Provenç. supplicar, soplegar, sopleiar, supplier, s'abaisser ; espagn. suplicar ; ital. supplicare ; du lat. supplicare. Malgré l'apparence, supplicare ne vient pas de sub, et plicare, plier. On lit dans Festus : Ob vos sacro in quibusdam precationibus est pro vos obsecro, ut sub vos placo pro supplico. Donc supplico est pour subplaco, tâcher d'apaiser (voy. PLACIDE) ; l'a changé en i, comme dans suf-ficere pour suf-facere.
- (1349)[1] Du latin supplicare[2], sans rapport étymologique avec plier[2].
Phonétique du mot « supplier »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
supplier | syplije |
Fréquence d'apparition du mot « supplier » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « supplier »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « supplier »
-
Mieux vaut mourir que supplier.
Hazrat Ali -
Nicolas Sarkozy s'est caché aux toilettes pour supplier sa femme de revenir...
Public.fr — Nicolas Sarkozy s'est caché aux toilettes pour supplier sa femme de revenir... -
La prière n'a pas d'autre but que de supplier Dieu d'exister.
Jean Martet — Au pense-petit -
Mieux vaut mourir que supplier.
Hazrat Ali -
La prière n'a pas d'autre but que de supplier Dieu d'exister.
Jean Martet — Au pense-petit -
Nicolas Sarkozy s'est caché aux toilettes pour supplier sa femme de revenir...
Public.fr — Nicolas Sarkozy s'est caché aux toilettes pour supplier sa femme de revenir...
Images d'illustration du mot « supplier »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Adam Seckel via Unsplash
-
Photo de K. Mitch Hodge via Unsplash
-
Photo de Malcolm Lightbody via Unsplash
-
Photo de Sonder Quest via Unsplash
-
Photo de Chris Murray via Unsplash
-
Photo de Bing Han via Unsplash
Vidéos relatives au mot « supplier »
Traductions du mot « supplier »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | beg |
Espagnol | rogar |
Italien | implorare |
Allemand | betteln |
Chinois | 乞讨 |
Arabe | للتسول |
Portugais | implorar |
Russe | умолять |
Japonais | 物乞いする |
Basque | erregutzea |
Corse | suplicà |
Synonymes de « supplier »
Source : synonymes de supplier sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot supplier au Scrabble ?
Nombre de points du mot supplier au scrabble : 12 points