Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « supplier »
Supplier
[syplije]
Définitions de « supplier »
Supplier - Verbe
-
Demander quelque chose à quelqu'un avec insistance et humilité.
-
Demander instamment à quelqu'un de faire quelque chose, souvent en exprimant un besoin urgent ou désespéré.
— Penser qu’elle pourrait visiter de vrais monuments avec moi qui ai étudié l’architecture pendant dix ans et qui suis tout le temps supplié de mener à Beauvais ou à Saint-Loup-de-Naud des gens de la plus haute valeur et ne le ferais que pour elle — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 137)
Expressions liées
- Supplier quelqu'un de rester, de venir
- Supplier quelqu'un du regard
- Supplier quelqu'un à genoux, à mains jointes
Étymologie de « supplier »
Du latin supplicare, attesté dès 1349. Malgré les apparences, il n'a pas de rapport étymologique avec le mot « plier ». Selon Festus, « supplico » serait une forme altérée de « subplaco », signifiant « tâcher d'apaiser ».Usage du mot « supplier »
Évolution historique de l’usage du mot « supplier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « supplier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « supplier »
Citations contenant le mot « supplier »
-
Mieux vaut mourir que supplier.
Hazrat Ali -
Nicolas Sarkozy s'est caché aux toilettes pour supplier sa femme de revenir...
Public.fr — Nicolas Sarkozy s'est caché aux toilettes pour supplier sa femme de revenir... -
La prière n'a pas d'autre but que de supplier Dieu d'exister.
Jean Martet — Au pense-petit -
Anders Wikmar, Survey and Technical Manager at Gothenburg, Sweden-based offshore survey experts Clinton Marine, commented: “We have been using the EM 2042 echo sounder since January 2024. The size and weight of the entire system allows us to use the EM 2042 across our entire fleet, including small platforms such as work boats and USVs. Streamlining to a single supplier for echo sounders and positioning enable us to take advantage of the inherent synergies.”
The Maritime Executive — Kongsberg Discovery's EM 2042 Multibeam Echo Sounder Causes Great Feedback -
Honda a décerné les Supplier Awards à ses fournisseurs pour l’année 2021. A cette occasion, Valeo a reçu le Supplier Award dans la catégorie Développement pour avoir équipé la Honda Legend de ses technologies de conduite autonome.
Valeo — Valeo reçoit le Honda Supplier Award dans la catégorie Développement, pour sa contribution au premier système au monde de conduite autonome de niveau 3 homologué | Valeo -
Il n’y a rien de plus malaisant que de devoir supplier son partenaire pour qu’il mette un condom, j’en sais quelque chose.
Le Journal de Montréal — #GèreTonPénis | Le Journal de Montréal -
INDONESIAN operator KAI Commuter (KCI) has signed a contract with CRRC Sifang for the supply of three new 12-car EMUs for use on commuter lines in Jakarta, adding to 16 new and 19 refurbished trains on order from domestic supplier PT Inka.
International Railway Journal — Indonesian commuter operator refreshes Jakarta fleets - International Railway Journal -
D’ailleurs, vous allez voir tout à l’heure, au moment du départ ! La plupart vont se déballonner et supplier qu’on les ramène.
Jérôme Savary — Habana Blues
Traductions du mot « supplier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to beg |
| Espagnol | rogar |
| Italien | implorare |
| Allemand | betteln |
| Chinois | 乞讨 |
| Arabe | للتسول |
| Portugais | implorar |
| Russe | умолять |
| Japonais | 物乞いする |
| Basque | erregutzea |
| Corse | suplicà |