La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « supplier »

Supplier

Définitions de « supplier »

Wiktionnaire

Verbe - français

supplier \sy.pli.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Prier avec humilité et instance.
    • Je vous supplie d'aller le voir.
    • Je vous supplie de me croire.
    • Nous vous supplions, ô mon Dieu, par les mérites de Jésus-Christ.
  2. (Par hyperbole) Implorer.
    • — Penser qu’elle pourrait visiter de vrais monuments avec moi qui ai étudié l’architecture pendant dix ans et qui suis tout le temps supplié de mener à Beauvais ou à Saint-Loup-de-Naud des gens de la plus haute valeur et ne le ferais que pour elle — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 137)
    • Le premier ministre indien vient d’informer les Canadiens que notre gouvernement l’a supplié pour obtenir des vaccins. — (Mario Dumont, Vaccin: le Canada s’est-il fait avoir par la Chine?, Le Journal de Québec, 12 février 2021)
    • Je vous en supplie.
    • La souris supplia le chat de lui laisser la vie sauve.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « supplier »

Provenç. supplicar, soplegar, sopleiar, supplier, s'abaisser ; espagn. suplicar ; ital. supplicare ; du lat. supplicare. Malgré l'apparence, supplicare ne vient pas de sub, et plicare, plier. On lit dans Festus : Ob vos sacro in quibusdam precationibus est pro vos obsecro, ut sub vos placo pro supplico. Donc supplico est pour subplaco, tâcher d'apaiser (voy. PLACIDE) ; l'a changé en i, comme dans suf-ficere pour suf-facere.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1349)[1] Du latin supplicare[2], sans rapport étymologique avec plier[2].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « supplier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
supplier syplije

Citations contenant le mot « supplier »

  • Mieux vaut mourir que supplier. De Hazrat Ali , 
  • La prière n'a pas d'autre but que de supplier Dieu d'exister. De Jean Martet / Au pense-petit , 
  • Nicolas Sarkozy s'est caché aux toilettes pour supplier sa femme de revenir... Public.fr, Nicolas Sarkozy s'est caché aux toilettes pour supplier sa femme de revenir...

Images d'illustration du mot « supplier »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « supplier »

Traductions du mot « supplier »

Langue Traduction
Anglais to beg
Espagnol rogar
Italien implorare
Allemand betteln
Chinois 乞讨
Arabe للتسول
Portugais implorar
Russe умолять
Japonais 物乞いする
Basque erregutzea
Corse suplicà
Source : Google Translate API

Synonymes de « supplier »

Source : synonymes de supplier sur lebonsynonyme.fr

Supplier

Retour au sommaire ➦

Partager